(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1045: Cuối cùng chỉ là phàm nhân
Nghe Tần Dương đột nhiên cất cao giọng, Tiết Uyển Đồng mới nhận ra mình đã diễn đạt chưa rõ ràng.
"Đừng lo lắng, không phải tôi, cũng không phải người thân của tôi. Là chúng tôi cứu trợ một bé trai 12 tuổi, cháu bé mắc bệnh thoát vị hoành bẩm sinh. Các bác sĩ hiện tại cũng đành bó tay. Vừa rồi ở bệnh viện cháu bé đột nhiên ngất xỉu, bây giờ các bác sĩ vẫn đang cấp cứu. Tôi nghĩ chẳng phải y thuật của anh rất giỏi sao, nên tôi muốn mời anh đến xem thử..."
"À, là vậy à..."
Tần Dương thở phào một hơi, nhưng rồi chợt cau mày: "Thoát vị hoành bẩm sinh... đây là một loại bệnh bẩm sinh, rất khó điều trị. Ai, tôi đến đó rồi tính."
Tần Dương cúp điện thoại, còn chưa kịp lên tiếng, Lý Tư Kỳ đã tinh ý mở lời: "Tần Dương, nếu anh có việc gấp thì cứ đi giải quyết trước đi, đừng bận tâm đến chúng tôi."
Yến Tử Băng cũng khẽ gật đầu: "Đúng vậy, anh mau chóng đi lo việc chính đi."
Tần Dương cũng không khách khí, đứng dậy nói: "Được, tôi phải đến bệnh viện ngay. Có một bé đang bị bệnh nặng, bây giờ vẫn đang được cấp cứu."
"Mạng người là quan trọng nhất, anh mau đi đi."
Tần Dương không chần chừ nữa, vội vã rời nhà hàng, lái xe thẳng đến bệnh viện.
Tại bệnh viện, Tần Dương gặp Tiết Uyển Đồng đang đứng chờ ngay trước phòng phẫu thuật. Bên cạnh cô là một người phụ nữ ăn mặc giản dị, đeo kính, trạc ngoài 40 tuổi, với vẻ mặt đầy lo lắng.
"Tần Dương!"
Tiết Uyển Đồng nhìn thấy Tần Dương, mắt sáng bừng lên, vội vã bước tới đón.
Tần Dương ừm một tiếng, đưa mắt nhìn qua phòng phẫu thuật vẫn đang sáng đèn, trầm giọng hỏi: "Tình hình sao rồi?"
"Vẫn đang phẫu thuật..."
Tiết Uyển Đồng đáp lại, ánh mắt lướt về phía người phụ nữ bên cạnh, giới thiệu nhỏ giọng: "Đây là mẹ của bé trai kia, cô Trương Huệ."
Tần Dương ừm một tiếng, người mẹ ấy cũng nhìn lại, vẻ mặt hơi chút nghi hoặc.
"Đây là Tần Dương, anh ấy là ông chủ của tập đoàn Thi Nhã, cũng là nhà tài trợ chính của quỹ từ thiện Mặt Trời Mới... Cô Trương, cô đừng hiểu lầm, tôi mời anh ấy đến không phải vì chuyện đó, mà là vì anh ấy là một bác sĩ có y thuật cao minh."
Trương Huệ nghe đoạn giới thiệu đầu tiên, nhìn Tần Dương với ánh mắt lập tức tràn đầy cảm kích, nhưng rồi chợt dâng lên vài phần nghi hoặc.
Con trai Trương Khải mắc bệnh thoát vị hoành bẩm sinh, giờ đây căn bệnh này đã ngày càng nghiêm trọng. Chồng cô trước đây qua đời vì tai nạn xe cộ, cô một mình nuôi con khôn lớn, điều kiện gia đình không mấy khá giả. Thêm vào đó, chi phí điều trị cho con từ bé đã không ít, khiến cô càng thêm chật vật. Sau này, cô biết đến quỹ từ thiện Mặt Trời Mới và thử nộp đơn xin giúp đỡ, không ngờ lại được xét duyệt. Trong khoảng thời gian này, phần lớn chi phí chữa bệnh đều do quỹ từ thiện Mặt Trời Mới chi trả. Vì lẽ đó, Trương Huệ vô cùng cảm kích trong lòng.
Chỉ là nhìn Tần Dương trẻ tuổi như vậy, Trương Huệ không khỏi dâng lên vài phần nghi hoặc trong lòng: Người tài trợ quỹ Mặt Trời Mới mà lại trẻ như vậy, hơn nữa Tiết Uyển Đồng còn nói Tần Dương y thuật cao siêu?
Anh ta mới bao nhiêu tuổi chứ?
Tần Dương thấy vẻ mặt của Trương Huệ, mỉm cười đáp: "Tôi chỉ là biết chút ít về y thuật, nghe nói tình hình của cháu bé, nên đến xem thử liệu có thể giúp được chút gì không."
Trương Huệ cảm kích nói: "Tần tiên sinh, thật sự rất cảm ơn anh. Nếu như không có sự giúp đỡ của quỹ, con tôi căn bản không thể tiếp tục điều trị, khi đó ngay cả một tia hy vọng cũng không có. Anh công việc bận rộn, vậy mà còn đích thân đ��n đây, thật sự rất cảm ơn!"
Tần Dương an ủi: "Cô Trương không cần khách khí, tôi cũng chỉ là góp chút sức nhỏ thôi... Cháu bé bây giờ thế nào rồi?"
Vẻ mặt Trương Huệ đầy lo lắng: "Vẫn chưa biết, đã vào trong hai tiếng rồi."
"Cháu bé nhất định sẽ không sao đâu... Trước đó bác sĩ nói thế nào?"
