Tần Dương thoáng nhìn bàn tay đang đặt trên vai, mỉm cười nhìn Lý Nghiên Hi đối diện.

"Hồng nhan họa thủy thế này, em giải quyết hay để anh ra tay?"

Đôi mắt Lý Nghiên Hi sáng lên, cô cười khúc khích nói: "Nếu nguyên nhân là do em, vậy cứ để em đi, anh đừng giành với em nhé, dù sao hôm nay trong lòng em ít nhiều gì cũng đang bực bội!"

Tần Dương bật cười lớn, đưa tay ra, ra hiệu mời cô.

Lý Nghiên Hi đặt đôi đũa xuống, nhấc ly rượu lên, uống một ngụm rồi đứng dậy bước ra.

Gã đàn ông phù phiếm kia đang nắm chặt vai áo Tần Dương, nhưng không ngờ Tần Dương chẳng thèm để ý đến gã. Bây giờ, cô gái xinh đẹp này lại bước ra, cử chỉ phóng khoáng, khiến trong lòng gã lập tức có chút bất an, dù sao cuộc đối thoại của hai người, gã đều nghe rõ mồn một.

Lý Nghiên Hi không cho gã cơ hội nói lời nào, cô trực tiếp nắm lấy cổ tay của bàn tay đang đặt trên vai Tần Dương, khẽ xoay một cái. Gã đàn ông kia lập tức kêu thảm thiết một tiếng, cả khuôn mặt méo xệch lại.

Lý Nghiên Hi tiện tay hất gã ra, sau đó tung một cước. Gã thanh niên đó lập tức bị Lý Nghiên Hi đá văng, thân thể bay thẳng ra ngoài quán, ngã vật xuống mặt tuyết, rồi lại phát ra thêm một tiếng hét thảm.

Năm gã đàn ông đứng cạnh nhìn Lý Nghiên Hi hung dữ, đều lập tức giật mình. Bông hồng kiều diễm này đúng là kiều diễm thật, nhưng lại là một đóa hồng có gai độc!

Lý Nghiên Hi chủ động bước về phía năm gã đàn ông kia: "Các anh cũng đi cùng với hắn à?"

Khí thế của Lý Nghiên Hi khiến năm gã đàn ông kia hoảng sợ. Một gã vội vàng xua tay lia lịa nói: "Không phải, chúng tôi không quen hắn, không không, chúng tôi không biết hắn..."

Mấy gã còn lại cũng vội vàng phụ họa: "Đúng, chúng tôi không biết hắn, chỉ là thực khách vô tình gặp nhau ở cửa thôi."

Mặc dù Lý Nghiên Hi là phụ nữ, thế nhưng một cước đá bay một gã đàn ông to lớn, đây đâu phải chuyện một người phụ nữ bình thường có thể làm được?

Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt mà!

Anh em, xin lỗi mày nhé!

Khi nào về sẽ uống bù với mày vài chén. Chứ bây giờ mà bọn tao không mặc kệ mày, thì cả sáu đứa cũng chết chung mất.

Lý Nghiên Hi cười khẩy một tiếng, xoay xoay cổ tay: "Các anh đừng sợ hãi thế chứ, năm gã đàn ông to lớn như các anh cơ mà, còn tôi chỉ là một người phụ nữ, các anh sợ cái gì?"

Năm gã đàn ông nhìn nụ cười như ác quỷ của Lý Nghiên Hi, càng thêm khiếp đảm, co rúm lại như năm con chim cút run rẩy.

"Ai, anh Hạo Dân, em đột nhiên thấy no quá, không ăn nổi nữa rồi, chúng ta đi thôi!"

"Đúng, tôi cũng vậy, không ăn nổi nữa, đi thôi. Cái thời tiết chết tiệt này, hay là về nhà chui vào chăn ngủ cho ấm."

