(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1012: Có phải hay không rất khó lựa chọn a
Mặc dù Tần Dương vô tình trở thành tâm điểm trong mọi cuộc trò chuyện, nhưng những điều anh ta lơ đễnh làm được vẫn khiến mọi người dành cho anh vô số ánh mắt khâm phục.
Nếu mọi người biết rằng anh ta chỉ tới Los Angeles để đòi nợ, rồi vô tình mua lại một phần bản quyền của công ty điện ảnh Patty, một tên tuổi lâu đời ở Hollywood, qua đó thâm nhập vào ngành công nghiệp điện ảnh nơi đây, e rằng vẻ mặt của họ sẽ còn đặc sắc hơn nữa.
Tần Dương chuyển chủ đề sang Hàn Phong và những người khác, hỏi thăm về tiệm bánh điểm tâm của họ.
"Hiện tại chúng tôi đã mở cửa hàng đầu tiên, mấy tháng nay việc kinh doanh đã dần khởi sắc. Tôi dự định mở thêm hai cửa hàng đại lý nữa, sau đó từng bước mở rộng ra các khu vực khác..."
Hàn Phong cười ha hả nói: "Được đấy, một cửa hàng thành ba, rồi từ ba cửa hàng sẽ thành nhiều hơn. Nếu làm tốt, e rằng chỉ hai ba năm nữa đã có thể phủ sóng khắp Trung Hải rồi."
Lâm Phỉ mỉm cười nói: "Đúng là tôi cũng có dự định này. Tiệm bánh điểm tâm của chúng tôi hướng tới phân khúc khách hàng cao cấp, chủ yếu đặt ở các khu thương mại sầm uất và khu dân cư có chất lượng cuộc sống tương đối cao. Tuy nhiên, tốc độ phát triển cũng không nhanh, cứ từ từ tiến lên thôi. Dù sao, mở tiệm bánh điểm tâm là ước nguyện của tôi, dù chỉ thành công một cửa tiệm tôi cũng đã rất hài lòng, không hề truy cầu nhất định phải làm tới quy mô lớn đến mức nào."
Tần Dương mỉm cười nói: "Có thể làm được điều mình thích thì đó đã là một niềm hạnh phúc rồi. Về phần kiếm được bao nhiêu tiền, một khi đã thỏa mãn nhu cầu vật chất cơ bản, chúng ta cũng không cần quá cố chấp theo đuổi, dù sao chuyện kiếm tiền này vốn dĩ không có điểm dừng."
Kim Cương trêu ghẹo nói: "Anh nghĩ ai cũng là thổ hào như anh à? Chúng tôi đều đang vật lộn trên lằn ranh nghèo khó, ước gì có thể kiếm thêm chút tiền đây chứ."
"Anh đi ra!"
Tần Dương cười mắng: "Nếu như anh cũng thuộc diện nghèo khó thì tuyệt đại bộ phận người dân Hoa Hạ đều phải sống trong cảnh khốn cùng đặc biệt rồi."
Kim Cương cười hắc hắc: "Tôi cũng chỉ là được thơm lây từ anh thôi. Haizz, có người che chở cảm giác thật sảng khoái, nằm không cũng kiếm được tiền."
Mọi người đều biết rằng Kim Cương sở hữu 5% cổ phần của Công ty Sản phẩm Chăm sóc Sức khỏe Thiểm Điện. Với quy mô mở rộng và tình hình tiêu thụ hiện tại của Thiểm Điện, 5% cổ phần này mỗi năm ít nhất mang lại cho Kim Cương hàng chục triệu tiền lãi. Trong vài năm tới, con số này còn sẽ tiếp tục tăng mạnh, có thể đạt tới hàng chục triệu thậm chí hơn tr��m triệu, đích thực được xem là nằm không cũng kiếm được tiền.
Lam Linh Vũ cười hì hì nói: "Vương đại ca, anh là cổ đông, nằm không cũng kiếm tiền, còn tôi thì thảm rồi, chỉ là một trợ lý nhỏ nhoi, nghèo nhất chính là tôi."
