Tần Dương cự tuyệt đề nghị của Tư Đồ Hương. Anh cho rằng mang theo món vũ khí này bên người khá là lộ liễu, nếu dùng để đánh bất ngờ thì quả thật có hiệu quả, nhưng rủi ro cũng không nhỏ.

Huống hồ, hiện tại không biết có phải người của Đặc Sự Xử vẫn đang âm thầm theo dõi Tần Dương và Tư Đồ Hương hay không. Lỡ như bị tập kích bất ngờ, vũ khí bị phát hiện, vậy thì người và tang vật đều bị tóm gọn, cả hai sẽ không có cách nào chối cãi, trừ phi Tần Dương đã chuẩn bị bỏ trốn, trở thành tội phạm truy nã.

"Anh sẽ tìm cách khác. Phải là thứ gì đó không dễ bị phát hiện, nếu không sẽ mất đi hiệu quả bất ngờ."

Tư Đồ Hương cũng chẳng lấy làm lạ. Trước đây khi Tần Dương đưa cô đến Nhật Bản để trả thù, anh thậm chí còn có thể xoay sở được súng bắn tỉa, vậy thì còn thứ gì anh không làm được chứ.

"Là loại đồ vật giống như chiếc nhẫn của anh sao?"

Tần Dương cười nói: "Đúng vậy, những thứ này dễ ẩn giấu hơn, cũng dễ sử dụng hơn. Trong điều kiện đối phương mạnh hơn chúng ta, một món vũ khí như thế này gần như vô dụng, trừ khi là đánh bất ngờ ở khoảng cách cực gần và trực tiếp tấn công."

Trên đường về khách sạn, Tần Dương lặng lẽ gọi một cuộc điện thoại đặt hàng vài thứ. Đối phương nói rằng những món đồ đó sẽ được giao đến tay anh vào ngày mai.

Cả hai trở lại khách sạn. Sau khi tắm rửa, họ cùng tựa vào ghế sofa xem TV.

Điện thoại của Tần D��ơng bỗng nhiên đổ chuông.

Anh cầm điện thoại lên xem, là Hoắc Gia Xa – người phụ trách đoàn du lịch fan hâm mộ của mình, một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi rất nhiệt tình.

"Uy..."

Giọng Hoắc Gia Xa có vẻ gấp gáp: "Tần tiên sinh, tôi là Hoắc Gia Xa."

Tần Dương ừ một tiếng: "Biết rồi, có chuyện gì không?"

Hoắc Gia Xa vội vã nói: "Mấy thành viên trong đoàn du lịch của chúng tôi gặp chuyện, bị người giữ lại rồi..."

Tần Dương nhíu mày, từ trên ghế sofa ngồi thẳng dậy: "Anh đừng lo lắng, có chuyện gì, anh kể rõ cho tôi nghe."

Hoắc Gia Xa nhanh chóng giải thích: "Bữa tối mọi người ăn chung. Ăn xong thì tự do hoạt động, có mấy thành viên rủ nhau đi nhà tắm công cộng. Nhưng họ đã xảy ra xô xát, đánh nhau với một nhóm người trong nhà tắm. Sau đó, họ bị những người kia giữ lại, bảo là phải bồi thường một trăm vạn NDT mới chịu thả người..."

Tần Dương trầm giọng hỏi: "Đã báo cảnh sát chưa?"

Giọng Hoắc Gia Xa hơi ngập ngừng: "Chưa ạ. Tôi nghe thành viên gọi điện thoại cho tôi kể lại, ban đầu nhóm người gây chuyện không định đòi bồi thường nhiều đến vậy, nhưng sau đó nghe nói họ là fan hâm mộ của anh, nên những người kia liền hét giá, còn đòi một trăm vạn NDT tiền bồi thường tổn thất tinh thần, và nói rằng nếu anh đích thân đến thì họ sẽ thả người."

Hơi do dự một chút, Hoắc Gia Xa nói bổ sung: "Theo lời các thành viên thì nhóm người kia có vẻ không phải người đàng hoàng, ai nấy trên người đều có hình xăm, hình như là dân xã hội đen..."

Tần Dương hơi lấy làm lạ: "Họ chỉ đích danh tôi đến sao?"

"Đúng vậy."

Hoắc Gia Xa ngập ngừng nói: "Hay là chúng ta cứ báo cảnh sát đi. Mặc dù tôi không hiểu tại sao bọn họ lại chỉ định anh đến nhận người, nhưng tôi nghĩ chắc là họ thấy anh có tiền, nên muốn lừa gạt anh."

Tần Dương suy nghĩ một lát rồi nói: "Không cần báo cảnh sát, tôi sẽ đi một chuyến."

Hoắc Gia Xa lo lắng hỏi: "Nhưng lỡ như anh đến rồi bị họ giữ lại, không cho về thì sao?"

Tần Dương cười nói: "Tôi sẽ tìm một người bạn ở Nhật Bản đi cùng, họ sẽ không dám giữ tôi lại đâu."

Hoắc Gia Xa ngạc nhiên hỏi: "Tần tiên sinh, anh vẫn có quen biết ở Nhật Bản sao?"

Tần Dương cười nói: "Mới quen thôi. Với chuyện nhỏ thế này, chắc cô ấy sẽ không ngại giúp đâu. Anh gửi địa chỉ cho tôi."

Hoắc Gia Xa đọc địa chỉ: "Tôi sẽ đợi anh ở cổng."

"Được rồi!"