Gã đàn ông bị vây quanh ở giữa vội vàng ra vẻ nghiêm túc đáp lời: "Đúng đúng đúng, về thôi, ngày mai còn phải đi làm nữa!"

Năm gã đàn ông xô nhau đi ra ngoài, làm như không hề nhìn thấy Lý Nghiên Hi, với một vẻ mặt tự biên tự diễn.

Lý Nghiên Hi hừ lạnh một tiếng: "Muốn đi, thì lăn vài vòng trên nền đất cái đã!"

Lý Nghiên Hi chẳng thèm để ý mấy tên này đang giả vờ thế nào, cô liền xông thẳng tới, ra đòn quyền cước liên hoàn. Chỉ trong chớp mắt đã khiến một đám đàn ông kêu la thảm thiết như quỷ khóc sói gào, nằm vật vã trong vũng tuyết bùn, thật chật vật khó coi.

Chút phiền muộn trong lòng Lý Nghiên Hi hôm nay theo trận quyền cước vừa rồi mà tan biến như mây khói, cả người trở nên sảng khoái tinh thần.

"Kẻ nào không phục thì cứ đi tìm người đến đây, tôi cứ ở đây uống rượu mà chờ!"

Lý Nghiên Hi dưới ánh mắt kinh ngạc xen lẫn sùng bái của ông chủ, trở lại trước mặt Tần Dương, cười tủm tỉm: "Lần này thật sảng khoái!"

Tần Dương nhấc chai rượu lên, rót đầy một chén cho Lý Nghiên Hi, vừa vỗ tay vừa nói: "Lợi hại, lợi hại, ha ha, nữ tráng sĩ vất vả rồi, mời cô cạn chén rượu này!"

Lý Nghiên Hi phì cười: "Rượu thì có thể uống, nhưng tôi thì một chút cũng không tráng sĩ chút nào đâu nhé!"

Lý Nghiên Hi hào sảng nâng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch, dường như vẫn chưa thỏa mãn lắm, khẽ chép miệng nói: "Nếu anh cứ ở lại Hàn Quốc thì tốt quá, những lúc rảnh rỗi lại được cùng nhau uống rượu như hôm nay, thật vui biết bao."

Tần Dương cười nói: "Cô cũng có thể đến Hoa Hạ, đến Trung Hải mà. Tôi mời cô uống rượu. Mặc dù Hàn Quốc cũng có không ít món ngon, nhưng so với sự đa dạng ẩm thực của Hoa Hạ thì vẫn còn kém xa. Nếu cô đến, tôi sẽ đãi cô đủ mọi món ngon."

Đôi mắt Lý Nghiên Hi sáng lên: "Được, một lời đã định nhé!"

Tần Dương nâng chén rượu lên: "Tôi ở Hoa Hạ chờ cô."

Lý Nghiên Hi nâng chén: "Tôi sẽ đến."

Tần Dương nhìn bốn vỏ chai rượu trên bàn, cười nói: "Cũng khá đủ rồi, hôm nay chúng ta dừng ở đây thôi nhé, tôi uống rất vui vẻ."

Lý Nghiên Hi đáp lời nhưng đôi mắt lại ánh lên một tia do dự, bởi vì trong lòng cô lại có chút không muốn chia tay, vẫn muốn tiếp tục ở đây uống rượu. Trong đêm gió tuyết này, hai người quây quần bên một bàn nhỏ mà trò chuyện đủ thứ chuyện trên đời...

Lý Nghiên Hi đứng lên, quay đầu gọi: "Ông chủ, tính tiền!"

Nhân lúc thanh toán tiền, Lý Nghiên Hi thu lại những cảm xúc đang dâng trào trong lòng, đồng thời tự oán trách mình: "Sao mình lại có những suy nghĩ như vậy? Mình say rồi, hay là đã vô thức thích anh ta?

Lý Nghiên Hi, mình điên rồi sao?