Kim Cư��ng cười nói: "Cứ coi là trợ lý nhỏ nhoi đi, nhưng giờ cô là trợ lý chủ tịch đấy, là người có chức quyền cao rồi. Cho dù không nói đến chuyện này, cứ nâng cao năng lực bản thân, sau này cô chắc chắn sẽ trở thành tinh anh quản lý cấp cao, thành tựu tương lai có thể không phải những đại lão thô kệch như chúng tôi có thể sánh bằng đâu."
Lam Linh Vũ cười cười, ánh mắt lướt qua Tần Dương: "Đó cũng là La đổng nể mặt Tần Dương nên mới hết lòng đề bạt, bồi dưỡng tôi. Thực ra tôi rất lo lắng mình không làm tốt."
Tần Dương nở nụ cười: "Tôi nghe dì út nói qua, nói cô năng lực không tệ, học tập tiến bộ rất nhanh."
Lam Linh Vũ rời khỏi Ngũ Tiên Môn đến Trung Hải, đương nhiên là để giúp Tần Dương giải trừ cổ độc, nhưng đồng thời cũng muốn hòa nhập vào cuộc sống đô thị. Trước đó, Trang Mộng Điệp đã sắp xếp cho cô ấy làm việc tại Công ty Sản phẩm Chăm sóc Sức khỏe Thiểm Điện, ban đầu vốn muốn cô ấy đảm nhiệm vị trí trợ lý cho Tần Dương. Thế nhưng, Tần Dương lại là một người vung tay làm chủ, không màng sự vụ, căn bản không có ý định nhậm chức, trực tiếp giao phó công ty cho dì út La Thi Nhã. Bởi vậy, kế hoạch ban đầu của Trang Mộng Điệp đương nhiên liền không thành.
Khi La Thi Nhã biết rằng Lam Linh Vũ là bạn của Tần Dương, là một tu hành giả, và đã cứu Tần Dương, bà liền điều Lam Linh Vũ đến tập đoàn Thi Nhã, đảm nhiệm vị trí trợ lý cho mình, đồng thời dạy bảo và chỉ dẫn cô ấy.
Tiệc lẩu kết thúc, mọi người chuyển địa điểm sang quán karaoke. Văn Vũ Nghiên xin cáo từ trước, Tần Dương để mọi người đi trước tới Huy Hoàng Ca Thành, còn anh thì đưa Văn Vũ Nghiên ra ngoài đón xe. Văn Vũ Nghiên không từ chối.
"Nhìn dáng vẻ của anh, lần này trở về, chắc là sẽ không lại chạy lung tung nữa chứ?"
Tần Dương và Văn Vũ Nghiên vai kề vai bước đi, khẽ cười nói: "Cũng gần như vậy thôi. Ân oán của Thủy Nguyệt Tông cũng đã giải quyết, tạm thời cũng không có chuyện gì, có thể an tâm nghỉ ngơi một chút, làm chút chuyện nhẹ nhàng."
Văn Vũ Nghiên hé miệng cười nói: "Anh thay đổi này cũng quá nhanh, từ đệ tử cho tới doanh nhân, rồi thành nghệ sĩ piano, rồi thành minh tinh luôn."
Tần Dương cười nói: "Có một số việc là bị ép, có chút là mình phải làm. Dù sao chỉ đọc sách vẫn có rất nhiều thời gian rảnh rỗi. Khi còn đi học, cô không phải cũng đã lập nghiệp sao, còn tạo dựng được một công ty lớn như vậy?"
Văn Vũ Nghiên khẽ cười nói: "Việc tôi làm mà so với anh thì đúng là "tiểu vu kiến đại vu" rồi."
Tần Dương ha ha cười nói: "Làm gì có chuyện đó. Cô khi đó là từ một văn phòng nhỏ, từng chút một phát triển công ty lớn mạnh, hoàn toàn dựa vào thực lực bản thân, cũng không hề mượn nhờ thế lực của cha cô. Còn tôi thì chẳng qua là mượn dùng tài nguyên sư môn, tiền đẻ ra tiền mà thôi. Cô biết đấy, dùng một triệu kiếm lời một triệu thì không khó, nhưng muốn tay không kiếm được một triệu thì độ khó lại lớn hơn không biết bao nhiêu lần."
