(Đã dịch) Chỉ Còn Ba Tháng Mệnh, Bọn Hắn Đi Cầu Ta Tha Thứ! - Chương 98: Trở lại thế giới hiện thực
Nghe Trần Thù nói, Maureen lặng lẽ nhìn về phía nơi cánh cổng biến mất, rồi đáp: "Mẹ sống rất tốt, không phải sao?"
Nàng xoay đầu lại, ánh mắt trong veo: "Mẹ sống rất tốt. Với ta mà nói, như vậy là ta đã rất thỏa mãn rồi.
Dù rất muốn gặp mẹ, nhưng ta cũng đã hiểu rõ, đây thật ra chỉ là chấp niệm của riêng ta mà thôi.
Con người không nên mãi sống trong quá khứ, hiện tại mới là quan trọng nhất. Nếu cứ mãi chấp mê quá khứ mà xem nhẹ những người, những việc ở hiện tại, đến khi đó ta nhất định sẽ hối hận.
Với ta mà nói, đây là một thời điểm rất tốt. Ta cũng nên buông bỏ chấp niệm trong lòng, suy nghĩ đến những việc ở hiện tại."
Trần Thù nghe xong thì á khẩu không nói nên lời.
Maureen hiện tại đã thay đổi quá nhiều, hắn thậm chí còn chưa kịp phản ứng. Nàng hóa ra lại thoải mái, rộng rãi hơn hắn tưởng tượng nhiều.
Trần Thù cũng mới phát hiện ra, trước đây có lẽ hắn đã quá xem thường Maureen rồi. Nàng còn ghê gớm hơn hắn nhiều.
"Ngươi sẽ không hối hận chứ?" Trần Thù hỏi.
"Có chứ."
Maureen không chút do dự trả lời: "Ta cũng sẽ rất khó chịu, nhưng mẹ đã có cuộc sống riêng của mẹ, ta cũng nên có cuộc sống của ta.
Ta có những người rất quan trọng, cũng có những việc mới mẻ muốn làm, vậy ta chẳng việc gì phải chấp nhất vào chuyện cũ nữa.
Điều ta nghĩ bây giờ là làm sao để sống tốt mỗi ngày trong cái sinh mệnh ngắn ngủi này. Ta nghĩ, con người sở dĩ xuất hiện trên thế giới này, không phải để chịu đựng tra tấn, mà là để chiêm ngưỡng những điều phấn khích của thế giới này chăng?"
Lúc này, nụ cười của Maureen rất giống Ninh Vũ, thật sự rất giống.
Ba ba ba...
Từ một bên, Số Mười vỗ tay tán thưởng: "Nói rất hay, nói thật hay!"
Trần Thù trợn mắt, lời lẽ giống như tẩy não này, rốt cuộc có gì hay ho chứ?
Nhưng mà, cũng đành chịu thôi.
Ai bảo nàng là Maureen cơ chứ? Nàng chưa bao giờ là người khiến người khác bớt lo lắng cả!
...
Cùng ngày, Trần Thù và Maureen cùng những đứa bé kia chơi thỏa thích một ngày trong tòa lâu đài rộng lớn. Trước lúc rời đi, họ còn tận hưởng phong cảnh nơi đây.
Thể lực Trần Thù không tốt lắm, chơi một lát đã hơi không chịu nổi. Ngược lại, những đứa bé kia và Maureen thì từ đầu đến cuối đều tràn đầy năng lượng.
Ban đầu Maureen chắc hẳn đã bị thương không nhẹ trong đợt khảo nghiệm, nhưng sau khi ra khỏi nơi đó, thương thế của nàng lập tức khôi phục hoàn toàn.
Không chỉ vậy, Maureen dường như còn lợi hại hơn trước một chút, thể chất cũng mạnh hơn.
Số Mười nói, đây là một dạng ban thưởng của cuộc khảo nghiệm.
Khi hoàng hôn buông xuống, những đứa bé kia đều mệt lả người, nhưng Maureen vẫn còn tinh thần minh mẫn.
Chỉ là, khi chỉ còn một mình chơi, mọi thứ dường như không còn vui vẻ lắm, thế là Maureen chậm rãi đi đến một góc, ngồi lên một chiếc đu dây.
Nàng chậm rãi nhắm mắt lại, nhẹ nhàng đu đưa chiếc đu dây, thiếu đi vài phần tiếng cười giòn tan như chuông đồng, mà thêm vào đó là vài phần điềm tĩnh.
Mấy đứa nhỏ kia đều hơi kinh ngạc nhìn về phía nàng, đột nhiên, dường như cảm thấy Maureen đã biến thành một người khác vậy.
"Trời đã tối muộn, các ngươi về trước đi thôi, lát nữa chúng ta sẽ đi sau." Trần Thù đi đến trước mặt lũ trẻ cười nói.
"Dạ."
"Được thôi."
"Hai người nhớ giữ ý đấy nhé!"
Những đứa bé này vừa nói vừa cười hì hì rời đi.
Có mấy đứa nhóc tinh quái còn liếc mắt ra hiệu một cái về phía Trần Thù, không biết chúng rốt cuộc muốn nói gì.
Sau khi bọn trẻ rời đi, Trần Thù đi đến bên cạnh Maureen.
Maureen khẽ vuốt ve sợi xích sắt của chiếc đu dây, cười nói với Trần Thù: "Sở thích của mẹ vẫn không hề thay đổi. Ở bên ngoài, nàng cũng rất thích đu dây đấy."
