(Đã dịch) Chỉ Còn Ba Tháng Mệnh, Bọn Hắn Đi Cầu Ta Tha Thứ! - Chương 8: Kỳ quái địa phương
Nghỉ ngơi một hồi lâu, Trần Thù cảm thấy khá hơn nhiều, mới giả vờ quay lại và nói: "Có thể xuất phát rồi."
"Cô vừa rồi nghỉ ngơi, không sao chứ?"
"...Không có việc gì."
Trần Thù cảm thấy mình mất hết mặt mũi, chỉ có điều, thiếu nữ tóc trắng trước mặt chẳng có chút tinh ý nào cả.
Maureen mơ hồ gật đầu, rồi đi trước.
"Để ta dẫn đường."
Trần Thù vội vàng bước tới.
"Ta có thể bảo vệ cậu." Maureen nói như thật.
Trần Thù thầm oán: "Ta đường đường là nam nhi đại trượng phu mà phải để cô bảo vệ, chi bằng đi làm phụ nữ còn hơn!"
"Không cần."
Trần Thù nghiêm mặt, tỏ ra khí chất đàn ông.
"À."
Maureen thấy Trần Thù kiên quyết, bèn gật đầu đồng ý.
Khi Trần Thù dẫn đường, anh nhanh chóng phát hiện vài manh mối, chậm rãi men theo những cái cây và quả nhiên đã đến một khu rừng rậm.
Nơi này hoàn toàn khác với địa điểm trước đó.
Đến đây, từ xa anh thấy phía trước có một làn sương mù, và giữa làn sương đó, thấp thoáng những hình dáng nhà cửa.
"Có người?"
Trần Thù vui vẻ nhướng mày, nói với Maureen: "Đi thôi."
"Chờ một chút."
Maureen lập tức níu Trần Thù lại, kéo anh ra đằng sau, bảo vệ anh như gà mái che chở gà con.
Trần Thù có chút bất mãn.
Chết tiệt, Maureen rốt cuộc coi anh là kẻ yếu ớt đến mức nào!
Trần Thù định mở miệng thì Maureen nói: "Có thứ gì đó đang đến gần, là một con vật không nhỏ, nhưng tiếng bước chân của nó lại rất nhẹ."
Trần Thù nhìn theo ánh mắt của Maureen, mơ hồ thấy một con báo đốm đang tiến về phía này. Con báo đó thân hình không lớn, chắc hẳn vẫn chưa trưởng thành, nhưng một con mèo lớn như vậy cũng đủ khiến họ phải chật vật.
"Rút lui!"
Trần Thù bối rối nói với Maureen.
Chỉ thấy Maureen lao ra như hổ đói, đấu tay đôi với con báo đốm, cảnh tượng ấy khiến Trần Thù trợn mắt há hốc mồm.
Mặc dù nhiều lúc Maureen đều mượn những thân cây làm chỗ ẩn nấp để đánh du kích với con báo đốm, nhưng mà, thân thủ này rõ ràng không phải người thường có được.
Nếu là anh, xông lên đánh nhau với con báo này, chắc chỉ trụ được năm giây là cùng...
Đang nghĩ ngợi, con báo đốm kêu rên một tiếng rồi chạy vào rừng, còn Maureen thì bịch một tiếng ngã xuống đất.
Trần Thù vội vàng tiến tới đỡ Maureen đứng dậy, lúc này mới phát hiện vai trái của cô đã bị con báo đốm vồ trúng, bả vai đã bầm tím một mảng.
Mà lúc này, sắc mặt Maureen cũng hiện lên vẻ tái nhợt bệnh tật.
"Tôi không sao."
Maureen cố gắng chống đỡ đứng dậy: "Chúng ta tiếp tục lên đường."
Trần Thù trợn trắng mắt: "Với bộ dạng này, cô còn đi nổi nữa sao?"
"Tôi có thể."
Maureen kiên quyết đứng dậy.
Trần Thù nhắc nhở: "Giờ chữa thương là quan trọng nhất."
Một số vết thương không thể trì hoãn, một khi kéo dài, rất có thể sẽ trở thành vết thương chí mạng, huống chi cô vừa giao chiến với một con thú lớn như vậy.
"Đá ma pháp quan trọng hơn." Maureen cắn chặt răng, nhấn mạnh.
Cô thấy Trần Thù không hề lay chuyển, đôi mắt cô ấy nhìn chằm chằm anh: "Trần Thù!"
"Được rồi."
Trần Thù giơ tay đầu hàng.
"Cảm ơn."
Maureen thở phào nhẹ nhõm: "Cậu không cần lo lắng cho tôi, tôi không yếu ớt đến thế đâu. Cho dù bị thương, tôi cũng có thể tiếp tục đi được."
"Để tôi cõng cô."
Anh nói, cứ theo đà này của Maureen, không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa.
"Cậu... được không?"
"..."
"Lúc trước tôi thấy cậu leo núi còn mệt thở dốc, có vẻ như chẳng có sức lực gì."
"..."
"Tôi nói sai sao?"
"Anh cứ nói đi?" Trần Thù hỏi lại.
"Thì... cậu khỏe lắm."
"..."
Trần Thù nhận ra, cứ nói chuyện với Maureen thế này chắc anh sẽ tức chết mất, điểm quan trọng nhất là... anh còn không phải là đối thủ của Maureen.
Thật là mất mặt!