Hai người mới quen nhau có nửa tháng, hơn nữa anh ta đối với cô thì từ trước đến nay chưa từng khách sáo, hôm nay còn "hố" cô một vố. Giờ đây những người trên mạng còn chẳng biết sẽ nói gì về cô nữa!

Động lòng với anh ta ư?"

Lý Nghiên Hi lắc đầu, hít một hơi thật sâu.

"Có lẽ đã lâu lắm rồi mình chưa được tự do tự tại, không chút gánh nặng trong lòng mà uống rượu trò chuyện cùng ai như vậy chăng?

Nhất là vào đêm tuyết đầu tiên của năm nay, nên mới có tâm trạng này ư?"

Rất nhanh, thanh toán xong, hai người sánh vai bước ra khỏi quán ăn.

"Tài xế của cô về rồi à? Vậy mình gọi taxi ở đây nhé, tôi đưa cô lên xe!"

Lý Nghiên Hi nhìn màn tuyết bay lả tả khắp trời: "Lại một năm rồi chưa được đi bộ trong tuyết rơi thế này. Em sẽ đi cùng anh về khách sạn, rồi đón xe ở cổng khách sạn cũng được."

"Được!"

Có lẽ là trước đó trò chuyện quá lâu, có lẽ là bầu không khí tĩnh mịch này, hoặc có lẽ là sắp phải chia tay, hai người đều không nói gì, cứ thế lặng lẽ sánh bước đi tới.

Cứ thế lặng lẽ đi tới cổng khách sạn, trên người cả hai đều vương đầy bông tuyết.

Tần Dương xoay người, nhìn Lý Nghiên Hi với làn da ửng hồng, nụ cười xinh đẹp làm lay động lòng người, thân người vương đầy bông tuyết, trong lòng vậy mà chợt dâng lên vài phần xao xuyến.

Trong lòng Tần Dương dâng lên một nỗi xúc động, anh khẽ nói: "Tôi chợt nghĩ ra thứ thù lao tôi muốn rồi."

Lý Nghiên Hi nhìn vào mắt Tần Dương, trong lòng chợt dâng lên một chút hoảng hốt, bởi vì trong khoảnh khắc này, cô dường như nhìn thấy trong đôi mắt ấy một loại cảm xúc quen thuộc, cái cảm xúc đặc trưng của đàn ông.

Nhịp tim của Lý Nghiên Hi đột nhiên đập nhanh hơn, lý trí mách bảo cô phải rời đi ngay lúc này, thế nhưng không biết là do hơi men kích thích, hay do một khao khát khó hiểu, ma mị trong lòng cô, cô vẫn không thể nhúc nhích chân mình.

"Cái gì?"

Tần Dương nhìn thẳng vào mắt Lý Nghiên Hi, cười nói: "Có lẽ một cái ôm tạm biệt thật đẹp làm thù lao, tôi sẽ rất hài lòng, và cảm thấy chuyến đi này thật đáng giá."

Nỗi lo lắng trong lòng Lý Nghiên Hi vơi đi, thế nhưng trong lòng lại có một cảm giác trống rỗng khó tả. Nhìn người đàn ông đang mỉm cười trước mặt, cô cắn môi, chủ động bước lên một bước, đưa hai tay ôm chặt lấy eo Tần Dương.

Giữa trời tuyết rơi trắng xóa, hai người như hòa làm một.

Lý Nghiên Hi cảm thấy mình bị người đàn ông trước mặt ôm rất chặt, vòng tay kia siết khá mạnh, như muốn kéo cô vào lồng ngực anh. Cô cảm nhận được sự nồng nhiệt ấy. Cảm xúc ấy lan tỏa khắp lòng Lý Nghiên Hi. Nghĩ đến việc người đàn ông trước mặt ngày mai sẽ rời đi, Lý Nghiên Hi cảm thấy lồng ngực như ngưng đọng, một nỗi hoang mang khó tả dâng lên.

"Anh chỉ muốn... một cái ôm thôi sao?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên cảm xúc từ nguyên bản.