(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1254: Chụp một đỉnh chụp mũ
Người bình thường có lẽ đã từng nghe nói về tu hành giả, nhưng việc tiếp xúc được với họ thì lại rất ít người có cơ hội. Còn việc tu hành giả tu luyện ra sao, người bình thường đương nhiên lại càng không thể nào biết được.
Mặc dù những điều đó khá mơ hồ, khó hiểu, nhưng điều đó không hề cản trở Tần Dương và mọi người lý giải ý tứ sâu xa bên trong.
Tần Dương là một cao thủ có nội khí, điều mà người bình thường không hề có. Mà những thủ pháp như đấm bóp hay châm cứu, đều cần có nội khí mới có thể thi triển. Nói cách khác, dù có được truyền thụ phương pháp, người bình thường cũng chẳng thể nào vận dụng được.
Ban đầu, nhiều người còn rất nghi hoặc vì sao Tần Dương còn trẻ tuổi như vậy mà có thể chữa khỏi những căn bệnh nan y mà nhiều chuyên gia khác bó tay. Nhưng giờ đây, khi nghe Tần Dương giải thích, họ lập tức cảm thấy mọi thứ trở nên hợp lý.
Hóa ra, y thuật mà mọi người theo đuổi căn bản không cùng một phương diện. Dù có nắm giữ những đỉnh cao khoa học, những kiến thức thần kinh học tiên tiến nhất, nhưng nếu không có nội khí thì cũng đành bó tay mà thôi.
Đám đông lại nhìn Tần Dương với ánh mắt thêm vài phần ngưỡng mộ.
Đệ tử của cao nhân, ắt hẳn cũng là cao nhân!
Dù cho cả những khách Hàn Quốc đang vây xem, khi nghe đến đây, vốn dĩ những oán giận và khuất nhục trong lòng họ cũng vơi đi phần nào. Một người bình thường mà bại bởi một cao nhân thì cũng đâu tính là mất mặt.
Thân Minh Quang dù sao cũng là một viện trưởng, trong xã hội cũng được xem là người thuộc tầng lớp thượng lưu. Ông ta đương nhiên biết rõ tu hành giả đại diện cho điều gì, nhưng lúc này ông ta hiển nhiên chẳng có gì để nói, chỉ đành im lặng lắng nghe.
"Thứ ba, Quan Âm châm là tuyệt học của sư môn tôi. Người không phải trong sư môn tôi thì không thể học tập, cũng không thể nào truyền ra ngoài. Giống như nhà bạn có một món bảo vật gia truyền, bây giờ bảo bạn lấy ra cho người khác, bạn có bằng lòng không?"
"Tôi có tiền thì cần phải đem tiền quyên ra để kiêm tế thiên hạ ư? Tôi biết một thứ mà người khác không biết, tôi liền nhất định phải cống hiến ra để thúc đẩy sự phát triển ư? Nếu không thì tôi là kẻ bất nhân, vô đạo đức?"
"Thế sao các người không lên trời luôn đi? Hay các người thử đi bảo Mỹ đem các kỹ thuật mũi nhọn như hàng không mẫu hạm, tên lửa đạn đạo, công nghệ sinh học... công bố cho cả thế giới đi, chẳng phải để thúc đẩy sự phát triển khoa học kỹ thuật thế giới sao? Nếu họ không đáp ứng, các người liền đội cho họ một cái mũ, gọi họ là kẻ bo bo giữ của, ích kỷ, không có lòng công đức!"
Tần Dương vừa thốt ra những lời đó, rất nhiều người dưới khán đài lập tức nhịn không được, bật cười thành tiếng.
Những người cười lớn tiếng nhất đương nhiên là những người Hoa đến ủng hộ Tần Dương, còn có một bộ phận là những người Hàn Quốc có mặt tại đó. Mặc dù họ cảm thấy mình không nên cười vào lúc này, nhưng quả thực không thể nhịn được nữa.
Lời ví von của Tần Dương quả là quá đỗi hài hước!
Ai không chịu cống hiến đồ tốt ra liền đội cho hắn một cái mũ!
Ích kỷ!
Không có lòng công đức!
Điều này quả là quá hay!
Những người Hoa ở đó đều không vừa mắt với việc Thân Minh Quang mặt dày muốn đòi hỏi thủ đoạn trị liệu của Tần Dương. Điều này chẳng phải quá vô liêm sỉ, quá không biết xấu hổ rồi sao?
Ngay cả những người Hàn Quốc cũng không nhịn được mà cảm thấy hơi mất mặt, trong lòng âm thầm phỉ nhổ: "Các người đừng làm mất mặt thêm nữa được không?"
Đầu tiên là một Phác Vĩnh Trung, trước khi thua thì vênh váo tự đắc, sau khi thua lại tỏ ra trung liệt giả dối, kết quả cuối cùng nói quỳ liền quỳ, không chút do dự. Sau đó lại đến một Thân Minh Quang, lại đường hoàng đòi hỏi tuyệt học của người ta và lấy lý do thúc đẩy sự nghiệp y tế, cứu giúp người bệnh làm mỹ từ ư?
Mặt mũi các người đâu?
Mẹ kiếp, các người không biết xấu hổ, tôi còn muốn giữ mặt chứ!
Một số người Hàn Quốc đứng vòng ngoài đã không chịu nổi nữa, bực tức quay người bỏ đi. Bởi vì nếu còn nghe tiếp, có lẽ mặt mũi sẽ mất sạch, còn phổi thì tức điên lên mất!