Văn Vũ Nghiên nhìn về phía Tần Dương: "Anh thật đúng là khéo khen người ghê."
Tần Dương nhún nhún vai: "Tôi chỉ đang nói sự thật thôi."
Văn Vũ Nghiên nhẹ nhàng cười một tiếng, đổi sang chủ đề khác: "Hôm nay người tới cũng không ít... Mỹ nữ cũng rất đông đấy chứ..."
Tần Dương hơi ngượng ngùng: "Mỹ nữ nhiều thì đàn ông cũng không ít đâu nha."
Văn Vũ Nghiên cười như không cười nhìn Tần Dương: "Anh và Hàn Thanh Thanh... Bây giờ thế nào rồi?"
Tần Dương lắc đầu: "Cũng không khác trước đó mấy, không có gì thay đổi."
Văn Vũ Nghiên ngữ khí nhàn nhạt hỏi: "Có phải rất khó lựa chọn không?"
Tần Dương bị Văn Vũ Nghiên nói vậy, lập tức có chút xấu hổ, nhưng vẫn thản nhiên gật đầu: "Đúng vậy."
Văn Vũ Nghiên trên mặt lộ ra một nụ cười trêu chọc: "Anh lại trả lời dứt khoát vậy cơ à."
Tần Dương cười khổ: "Tôi cảm thấy vấn đề này không cần thiết phải nói dối mà thôi."
Văn Vũ Nghiên "ừ" một tiếng: "Sư phụ anh đối với yêu cầu của anh vẫn không thay đổi sao?"
Tần Dương lắc đầu: "Ông ấy dường như bây giờ đã nhìn thấu, đã mặc kệ tôi rồi, đối với chuyện này cũng không còn yêu cầu gì nữa."
Văn Vũ Nghiên mắt hơi nheo lại: "Nói như vậy, là chính bản thân anh tự gây khó dễ trong lòng sao?"
"Đúng."
Tần Dương đáp lại, chợt có vẻ bất đắc dĩ: "Cô hỏi thế này làm tôi rất xấu hổ đó. Vì sao cô có thể trấn tĩnh như thế, cứ như đang thảo luận chuyện của người khác vậy?"
Văn Vũ Nghiên cười cười: "Có lẽ là bởi vì tôi đối với tình cảm thì tương đối lãnh đạm, hay nói đúng hơn là tương đối lý trí chăng."
Tần Dương gật gật đầu. Quả thật, trong ấn tượng của anh, Văn Vũ Nghiên vẫn luôn ngầu như vậy, cho dù là vấn đề tình cảm của chính mình, cô ấy cũng có thể lý trí và bình tĩnh đối mặt, thậm chí sự lý trí ấy có chút làm người ta giật mình.
Tần Dương cảm thấy mình trong cuộc nói chuyện với Văn Vũ Nghiên dường như hoàn toàn rơi vào thế hạ phong, nghĩ nghĩ rồi hỏi ngược lại: "Vậy cô nhìn tôi thế nào, hay nói cách khác, cô cảm thấy tôi thế nào?"
Văn Vũ Nghiên tựa hồ đã sớm cân nhắc về vấn đề này, trả lời mà không hề do dự chút nào: "Rất ưu tú, rất có năng lực, tấm lòng cũng rất rộng lượng, tính cách tốt, lấy việc giúp đỡ người khác làm niềm vui. Làm bạn với anh thì vô cùng tốt, cũng giống như những người ngồi quanh bàn ăn hôm nay, phần lớn đều đã từng được anh giúp đỡ theo cách này hay cách khác, mang đến những thay đổi tốt đẹp cho cuộc đời họ. Chẳng qua nếu là chồng, thì người làm vợ cần phải có tấm lòng thật sự rộng lượng mới được..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hứa hẹn mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất cho quý độc giả.