"Diễn!"

Theo tiếng hô của người ghi hình tại trường quay, tất cả diễn viên đều nhanh chóng vào vị trí và bắt đầu phần diễn của mình theo kịch bản.

Hồng Lăng Cách Cách cùng nha hoàn Tiểu Trinh, người được Lý Tư Kỳ thủ vai, đang ngồi trong hoa viên. Hồng Lăng Cách Cách ngồi trên ghế đá, khẽ chau mày, tựa hồ đang có tâm sự khó nói. Tiểu Trinh đứng cạnh nhìn chủ tử, cũng nhíu mày, đảo mắt suy tư.

Một trận tiếng bước chân gấp gáp vang lên, một cô gái áo đỏ giận dữ xông vào từ cổng vòm hoa viên, đi thẳng đến trước mặt Hồng Lăng Cách Cách.

"Hồng Lăng!"

Cô gái áo đỏ giận dữ chỉ vào mũi Hồng Lăng Cách Cách, lớn tiếng quát mắng: "Ngươi dám lén lút sau lưng ta, câu dẫn Tấn ca ca của ta..."

Tiểu Trinh nhanh chóng chạy đến trước mặt Hồng Lăng Cách Cách, lên tiếng phản bác: "Quận chúa, lần trước là Tấn vương gia chủ động tìm Cách Cách, Cách Cách hoàn toàn không có câu dẫn Tấn vương gia..."

Lời Tiểu Trinh còn chưa dứt, cô gái áo đỏ đóng vai quận chúa đã vung tay tát thẳng một cái: "Cút sang một bên, đâu đến lượt ngươi nói chuyện!"

Cú tát này của cô gái áo đỏ giáng thẳng vào mặt Lý Tư Kỳ, phát ra tiếng "bốp" rõ rệt. Mặt Lý Tư Kỳ bị tát nghiêng một bên, cô bé nhất thời sững sờ.

"Cắt!"

Đạo diễn ngồi trên ghế hô lớn, mày nhíu chặt: "Làm gì mà ngây ra đó? Chú ý di chuyển, Tiểu Trinh, cô phải tránh ra!"

Lý Tư Kỳ "a" một tiếng, cắn môi, cúi người xin lỗi đạo diễn: "Cháu xin lỗi, đ���o diễn."

Cô gái áo đỏ kia trong mắt lộ ra vẻ đắc ý, hừ lạnh nói: "Mới vào nghề, chưa biết diễn thì phải chịu khó học hỏi thêm đi, chỉ xinh đẹp thôi thì làm được cái gì, chúng ta đâu phải bình hoa!"

Lý Tư Kỳ liếc nhìn cô gái áo đỏ, lại càng cắn chặt môi nhưng không mở miệng nói gì, chỉ im lặng lui về sau lưng Hồng Lăng Cách Cách, chuẩn bị quay lại.

"Cảnh số 23, chuẩn bị!"

"Diễn!"

Theo tiếng hô của người ghi hình tại trường quay, mọi người lại bắt đầu lại một lần nữa. Khi Lý Tư Kỳ một lần nữa đứng ra, đứng trước mặt Hồng Lăng Cách Cách để bảo vệ nàng, cô gái áo đỏ lại vung tay lên, tát mạnh vào mặt Lý Tư Kỳ, phát ra tiếng "bốp".

Mặc dù trên mặt Lý Tư Kỳ không in dấu tay, nhưng cú tát này rõ ràng không hề nhẹ, trong nháy mắt khuôn mặt cô bé đã đỏ bừng.

Lý Tư Kỳ đã có chuẩn bị tâm lý, dù mặt bỏng rát đau, nhưng cô bé vẫn kịp lùi hai bước theo đúng kịch bản, vừa đau lòng vừa tủi thân ôm mặt. Biểu cảm đáng thương đó khiến mọi người đều vô cùng đồng cảm.

Tần Dương nhíu mày. Tuy anh chưa t��ng đóng phim, nhưng cũng biết đóng phim đều là diễn thật nhưng là giả. Ví dụ như phim võ thuật, trừ một vài cảnh đặc tả, những cảnh khác đều là nắm đấm còn chưa chạm mặt, người đã làm động tác bị đánh. Còn những cảnh tát, thông thường chỉ là tay vừa vung đến, người đã né tránh, tạo dáng bị tát. Dù muốn diễn thật một chút, nếu thật sự tát cũng phải ghìm lực, chỉ giả vờ tát mà thôi.

Hai cú tát mà cô gái áo đỏ dành cho Lý Tư Kỳ, rõ ràng không phải là giả vờ, mà chính là tát thật. Lý Tư Kỳ hiển nhiên không ngờ đối phương lại tát thật, cho nên lần đầu tiên cô bé trực tiếp bị tát đến choáng váng, dẫn đến việc phải dừng cảnh quay và còn bị đạo diễn mắng.

Lần thứ hai tuy thuận lợi qua, nhưng cú tát này rõ ràng còn nặng hơn cú tát đầu tiên, đến mức mặt Lý Tư Kỳ đỏ ửng cả lên.

Kết hợp với những lời cô gái áo đỏ vừa nói, rõ ràng là có địch ý với Lý Tư Kỳ. Dù không hiểu địch ý này từ đâu mà ra, nhưng cô ta rõ ràng cố ý nhằm vào Lý Tư Kỳ, mượn cơ hội diễn kịch để dạy dỗ cô.