Tần Dương hơi dừng lại một chút, như để mọi người tiêu hóa những lời hắn nói. Mấy giây sau, trên mặt hắn hiện lên nụ cười lạnh lùng, tiếp tục nói: "Thứ tư, đây là thứ mà tổ tiên Hoa Hạ chúng tôi đã nghiên cứu ra. Cho dù tôi thực sự muốn truyền dạy cho người khác, thì chắc chắn cũng sẽ dạy cho người nhà, dạy cho người Hoa chứ. Thậm chí tôi có thể tự mình mở phòng khám, mở bệnh viện, tiền tôi vẫn có đủ mà, tại sao tôi phải dạy cho các người?"
"Có lẽ các người muốn nói y thuật không phân biệt biên giới, thế nhưng làm sao tôi biết vài năm nữa các người có thể hay không thành lập một cái hội nghiên cứu châm cứu nào đó, sau đó công khai tuyên bố với thế giới rằng châm cứu pháp Quan Âm châm này là của Hàn Quốc, được phát minh vào niên đại nào đó, còn chúng tôi là kẻ ăn cắp?"
Tần Dương vừa nói ra những lời này, cả khán đài lập tức bùng nổ!
"Đại thần siêu đẳng!"
"Tần Dương uy vũ! Câu này nói trúng tim đen rồi... Ha ha, người ta có lẽ sẽ nói, chuyện y thuật, sao có thể coi là ăn cắp chứ?"
"Quá hả hê! Từ nay về sau tôi chính là fan cứng của anh!"
"Tần Dương, chúng tôi ủng hộ anh!"
"Ha ha, quá đỉnh rồi! Anh chính là idol của chúng tôi!"
Đám đông người Hoa bùng nổ những tràng vỗ tay nhiệt liệt cùng tiếng hoan hô. Trái lại, trên mặt những người Hàn Quốc khác lại hiện lên đủ loại thần sắc.
Phẫn nộ, nghi hoặc, xấu hổ...
Mỗi người có nhận thức khác nhau, lập trường khác nhau, góc độ khác nhau, đương nhiên cách nhìn về cùng một sự việc cũng sẽ khác nhau, thái độ tự nhiên cũng sẽ khác nhau.
Mọi người đều hiểu Tần Dương đang nói gì, có kẻ tức giận mắng mỏ, có kẻ im lặng...
Sắc mặt Thân Minh Quang lúc này vô cùng khó coi, bởi vì những lời này là Tần Dương đứng ngay trước mặt, nói thẳng vào ông ta. Ông ta cảm giác mình như vừa bị tát một cái thật mạnh.
Thân Minh Quang cảm giác đầu óng lên, trước mắt tựa hồ cũng tối sầm lại. Ông ta vội vàng hít thở sâu vài hơi, mới đứng vững thân thể, để không bị ngất xỉu ngay tại chỗ.
Thân Minh Quang sắc mặt xanh mét, quay người rời đi. Bởi vì ông ta cảm thấy nếu còn ở lại đây, chắc chắn sẽ bị Tần Dương chọc tức đến ngất.
Tên này ăn nói thật quá cay nghiệt!
Đi vài bước, Thân Minh Quang lại tức không chịu nổi, quay sang nói với bảo an đứng gần đó: "Đuổi bọn họ đi, chúng tôi không hoan nghênh họ ở đây!"
Bảo an đáp lời nhưng không dám tiến lại gần, chỉ dám ném ánh mắt về phía Tần Dương.
Tần Dương cười cười, quay người nhìn Lý Nghiên Hi với vẻ mặt phức tạp, không nói thêm gì, chỉ đơn giản nói: "Chúng ta đi!"
Lý Nghiên Hi cùng Thược Dược đỡ Lưu Hiếu Mẫn lên xe. Tài xế gấp gọn xe lăn rồi bỏ vào cốp sau.
Tần Dương cũng không vội lên xe, mà hướng về phía đám đông người Hoa phẩy tay: "Đến vì tôi ủng hộ, ủng hộ Hoa Hạ, những người bạn của tôi, xin cảm ơn!"
Tần Dương nói lời cảm ơn xong, lúc này mới lên xe. Chiếc xe khởi động, lăn bánh ra khỏi bệnh viện. Đi đến đâu, đám đông đều tự động dạt ra, như thể thủy triều bị tách đôi.
Lý Nghiên Hi ngồi cạnh Tần Dương, sắc mặt lộ vẻ phiền muộn: "Hôm nay anh đã hả dạ lắm rồi chứ gì?"
Tần Dương quay đầu, nhìn Lý Nghiên Hi với vẻ mặt khó chịu, dứt khoát đáp lời: "Hả dạ chứ! Sao, em thấy khó chịu à?"
Lý Nghiên Hi bĩu môi: "Em có thể vui vẻ nổi sao?"
Tần Dương cười cười, cũng không để tâm đến cảm xúc của Lý Nghiên Hi, thản nhiên đáp: "Ban đầu tôi không định thẳng tay vạch trần như vậy, chỉ là sự vô sỉ của bọn họ đã vượt quá giới hạn chịu đựng của tôi mà thôi. Huống hồ, tất cả những gì tôi nói đều là lời thật lòng, cũng đều là sự thật, nên tôi không thẹn với lương tâm."
Lý Nghiên Hi hé môi, chợt lại ngậm miệng không nói gì.
Không phải nàng sợ bị Tần Dương quở trách như trước đó, mà là vì nàng nhận ra những gì Tần Dương nói quả thực là sự thật. Những người đó hôm nay quả thực quá vô sỉ, vô sỉ đến mức chính bản thân nàng cũng cảm thấy làm đồng bào với loại người này là một sự sỉ nhục...
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.