(Đã dịch) Chỉ Còn Ba Tháng Mệnh, Bọn Hắn Đi Cầu Ta Tha Thứ! - Chương 6: Ngươi không muốn hỏi kết quả sao
Ngoài phòng học.
Lam Tâm Ngữ vội vã đuổi theo ra ngoài, nhanh chóng trông thấy bóng dáng Trần Thù từ xa.
“Trần Thù!”
Nàng vừa chạy vừa gọi.
Trần Thù ngừng lại.
Trần Thù không lên tiếng ngay, chỉ lạnh nhạt nhìn Lam Tâm Ngữ.
Trước đây, những lúc hắn và Lý Chấn Nam xảy ra xung đột, Lam Tâm Ngữ ngoài miệng không nói, nhưng thái độ lại rõ ràng nghiêng về Lý Chấn Nam.
Trần Thù cũng không phải kẻ ngốc, đại khái cũng hiểu được.
Bất quá, chuyện trước kia đối với Trần Thù mà nói, đã là quá khứ.
Lam Tâm Ngữ thở hổn hển, thấy Trần Thù dừng lại, nàng thở phào nhẹ nhõm, nhanh chân bước tới trước mặt Trần Thù.
“Hôm nay anh rất kỳ quái.” Lam Tâm Ngữ nhẹ giọng nói.
“Vậy thì sao? Em đến trách tội tôi sao?” Trần Thù hỏi lại.
Lam Tâm Ngữ lập tức cuống quýt, nàng vội vàng xua tay, “Không phải, em không có ý đó. . .”
Trần Thù nhíu mày.
Nếu là trước kia, Lam Tâm Ngữ ngoài miệng không nói, nhưng lời nói ra lại luôn có ý chỉ trích hắn, và cho rằng hắn nên nghĩ đến đại cục.
“Vậy rốt cuộc em muốn nói gì?” Trần Thù thở dài một hơi.
Lam Tâm Ngữ mím môi: “Có chuyện gì vậy, hôm nay anh, dù là cử chỉ hay mọi thứ khác, đều thay đổi rất nhiều, khiến chúng tôi cảm thấy không còn quen thuộc nữa.”
“Đã có một vài chuyện xảy ra.” Trần Thù gật đầu.
“Cái đó. . .”
Lam Tâm Ngữ đang nói dở thì bị Trần Thù ngắt lời.
“Chuyện của tôi, tôi sẽ tự mình lo liệu ổn thỏa, không cần người khác phải bận tâm. Em không cần lo lắng, tôi cũng sẽ không làm ảnh hưởng đến người khác.”
Lòng Lam Tâm Ngữ không khỏi thắt lại.
Chẳng lẽ trong mắt Trần Thù, nàng chỉ là một “người khác” mà thôi sao?
Hai người bọn họ rõ ràng từng trải qua bao nhiêu chuyện cùng nhau.
“Sáng nay anh tỏ tình với em, anh không muốn hỏi kết quả sao?” Lam Tâm Ngữ cắn nhẹ môi.
“Được rồi.” Trần Thù lắc đầu.
Chân tay Lam Tâm Ngữ trở nên lạnh ngắt, trước kia Trần Thù sẽ không như vậy.
“Trước kia anh không phải đều cứ hỏi mãi sao?” Lam Tâm Ngữ có chút bồn chồn lên tiếng, nàng cảm giác lần này nếu để Trần Thù rời đi, thì mọi chuyện sẽ kết thúc.
Trần Thù lắc đầu: “Nếu em không có ý đó, tôi sẽ không làm chậm trễ em, em cứ sống cuộc sống của riêng em, như vậy là tốt nhất.”
“Em không phải.” Lam Tâm Ngữ buột miệng nói, “Trước đó em chỉ là chưa suy nghĩ kỹ thôi, chúng ta từng có một số vấn đề, em không phải không thích anh. . .”
Trần Thù lại một lần ngắt lời: “Được rồi, tôi không muốn tiếp tục về chủ đề này nữa. N��u em không còn chuyện gì, tôi phải đi đây.”
Lam Tâm Ngữ cúi đầu: “Chúng ta còn có thể trở lại trước kia sao?”
“Chúng ta sẽ mãi là bạn bè.” Trần Thù khẽ gật đầu, chậm rãi quay người.
“Bạn bè!”
Lam Tâm Ngữ ôm ngực, trái tim đau thắt từng hồi.
Hai tiếng “bạn bè” khiến nàng gần như không thở nổi.
Đây là l��n đầu tiên nàng cảm nhận được nỗi đau nhói tận tâm can như vậy!
***
Lý Chấn Nam dọn dẹp xong, trời đã sẩm tối.
Cậu ta xách cặp sách, lầm lũi bước đi trên đường. Đến trước một căn phòng, cậu đứng sững hồi lâu, sau đó mới đi vào.
Trong phòng trưng bày đủ loại tranh chân dung, bên cạnh những bức họa còn có vài chậu hoa đẹp mắt.
Ở chính giữa phòng, có một thanh niên khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi đang chăm chú vẽ tranh.
Nghe tiếng động, anh ta xoay người lại.
“Xin lỗi, Tôn Kỳ ca.”
Lý Chấn Nam nhìn quanh một lượt, áy náy lên tiếng.
Người được gọi là Tôn Kỳ buông đồ đang cầm trên tay, chậm rãi đứng dậy đi tới, lấy ra hai lon bia từ tủ lạnh bên cạnh.
“Em vừa trưởng thành không lâu.” Lý Chấn Nam không nhận.