Tần Dương vẫn có chút hiểu biết về bệnh thoát vị hoành bẩm sinh này. Loại bệnh này do cơ hoành phát triển không hoàn chỉnh tạo thành lỗ hổng, áp lực trong lồng ngực tăng lên sẽ khiến lỗ hổng mở rộng, thậm chí làm các cơ quan nội tạng bị lệch vị trí. Cần điều trị chủ yếu bằng phẫu thuật, và bệnh thoát vị hoành bẩm sinh càng nghiêm trọng, tỷ lệ tử vong càng cao.
Vẻ mặt Trương Huệ lo lắng, nghĩ đến lời các bác sĩ nói, hốc mắt cô lập tức đỏ hoe.
"Bác sĩ nói khả năng hồi phục hoàn toàn gần như không có, vì tình hình của cháu bé đã vô cùng nghiêm trọng, ruột và dạ dày đều đã di chuyển lên khoang ngực, tính mạng cháu bé luôn trong tình trạng nguy hiểm..."
Nghe xong, Tần Dương cũng không khỏi cau mày. Y thuật của anh quả th���t không tồi, có thể điều trị một số căn bệnh mà ngay cả các chuyên gia cũng đành bó tay, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy thật sự có thể làm được mọi thứ, thật sự có thể chữa khỏi tất cả các bệnh nan y, đẩy lùi Diêm Vương.
Anh ấy cũng chỉ là một phàm nhân mà thôi.
Trên đường tới, Tần Dương đã gọi điện thoại cho sư phụ để hỏi về bệnh thoát vị hoành bẩm sinh. Sư phụ anh cũng đã đưa ra ý kiến của mình, và tương tự, với tình hình hiện tại của Trương Khải, ngay cả Mạc Vũ cũng không có cách nào chữa khỏi.
Chỉ là Mạc Vũ lại đưa ra cho Tần Dương một ý kiến, đó là dùng phương pháp châm cứu để kích thích cơ thể, làm chậm sự phát triển của bệnh tình.
Đúng vậy, chỉ có thể làm chậm lại, giảm thiểu nguy cơ biến chứng. Nói cách khác, chỉ là kéo dài thời gian sống cho bệnh nhân mà thôi.
Tần Dương đang suy nghĩ, chợt đèn phòng phẫu thuật vụt tắt. Ngay sau đó, cửa phòng mở ra, một bác sĩ phẫu thuật tháo khẩu trang bước ra.
Trương Huệ vội vã bước tới đón: "Bác sĩ, con trai tôi thế nào rồi?"
Bác sĩ tháo khẩu trang, vẻ mặt có chút nghiêm trọng: "Ca phẫu thuật không đạt hiệu quả như mong muốn, đã phát sinh biến chứng. Cháu bé hiện tại đang trong tình trạng hôn mê. Chúng tôi đã làm tất cả những gì có thể, chỉ mong cháu bé có thể sớm tỉnh lại..."
Mắt Trương Huệ tối sầm, suýt chút nữa thì ngất xỉu ngay tại chỗ.
Tần Dương lên tiếng hỏi tiếp: "Bác sĩ, anh vừa nói 'sớm tỉnh lại' là có ý gì ạ?"
Bác sĩ giải thích: "Ý tôi không phải nói cháu bé sẽ thành người thực vật, không thể tỉnh lại. Chỉ là với tình trạng hiện tại, cháu bé tỉnh lại càng sớm thì càng tốt. Nếu thời gian hôn mê càng dài, tổn thương đến cơ thể cháu bé sẽ càng lớn..."
Ánh mắt Tần Dương sáng lên: "Bất kể thế nào, miễn là tỉnh lại là được sao?"
Bác sĩ gật đầu: "Đúng vậy, chúng tôi đã dốc hết sức, nhưng cháu bé vẫn đang hôn mê, chỉ có thể chờ cháu bé tự nhiên tỉnh lại. Cháu bé sẽ được chuyển sang phòng giám hộ ngay, người nhà hãy đi làm thủ tục nhập phòng giám hộ đi."
Sau khi bác sĩ rời đi, Trương Huệ với vẻ mặt đau thương và tuyệt vọng. Tiết Uyển Đồng quay đầu nhìn Tần Dương, ánh mắt tràn đầy mong chờ.
Tần Dương cảm nhận được ánh mắt của Tiết Uyển Đồng, mím môi, do dự một chút rồi nói: "Cô Trương, cô cứ đi làm thủ tục trước đi. Căn bệnh này có lẽ tôi không có cách nào chữa khỏi, nhưng nếu chỉ là để cháu bé tỉnh lại, có lẽ tôi có thể thử một lần."
Mắt Trương Huệ lập tức sáng lên, cô quay sang nhìn Tần Dương: "Tần tiên sinh, anh thật sự có cách sao?"
Tần Dương an ủi: "Tôi có thể dùng phương pháp châm cứu để kích thích cháu bé, xem liệu cháu bé có thể tỉnh lại được không. Cô yên tâm, cách châm cứu này hoàn toàn không có hại cho cơ thể người."
Vẻ mặt Trương Huệ hơi chút do dự. Dù sao cô ấy cũng không quen thuộc Tần Dương, cũng không biết tài năng của anh ấy. Con trai giờ đã nguy hiểm như vậy, nếu châm cứu lên người liệu có xảy ra phản ứng không tốt nào không?
Tần Dương cũng không hề tức giận vì điều đó, mỉm cười nói: "Bác sĩ Lương ở khoa sản Bệnh viện Thành phố số Một đã chứng kiến thuật châm cứu của tôi, cô ấy có thể chứng minh tôi không phải là lang băm giang hồ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.