Xem ra đúng như lời đồn trên mạng, một đoàn làm phim cũng như một xã hội thu nhỏ, đủ hạng người.

Trong lúc Tần Dương nhíu mày, đám người rảnh rỗi xung quanh cũng bắt đầu xì xào bàn tán.

"Chà, cú tát này nặng thật đấy, cô ta đúng là độc ác!"

"Diễn viên đóng quận chúa tên Chu Hiểu Hiểu, cô ta đâu phải lần đầu gây sự với diễn viên đóng vai Tiểu Trinh. Lần này chẳng qua là tìm được cơ hội để tát cô bé mà thôi."

"Chuyện này ở đoàn phim là bình thường mà, mấy diễn viên nhỏ không có chỗ dựa, không có thế lực, bị tát xong lại còn phải xin lỗi để tiếp tục quay phim ấy chứ."

"Nghe nói hai người trước đó, vào ngày đầu tiên gia nhập đoàn phim đã xảy ra mâu thuẫn. Cô diễn viên đóng Tiểu Trinh lỡ tay làm đổ chén nước vào người Chu Hiểu Hiểu. Tuy lúc đó đã xin lỗi, nhưng rõ ràng là người ta vẫn còn ấm ức. Chẳng phải đây là tìm cơ hội gây sự trả thù đó sao?"

"Ôi dào, cũng quá để bụng chuyện nhỏ rồi."

"Những diễn viên lớn, có tên tuổi thường thì thái độ ngược lại khá tốt. Chỉ có loại diễn viên có chút tiếng tăm nhỏ, chưa thành danh này, lại chỉ muốn gây chuyện suốt ngày, chẳng cần biết là chuyện xấu hay tốt, miễn sao có thể kiếm fame, đánh bóng tên tuổi là được. Từng người một khúm núm trước các ngôi sao hạng A, nhưng đối với người mới thì hách dịch sai bảo, hoàn toàn hai bộ mặt. Tôi làm diễn viên quần chúng nhiều năm như vậy, gặp không ít chuyện như thế."

Sau khi nghe xong, Tần Dương trong mắt lộ ra một tia lạnh lẽo.

Chẳng phải chỉ là làm đổ chén nước thôi sao? Đã xin lỗi rồi thì chuyện này chẳng phải đã xong rồi sao?

Vậy mà còn lợi dụng lúc quay phim để tát, trả thù, rồi còn lăng mạ người ta bằng lời nói, chẳng phải quá đáng lắm sao?

Tần Dương hơi nheo mắt, ánh mắt dõi theo đoàn làm phim ở đằng xa, tiện tay nhặt một cục đất bùn dưới đất.

Không thấy thì thôi, đã thấy rồi thì không thể cứ trơ mắt nhìn Lý Tư Kỳ bị bắt nạt được, đúng không?

Rất nhanh, cảnh quay xung đột trong vườn hoa này liền quay xong. Tất cả diễn viên đều đi ra ngoài. Vì đây là một vườn hoa, tự nhiên có lối đi quanh hồ sen, cảnh quay này cũng diễn ra cạnh bờ hồ.

Lý Tư Kỳ với vẻ mặt phiền muộn đi lẫn vào đám đông. Đến giờ mặt cô vẫn còn nóng rát.

Cô bé tự nhiên biết Chu Hiểu Hiểu, người đóng vai quận chúa, cố ý trù dập mình. Nhưng cô chỉ là một người mới, cô biết làm sao đây?

Đạo diễn lẽ nào không nhìn ra ẩn tình bên trong sao? Nhưng anh ta có nói lấy một lời nào không?

Đối với đạo diễn mà nói, anh ta sẽ không quản xung đột hay ân oán giữa các diễn viên. Chỉ cần diễn viên khi quay phim làm theo lời anh ta, diễn tốt, quay xong là được, những chuyện khác liên quan gì đến anh ta?

Còn việc tự mình đi trả thù, cô chỉ là một người mới, trong đoàn làm phim này hầu như không có tiếng nói nào. Chu Hiểu Hiểu tuy không thể coi là đại minh tinh, nhưng ít nhiều cũng có chút ít danh tiếng. Cái thiệt thòi ngầm này, Lý Tư Kỳ đành phải ngậm đắng nuốt cay chịu đựng.

Phía trước, Chu Hiểu Hiểu dương dương tự đắc quay đầu lại, nhìn Lý Tư Kỳ một cái đầy vẻ khiêu khích, với vẻ mặt "tao cố ý chèn ép mày đấy, mày làm gì được tao?", vô cùng ngạo mạn.

Lý Tư Kỳ nghiến chặt răng, lén đưa tay xoa xoa mặt, lảng tránh ánh mắt, thầm nghĩ không biết trên mặt mình còn vết hằn không. Mình còn gọi Tần Dương đến thăm ban nữa chứ, nếu để cậu ấy thấy mình thảm hại thế này thì mất mặt lắm.

Haizz, đúng là, biết thế đã chẳng gọi cậu ấy đến thăm ban.

Chu Hiểu Hiểu nhìn thấy Lý Tư Kỳ cúi đầu, đắc ý quay đi, ngẩng cao cổ, hệt như một con thiên nga chiến thắng, hiên ngang bước về phía trước.

Đúng lúc này, cục đất bùn trong tay Tần Dương đột nhiên bắn ra, nháy mắt bay xa bảy tám mét, chính xác trúng vào chỗ chân vừa nhấc lên của cô ta.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.