Tần Dương cúp máy. Tư Đồ Hương quay đầu nhìn anh: "Bạn mà anh nói là Yamaguchi Rika à?"

Tần Dương mỉm cười: "Đúng vậy. Cô ta chẳng phải muốn giám sát tôi sao? Vậy thì cứ để cô ta đến trông chừng. Nếu cô ta không muốn tôi ra tay gây chuyện, thì cô ta phải giúp tôi giải quyết mọi việc cho ổn thỏa. Bằng không, nếu tôi bị ép phải động thủ, thì không thể trách tôi được."

Trên mặt Tư Đồ Hương hiện lên nụ cười kỳ lạ: "Vậy chẳng phải cô ta sẽ trở thành bảo mẫu của anh sao? Anh nghĩ cô ta sẽ đồng ý chứ?"

Tần Dương cười nói: "Tôi nghĩ chắc không thành vấn đề đâu, gọi điện thoại sẽ biết thôi."

Tần Dương cầm điện thoại lên, bấm số của Yamaguchi Rika.

"Xin chào, tôi là Yamaguchi Rika."

Tần Dương tựa lưng vào ghế sofa, mỉm cười nói: "Cô Yamaguchi, tôi là Tần Dương."

Giọng Yamaguchi Rika chợt lạnh đi vài phần: "Tần tiên sinh, anh tìm tôi có việc gì không?"

T��n Dương mỉm cười nói: "Phía tôi gặp một chút rắc rối, muốn mời cô Yamaguchi giúp đỡ một tay. Yên tâm, với cô thì đây chỉ là chuyện nhỏ thôi."

Yamaguchi Rika hừ lạnh: "Anh thần thông quảng đại thế cơ mà, còn có chuyện gì mà anh không làm được sao, lại cần tìm đến tôi?"

Tần Dương với vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Chuyện cũng không lớn, thật ra tôi tự mình cũng có thể giải quyết được. Nhưng mà, tôi sợ làm lớn chuyện, mà cô cũng đã dặn tôi đừng gây rối. Tôi cũng muốn an phận thủ thường, thi đấu đàng hoàng, du lịch ngắm cảnh yên ổn. Thế nhưng, chuyện lại cứ tìm đến tôi, tôi cũng hết cách rồi."

Nghe Tần Dương nói vậy, giọng Yamaguchi Rika lập tức cao lên hai tông: "Anh đừng có mà làm loạn! Rốt cuộc là chuyện gì, anh nói mau!"

Tần Dương kể lại vắn tắt lời Hoắc Gia Xa vừa nói: "Mặc dù tôi chưa đi, nhưng tôi đoán chừng những người đó chắc chắn là côn đồ xã hội, không chừng còn là thành phần xã hội đen. Dù sao thì các băng nhóm xã hội đen ở Nhật Bản các cô cũng rất thịnh hành mà. Hơn nữa, những băng nhóm này phía sau lại có đại ca chống lưng. Tôi một mình đi nhận người, nếu họ không chịu thả, tôi cũng chẳng có cách nào. Đến lúc đó không chừng sẽ xảy ra đánh nhau. Kể cả tôi có đánh thắng họ, thì họ chắc chắn cũng không phục. Một đám người địa phương bị một người Hoa như tôi từ bên ngoài đến đánh, họ làm sao mà cam tâm? Kẻ đứng sau họ lại không chịu để yên, sẽ lại tìm tôi gây phiền phức. Cô xem, vấn đề này chẳng phải càng ngày càng rối ren sao?"

Nghe xong lời Tần Dương, Yamaguchi Rika lập tức cảm thấy chán nản. Hóa ra nãy giờ anh ta cứ vòng vo, lại là muốn cô đi giúp đòi người! Cô ta là trợ lý của anh ta hay là bảo mẫu vậy?

"Anh chẳng lẽ không biết báo cảnh sát sao?"

Tần Dương cười híp mắt đáp: "Báo cảnh sát chưa chắc đã hữu dụng đâu. Rất nhiều chuyện, tôi nghĩ cô Yamaguchi còn rõ hơn tôi nhiều. Cô Yamaguchi à, chuyện này cô nhất định phải giúp tôi đấy. Thế này đi, cô đi cùng tôi một chuyến, lát nữa tôi mời cô uống rượu, ăn khuya, thế nào?"

Yamaguchi Rika suýt nữa thổ huyết. Để cô ta chạy việc cho anh, mà thù lao lại chỉ là mời uống rượu, ăn khuya sao?

Coi cô ta là kẻ ăn xin à?

"Tần Dương, anh nghĩ cô ta rảnh rỗi lắm sao mà lại đi quản mấy chuyện vớ vẩn của anh?"

Tần Dương với giọng điệu vô cùng nhẹ nhõm: "Chuyện liên quan đến tính mạng con người, sao có thể coi là chuyện vớ vẩn được? Hiện tại tuy chưa xảy ra xung đột, nhưng kể cả bề ngoài tôi không kiếm chuyện với họ, thì sau lưng cũng khó tránh khỏi việc tôi tìm họ "bàn luận nhân sinh". Cô Yamaguchi mà thấy chết không cứu, đến lúc đó đừng trách tôi gây rối nhé, tôi cũng là bị ép thôi..."

Yamaguchi Rika hít một hơi thật sâu, cố gắng kiềm chế cảm giác muốn đập vỡ điện thoại, lạnh lùng nói: "Anh chờ đấy!"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, vui lòng không sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.