(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 116: Xấu ý nghĩ
Tần Dương cười tủm tỉm nhìn chằm chằm Lý Tư Kỳ, ánh mắt như một tên ác bá nhà giàu đang săm soi tiểu cô nương, ngón tay vờ vịt xoa xoa cằm, dò xét cô từ trên xuống dưới.
Lý Tư Kỳ khẽ đưa tay lên, nghiêng mặt, lông mi khẽ rủ, làm ra vẻ thẹn thùng, phối hợp với Tần Dương, diễn cảnh cam chịu bị chọc ghẹo.
"Ừm, đúng là liễu yếu đào tơ, tệ quá, ý nghĩ thật đen tối!"
Tần Dương nghiêm mặt, đột nhiên buông một câu, khiến Lý Tư Kỳ bật cười phá lên, lập tức không thể diễn tiếp được nữa.
"Cái tên này, miệng mồm cậu chẳng bao giờ nói được lời nào lọt tai à?"
Tần Dương bĩu môi nói: "Cậu cũng tự mãn như thế rồi, nếu tôi còn nói lời hay nữa, chẳng phải cậu vểnh đuôi lên đến trời luôn sao?"
Lý Tư Kỳ cười tủm tỉm nhìn chằm chằm Tần Dương, giọng ngọt xớt: "Ai nha, người ta thật lòng cảm kích cậu mà..."
"Dừng!"
Tần Dương trừng mắt Lý Tư Kỳ: "Nói chuyện bình thường đi!"
Lý Tư Kỳ liếc xéo Tần Dương một cái, cuối cùng giọng nói trở lại bình thường: "Cậu giúp tôi như vậy, tôi thấy áp lực lắm đó."
Tần Dương cười cười: "Chúng ta là bạn bè mà, phải không? Bạn bè giúp đỡ lẫn nhau chẳng phải là điều đương nhiên sao. Cậu đã hứa rồi, sau này khi cậu thành ngôi sao, sẽ tìm cậu làm đại sứ hình ảnh hay gì đó miễn phí. Tôi đây là đầu tư dài hạn đó nha."
Lý Tư Kỳ bất đắc dĩ nói: "Lời này cậu nói rồi mà!"
Tần Dương nghiêm nghị đáp lời: "Tôi không phải sợ cậu quên sao? Tôi phải nhắc đi nhắc lại mấy lần, lỡ sau này cậu quên mất thì sao!"
"Tôi làm sao lại quên được!"
Lý Tư Kỳ hừ một tiếng, chợt nháy nháy mắt nói: "Đừng nói đại sứ hình ảnh, cho dù cậu để ý tỷ tỷ đây, tỷ đây lúc nào cũng là của cậu."
Tần Dương sắc mặt nhất thời tối sầm lại, con nhỏ này trêu chọc mình thành nghiện rồi sao.
"Thật sao, vậy hôm nay tôi cứ thu chút lợi tức trước đã!"
Tần Dương lạnh hừ một tiếng, bỗng nhiên ngang nhiên xông tới Lý Tư Kỳ, đưa tay vươn về phía eo cô, thân trên hơi nghiêng, ra vẻ muốn ôm và hôn cô trực diện.
"A, cậu muốn làm gì!"
Lý Tư Kỳ vô thức thét lên một tiếng, lập tức lùi về sau hai bước. Khi thấy rõ Tần Dương chỉ làm động tác đưa tay, chứ không hề có thêm hành động nào khác, thêm vào đó, vẻ mặt Tần Dương cười như không cười, khuôn mặt cô lập tức đỏ bừng.
Cô đã bị trêu chọc!
"Ha ha ha..." Tần Dương cười phá lên ha hả: "Cậu chẳng phải muốn lấy thân báo đáp ân tình sao? Sau này bớt trêu chọc tôi lại, cẩn thận tôi coi là thật, để cậu không chạy thoát được đó!"
Lý Tư Kỳ mặt đỏ ửng, cắn môi, cô đương nhiên là đùa giỡn với Tần Dương, nhưng trong lòng cô thật sự rất cảm kích cậu, thậm chí có chút hoang mang không biết làm sao đáp lại sự giúp đỡ này, nên mới mượn cách đùa cợt như vậy để bày tỏ lòng cảm kích của mình.
Nhìn Tần Dương nói cô như vậy, Lý Tư Kỳ trong lòng vừa xấu hổ vừa không khỏi có chút không phục, cô tiến lên một bước, khẽ nói: "Vừa rồi là tôi chưa chuẩn bị tâm lý tốt, ai ngờ cậu đột nhiên làm thế. Bây giờ cậu cứ thử xem, xem tôi có trốn không."
Tần Dương nhìn khuôn mặt ửng hồng xinh đẹp của Lý Tư Kỳ, ha ha cười nói: "Tôi mới không dại, lỡ hôn cậu một cái là cậu đòi tôi chịu trách nhiệm cả đời thì sao? Tôi là người đã có mục tiêu theo đuổi, ý chí rất kiên định đó nha!"
Lý Tư Kỳ hơi sững sờ, trong lòng vừa buông lỏng một hơi vừa lại càng thêm tò mò, cô hỏi với vẻ mặt đầy bát quái: "Mục tiêu theo đuổi là ai vậy? Là hoa khôi khoa của lớp các cậu, Hàn Thanh Thanh à?"
Tần Dương lắc đầu: "Không phải."
Lý Tư Kỳ truy vấn: "Vậy là ai vậy? Xinh đẹp hơn tôi sao? Có ảnh không, cho tôi xem với!"