Trần Thù dứt khoát không nói thêm lời nào với Maureen nữa, trực tiếp đi đến trước mặt cô ấy, ngồi xổm xuống. Maureen thuận thế ghé vào lưng Trần Thù.
Kh��ng thể không nói, Maureen có lẽ thật sự là người luyện võ, rất nặng!
Trần Thù vừa cõng cô ấy lên đã thấy hối hận, nhưng mà, đầu có thể rơi, máu có thể chảy, chứ tôn nghiêm thì không thể vứt bỏ. Hiện tại dù có nặng đến mấy cũng không thể buông tay.
Trần Thù kiên trì cõng Maureen tiến về phía trước.
Maureen có lẽ cũng biết mình hay lỡ lời, nên trên đường đi chẳng nói gì nhiều.
Hai người đi được một đoạn lại nghỉ, rất nhanh đã xuyên qua màn sương mù dày đặc. May mắn là, cả đoạn đường đi tới đây cũng không gặp phải bất cứ thứ gì nữa.
Sau khi xuyên qua màn sương mù, cảnh tượng phía trước cũng bắt đầu hiện rõ trước mắt: đó là những ngôi nhà cao thấp khác nhau, mang dáng dấp nông thôn, nhưng rải rác giữa đó cũng có vài căn biệt thự.
Đến đây, chân Trần Thù đã nhũn ra. Bất quá, nhìn thấy cảnh tượng này, Trần Thù cũng tinh thần phấn chấn, nhanh chân bước về phía trước.
Ở ngay cửa thôn, có một đám người đang tán gẫu.
Thấy hai người Trần Thù đến, bọn họ liếc nhìn nhau, lộ ra vẻ mặt vô cùng khó hiểu, giống như đang nhìn thứ gì đó kỳ lạ lắm.
Trần Thù nhìn sang Maureen: "Bọn họ có vẻ rất kỳ lạ thì phải?"
Maureen nói: "Có sao, tôi không thấy vậy."
Trần Thù lập tức không hỏi thêm nữa, hỏi Maureen, cái cô nàng ngốc nghếch tự nhiên này, quả thực là tự mình chuốc lấy khổ sở. Cô ấy chắc cũng chẳng biết thế nào là kỳ lạ.
Bất quá, đã đến đây, cũng không còn đường lui nữa.
Nghĩ vậy trong lòng, Trần Thù lập tức cõng Maureen đi đến trước mặt những người này: "Xin chào, chúng tôi là khách đi đường. Bạn của tôi không cẩn thận bị thương, xin hỏi có thể cho chúng tôi mượn một ít thuốc để dùng tạm được không ạ?"
Lúc này, những người này cũng lấy lại tinh thần, họ liếc nhìn nhau, như đang trao đổi ý kiến với nhau vậy.
Rất nhanh, một người trung niên từ trong đám người đi tới, cười nói: "Không có vấn đề, không có vấn đề. À đúng rồi, hai vị là người ở đâu vậy?"
Trần Thù để ý, không thẳng thừng nói ra, chỉ nói mình là người đến từ thành thị bên ngoài. Còn người trung niên kia thì thao thao bất tuyệt kể rất nhiều chuyện.
Trần Thù luôn cảm thấy có chỗ nào đó là lạ, nhưng muốn anh nói ra, anh cũng không nói được là lạ ở chỗ nào.
Không lâu sau đó, người trung niên dẫn hai người đến trước một ngôi nhà gạch. Ông ta đẩy cửa ra: "Hiểu Linh, lấy hộp thuốc ra, có người bị thương."
Tiếng nói vừa dứt, một cô bé mặc áo đỏ liền chạy ra, dung mạo cô bé xinh xắn, tươi tắn, mặc dù không xinh bằng Maureen, nhưng vẫn đẹp hơn Lam Tâm Ngữ một chút.
Cô bé tên Hiểu Linh sau khi chạy ra, nhìn thấy hai người Trần Thù, lẩm bẩm: "A, hình như không phải người Bạch Hương của chúng ta."
Cô bé vừa nói, vừa tiến đến trước mặt hai người.
Người trung niên cười nói: "Chúng tôi ở nông thôn, nên không có những loại thuốc men của các thành phố lớn, chỉ có một ít thảo dược, nhưng những thảo dược này rất hữu dụng."
"Đa tạ."
Trần Thù vội vàng cảm ơn.
Hiểu Linh kỳ lạ nhìn ba mình một chút, đối với từ "nông thôn" này, cô bé cảm thấy hơi kỳ lạ.
"Hiểu Linh, giúp tiểu thư này băng bó vết thương." Người trung niên thấy cô bé sững sờ, liền mở mi��ng nói.
"Được rồi."
Hiểu Linh nhẹ nhàng gật đầu, bảo Trần Thù đỡ Maureen vào phòng mình, sau đó bảo Trần Thù ra ngoài, một mình cô bé bôi thuốc cho Maureen.
Trong phòng mơ hồ truyền ra âm thanh kỳ lạ, Trần Thù cảnh giác vểnh tai lắng nghe.
Dù sao thì "ý hại người không thể có, lòng phòng người không thể thiếu". Lần đầu đến một nơi như thế này, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.
Ba!
Lúc này, một bàn tay đặt lên vai Trần Thù, bàn tay ấy cứ như gọng kìm sắt, siết chặt vai anh khiến anh không thể cử động được.
"Vị huynh đệ này, anh là ai?"
Bản dịch văn chương này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.