Tôn Kỳ cười nhẹ một tiếng: “Anh nghe Lý Hồ nói em đã bắt đầu uống rượu sớm rồi.”
Sắc mặt Lý Chấn Nam đỏ lên, thầm mắng: Thằng nhóc đáng ghét này, lại đi mách lẻo anh mình!
Cậu ta miễn cưỡng nhận lấy lon bia từ tay Tôn Kỳ, liếc nhìn Tôn Kỳ, rồi có chút không tự nhiên mở nắp bia.
“Lại gây mâu thuẫn với Trần Thù à?” Tôn Kỳ vừa nhấp bia, vừa hỏi.
Động tác uống bia của Lý Chấn Nam khựng lại, không nói gì.
“Không phải.” Một lát sau, cậu ta ương ngạnh lắc đầu.
Tôn Kỳ cười cười: “Mỗi lần em cãi nhau với Trần Thù đều chạy đến chỗ anh, vì em biết, Trần Thù cũng thường đến đây.”
Lý Chấn Nam lại im lặng.
Tôn Kỳ nói: “Nếu đã coi nó như bạn, thì tại sao lại làm những chuyện này với nó chứ?”
Lý Chấn Nam uống một ngụm bia lớn.
Cậu ta và Trần Thù cùng Tôn Kỳ trước kia cùng lớn lên trong một khu tập thể. Tôn Kỳ tựa như một người anh lớn luôn chăm sóc chúng.
Nhiều khi, bọn họ gây gổ xong, đều sẽ tới nơi này, chủ yếu là tìm Tôn Kỳ để than thở. Dần dần, họ đều quen với việc đó.
“Hôm nay em lại bắt nạt nó.” Lý Chấn Nam nhỏ giọng nói.
Tôn Kỳ nhẹ gật đầu.
Lý Chấn Nam nói: “Em chính là không ưa nó, rõ ràng tất cả mọi người là cùng nhau lớn lên, nhưng nó dường như vĩnh viễn đè nén tôi.
Trong mắt tất cả mọi người, nó làm gì cũng đúng, còn tôi làm gì cũng sai.
Tại sao, tôi cũng là một người, tại sao trong mắt các anh chỉ có nó, làm gì có sự tồn tại của tôi.”
“Uống bia đi.”
Tôn Kỳ giơ lon bia trên tay lên.
Xung đột giữa Lý Chấn Nam và Trần Thù xưa nay, không phải chỉ bằng một hai câu nói của anh mà có thể hóa giải được.
Anh từng nhìn thấy Lý Chấn Nam chạy đến trước mặt mình mà khóc lóc ầm ĩ, kể rằng mẹ cậu ta luôn đem cậu ta ra so sánh với Trần Thù.
So sánh tính cách, so sánh thành tích, thậm chí so sánh tiếng tăm của hai người. . .
Bất quá, khi đó Lý Chấn Nam với Trần Thù chỉ là mâu thuẫn vặt mà thôi, còn không có hận ý lớn đến thế.
Mọi chuyện bắt đầu từ khi gặp Lam Tâm Ngữ. Trần Thù mặc dù đã cứu được Lam Tâm Ngữ, nhưng Lam Tâm Ngữ lại hiểu lầm là Lý Chấn Nam đã cứu mình. Và từ đó, ân oán tình thù giữa ba người cũng bắt đầu.
Lý Chấn Nam luôn giữ thân phận ân nhân cứu mạng bên cạnh Lam Tâm Ngữ, nhưng Lam Tâm Ngữ lại thích Trần Thù. Vì mối quan hệ với Lý Chấn Nam, Lam Tâm Ngữ từ đầu đến cuối vẫn không thể chấp nhận Trần Thù.
Thế nhưng, dù là như vậy, tâm ý của Lam Tâm Ngữ, Lý Chấn Nam thực sự quá rõ ràng. Từ đó về sau, Lý Chấn Nam liền hoàn toàn căm ghét Trần Thù.
Thế nhưng trong lòng cậu ta cũng sợ hãi. Cậu rất sợ Lam Tâm Ngữ biết được sự thật, bởi vì lúc trước cậu đã luôn miệng nói mình là ân nhân cứu mạng của cô ấy, và nhờ thế cầu xin Lam Tâm Ngữ đừng chấp nhận Trần Thù.
Đinh linh linh.
Điện thoại Lý Chấn Nam reo lên, là mẹ cậu ta gọi đến. Lý Chấn Nam vẻ mặt sốt ruột bắt máy.
“Alo.”
“Biết rồi, con về ngay.”
“Con nói là con sẽ về ngay mà, mẹ còn muốn gì nữa? Ngày nào cũng Trần Thù Trần Thù, mẹ không thấy phiền à?”
Cậu ta bực bội cúp máy, uống cạn lon bia.
“Tôn Kỳ ca, hôm nay làm phiền anh rồi.”
Cậu ta thành tâm cảm ơn, sau đó chậm rãi quay người đi ra ngoài.
“Ai!”
Nhìn bóng lưng cậu ta, Tôn Kỳ khẽ thở dài, sau đó, anh có chút lo âu nhìn về một hướng khác.
Trước kia hai đứa có mâu thuẫn, Trần Thù và Lý Chấn Nam luôn lần lượt đến chỗ anh, nhưng hôm nay Trần Thù không đến.
Trần Thù lúc này đang ở bên một dòng sông. Cậu ngồi trên đồng cỏ cạnh đó, nghe tiếng sông chảy mà có chút xuất thần.
Trần Thù không hề hay biết, một bóng người đang lặng lẽ tiến đến gần phía sau cậu ta. Đồng thời, một bàn tay vươn ra phía cậu.
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.