Tần Dương cười hì hì lắc đầu: "Không có ảnh. Có lẽ sau này cậu sẽ biết. Cậu đừng hỏi, chuyện đơn phương thế này tôi làm sao có thể nói ra được chứ? Sau này lỡ không theo đuổi kịp thì mất mặt lắm."
Lý Tư Kỳ nửa tin nửa ngờ nhìn chằm chằm Tần Dương: "Cậu không phải thật sự lo lắng tôi sẽ làm gì cậu, nên mới bịa ra một người như vậy để lừa tôi đấy chứ?"
Tần Dương tức giận nói: "Tôi cũng đâu phải không biết cậu đùa với tôi, tôi căn bản không hề coi là thật, tôi có cần phải bịa ra một người như vậy không?"
Lý Tư Kỳ nghĩ lại cũng thấy đúng, mặc dù cô luôn đùa cợt rất bạo dạn với Tần Dương, nhưng tính cách Tần Dương ổn trọng, cậu biết cô chỉ giỏi nói đùa bằng lời nói thôi, cậu quả thực không cần thiết phải lừa phỉnh cô.
"Không tầm thường đâu nha, mới vào trường chưa đầy một tháng mà đã tìm được mục tiêu để ra tay rồi sao? Vậy cậu cố lên nhé! Ừm, khi tán gái nếu gặp phải vấn đề nan giải nào, cứ việc hỏi tôi bất cứ lúc nào, túc trực 24/24 vì cậu, không thu phí tư vấn."
Tần Dương cười nói: "Được, nếu thật sự cần giúp đỡ, tôi chắc chắn sẽ không bỏ qua cậu đâu."
Lý Tư Kỳ nhìn đồng hồ, cười nói: "Mới chưa đến tám giờ, tiếp theo chúng ta làm gì đây?"
"Còn làm gì được nữa, ai về nhà nấy, mạnh ai nấy về thôi. Cậu quay phim cả ngày, vừa rồi lại uống chút rượu, mau về đoàn phim nghỉ ngơi đi. Không thì mai ngủ gật mà bị đạo diễn mắng thì mất mặt lắm đó."
Lý Tư Kỳ uống chút rượu, quả thật có chút buồn ngủ, chỉ là nghĩ Tần Dương đã cất công đến thăm mình, nên mới muốn ở lại thêm một chút với cậu. Giờ Tần Dương đã nói vậy, cô cũng không kiên trì nữa, dù sao mối quan hệ bạn bè của cô và Tần Dương xem ra sẽ còn kéo dài mãi, đâu phải chỉ vì một chốc lát này.
"Được thôi, vậy cậu cũng về sớm nghỉ ngơi đi."
Vừa vặn một chiếc taxi tới, Tần Dương tiện tay vẫy lại: "Đi thôi, tôi đưa cậu về trước, dù sao cũng không xa, cậu lại lười không chịu bắt xe."
"Được thôi, cậu thật có phong thái lịch thiệp!"
Tần Dương cười nói: "Có phong thái lịch thiệp chẳng phải tốt sao? Tuy cậu chỉ là 'liễu yếu đào tơ' thôi, nhưng tôi sợ đi trên đường ban đêm thế này, người ta nhìn không rõ, lại tưởng cậu xinh đ���p lắm, rồi làm bậy, chẳng phải hại người ta sao."
Lý Tư Kỳ oán giận trừng mắt Tần Dương, cái tên này nói chuyện sao mà đáng ghét thế không biết!
Hai người lên taxi, xe hướng về nhà khách của đoàn làm phim mà đi. Mới đi được mấy bước, điện thoại di động của Tần Dương bỗng nhiên vang lên.
Tần Dương lấy ra điện thoại di động, đó là một số lạ ở vùng Trung Hải. Sau đó Tần Dương kết nối cuộc gọi.
"Tiểu Tần đó phải không?"
Trong điện thoại, giọng nữ ấm áp, dịu dàng như ngọc khiến Tần Dương sững sờ một giây. Chợt nhớ ra chủ nhân của giọng nói này, lông mày cậu khẽ nhếch lên, mỉm cười nói: "Đúng, là cháu. Là dì Thu phải không ạ?"
"Ừm, đúng là dì đây. Cháu đang ở trường học sao?"
Tần Dương cười nói: "Cháu đang ở bên ngoài trường, vừa ăn cơm với bạn xong, đang chuẩn bị về ạ."
Giọng Thu Tư ôn hòa, không vội vã: "Dì đang ở dưới lầu ký túc xá của cháu. Dì muốn nói chuyện với cháu một lát, được chứ?"
Dưới lầu ký túc xá?
Tần Dương mày nhíu chặt lại, chợt nhanh chóng đáp lời: "Vâng được ạ, nhưng cháu về đến nơi chắc cũng phải mất nửa tiếng..."
"Không sao, dì đợi cháu."
"Dạ được, vậy lát nữa gặp ạ."
Tần Dương cúp điện thoại, lông mày nhíu lại. Dì Thu vậy mà lại tìm đến tận nơi, dì ấy muốn nói chuyện gì với mình đây?
Nghĩ đến việc thứ hai mà sư phụ yêu cầu mình làm, Tần Dương giờ nhìn Thu Tư, cảm giác tự nhiên đã khác. Nếu mình thật sự muốn theo đuổi, muốn cưới Văn Vũ Nghiên, thì dì Thu này chính là mẹ vợ tương lai của mình đây mà.
Nghĩ đến điểm này, Tần Dương đột nhiên cảm thấy đầu mình đau nhói một cái...
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.