Trần Thù ở bên cạnh yên lặng gật đầu.
Trong quyển nhật ký của Ninh Vũ có ghi chép lại chuyện này. Lúc đó, ở đây, Ninh Vũ rất thích đến đu dây.
Nơi này có tổng cộng hai chiếc đu dây, nhưng nàng thích chiếc bên trái, vẫn luôn muốn chơi ở chiếc bên trái, đôi khi còn có thể tranh giành chỗ với lũ trẻ nữa.
Đúng là một đứa trẻ to xác!
"Nhớ nàng không?" Trần Thù hỏi.
Maureen nhẹ gật đầu: "Khi đến đây, được làm những điều giống mẹ, chạm vào những thứ giống mẹ.
Cảm giác đó như thể được ở bên mẹ vậy, thật sự khiến ta rất an tâm."
Trần Thù không xen vào, ở bên cạnh lắng nghe trong yên lặng.
Maureen đu đưa chiếc đu dây, mái tóc dài màu bạc cũng theo đó phấp phới theo gió, trông đặc biệt đẹp mắt.
Sắc trời dần dần tối xuống.
Maureen thoải mái bước xuống từ chiếc đu dây, ngước nhìn những chiếc đu dây đang lắc lư, rồi lặng lẽ nói: "Mẹ ơi, con xin lỗi."
Trần Thù có chút áy náy.
Maureen thì kéo tay hắn, nhanh chóng rời khỏi nơi đây.
"Trần Thù, nếu có thêm một lần nữa, ta vẫn sẽ lựa chọn như vậy." Maureen nói với Trần Thù. "Ta hiện tại đã biết mình nên làm gì rồi."
"Ta đến đây, là muốn nói lời xin lỗi với mẹ trước lúc chia ly mà thôi, không có ý gì khác. Anh cũng đừng nghĩ nhiều đến vậy."
"Haizz!"
Trần Thù cười khổ.
Có một số việc, làm sao có thể không nghĩ? Hắn đâu có được rộng rãi như Maureen!
Hắn chỉ là người bình thường mà thôi!
...
Sáng ngày hôm sau.
Số Mười đưa hai người ra khỏi tòa thành, đến khu rừng rậm bên ngoài tòa thành.
"Chuyện của hai vị, ta rất cảm động. Các ngươi là những người đầu tiên ta đưa tiễn." Số Mười nhìn hai người nói.
Trần Thù: "..."
Số Mười lời nói vừa chuyển, nhìn về phía Trần Thù. Hắn không biết lấy ra từ đâu hai món đồ.
"Đây là dành cho tiên sinh."
Trần Thù hơi ngoài ý muốn, nhìn kỹ thì ra đó là một quyển sách ma pháp, bên trên còn có một chiếc chìa khóa màu bạc.
Quyển sách ma pháp này rất dày, có văn tự màu đỏ. Còn chiếc chìa khóa thì có hình dạng khá cổ quái, vô cùng thần bí.
"Tặng cho ta ư?"
Trần Thù không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Theo lẽ thường, người thông qua khảo nghiệm là Maureen, nếu là phần thưởng an ủi, cũng nên dành cho Maureen mới phải.
Số Mười khẽ cười một tiếng, không giải thích gì thêm, chỉ nhìn Trần Thù rồi nói: "Tiên sinh, trên người ngài có một nguồn lực lượng rất đặc biệt.
Loại lực lượng này là một loại sức mạnh khiến cả các ma pháp sư cũng phải e ngại. Khi ngài gặp phải khó khăn, đừng lo lắng, cứ dũng cảm tiến về phía trước, chúng sẽ bảo vệ ngài."
Trần Thù nghe mà như lọt vào sương mù, dù sao hắn cũng không hiểu nhiều. Nhưng dù sao đồ vật này, Trần Thù cứ nhận lấy.
Không dùng thì phí, những món đồ ở đây ít nhất cũng không phải vật tầm thường, có lẽ sẽ giúp ích rất lớn cho hắn cũng không chừng.
Số Mười lại dặn dò thêm vài chuyện nữa rồi phất tay một cái.
Hai người chỉ cảm thấy trước mắt lóe lên một trận ánh sáng chói mắt, khi hai người mở mắt ra, họ đã trở về trang viên.
Cây ma pháp đã lớn hơn, trên cây nở rộ những đóa hoa màu đỏ, còn đóa hoa màu trắng không bình thường kia thì đã không còn nữa.
Làn gió nhẹ thổi qua, từng cánh hoa đỏ bay lượn khắp trời, toàn bộ trang viên hiện lên một vẻ đẹp duy mỹ lay động lòng người.
Maureen nhìn khung cảnh này, khóe miệng nở nụ cười, khoan khoái giang hai cánh tay, cảm nhận vẻ đẹp của khoảnh khắc này.
Trần Thù ở bên cạnh nhìn khung cảnh này, cũng như bị lây nhiễm, khóe miệng cũng khẽ cong lên.
Nhưng mà, nhìn thấy nụ cười thư thái của Maureen, Trần Thù lại nghĩ đến chuyện của Ninh Vũ.
"Đây sẽ trở thành nỗi day dứt cả đời của nàng sao?" Trần Thù nghĩ tới đây, có chút khó chịu.
Nếu không phải vì hắn, có lẽ...
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, giữ nguyên vẹn nội dung và tinh thần của tác phẩm gốc.