(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 132: 132. Chương 132: Kỳ thật ta cũng không muốn nổi danh
Tần Dương không ngờ rằng lời từ chối của mình lại vô tình khơi dậy sự bướng bỉnh của Miêu Toa. Anh bình thản thay lại bộ trang phục biểu diễn, mặc vào áo sơ mi, quần jean và giày thể thao của mình.
Một buổi hòa nhạc tại Trung tâm Thể thao Olympic Quốc gia? Biểu diễn trước hàng vạn khán giả? Còn được livestream trực tuyến? Nổi danh chỉ sau một đêm? Chuyện này chẳng phải vô lý quá sao? Anh là một đặc công đang phục vụ quân ngũ! Mặc dù tạm thời được nghỉ phép dài hạn để có thể yên tâm học ở Đại học Trung Hải, nhưng điều đó không có nghĩa anh đã thoát ly khỏi thân phận đặc công. Anh vẫn là một đặc công!
Mặc dù danh tiếng có thể mang lại một thân phận che giấu nhất định cho đặc công, nhưng những bất lợi mà nó gây ra lại nhiều hơn gấp bội. Là một đặc công, càng lộ diện nhiều, cái chết sẽ đến càng nhanh! Việc anh hiện tại đang học ở Trung Hải, sống dưới thân phận học sinh, đương nhiên sẽ không gây ra bất kỳ sự chú ý nào; ngay cả khi thực hiện nhiệm vụ ở nơi khác hoặc nước ngoài, cũng sẽ không có ai nhận ra anh. Nhưng nếu thực sự nổi danh, được lan truyền trên Internet, thì khả năng bị người khác nhận ra sẽ cao hơn rất nhiều.
Tần Dương thay xong quần áo, vừa bước ra khỏi phòng thay đồ thì khựng lại. Miêu Toa hai tay ôm ngực, tựa lưng vào tường hành lang, đang nhìn chằm chằm anh, hiển nhiên là đang chờ anh. "Miêu tiểu thư..." Tần Dương mỉm cười chào Miêu Toa, trong lòng thầm thấy kỳ lạ. Chẳng ph��i anh đã từ chối cô ấy rồi sao?
"Tại sao anh lại từ chối một cơ hội biểu diễn như vậy? Anh hẳn biết rõ, điều này có ích rất lớn cho anh mà..." Miêu Toa không hề tức giận, mà lại càng thêm hiếu kỳ. Lời mời của cô dành cho Tần Dương thật sự xuất phát từ thiện ý, chỉ là thiện ý của mình lại bị Tần Dương từ chối không chút do dự, điều này càng khơi dậy tính bướng bỉnh trong cô.
Tần Dương có chút bất đắc dĩ giải thích: "Thật ra tôi không muốn nổi danh, cũng không muốn làm minh tinh, cho nên buổi diễn này tôi không thể tham gia. Tôi biết Miêu tiểu thư có ý tốt, thiện ý này tôi xin ghi nhận."
"Tôi chỉ biết chơi piano, còn những thứ khác thì không rành. Nếu Miêu tiểu thư cần khách mời, chỉ cần một lời, những người có trình độ piano như tôi chắc chắn không ít, họ khẳng định sẽ tha thiết mong muốn được lên sân khấu. Miêu tiểu thư không cần lo lắng không tìm được người đâu. Hoặc giả, vị khách mời chơi piano này thật ra cũng không phải là điều bắt buộc."
Miêu Toa hơi kinh ngạc nhìn Tần Dương. Lời nói của anh trầm ổn, bình tĩnh, mọi mặt đều cân nhắc kỹ lưỡng, thậm chí còn đoán được rằng vị khách mời này có thể không cần thiết. Điều này thực sự không giống lời một tân sinh đại học năm nhất có thể nói. Quả thật, buổi hòa nhạc này hoàn toàn có thể không cần khách mời; Miêu Toa tự mình biểu diễn từ đầu đến cuối cũng được, chỉ là vất vả hơn một chút mà thôi, cũng không có rủi ro gì. Nếu thêm Tần Dương – một khách mời mới – vào biểu diễn, ngược lại có thể sẽ phát sinh một số tình huống khó lường.
Miêu Toa ngày càng tò mò về Tần Dương: "Vì sao không muốn nổi danh, vì sao không muốn làm minh tinh? Anh học piano với thầy Trương, chẳng lẽ định cứ thế mà học tập trong âm thầm, rồi không dùng đến sao?"
Tần Dương mỉm cười hỏi lại: "Học piano và nổi danh hay làm minh tinh, hình như chẳng có mối liên hệ tất yếu nào cả. Chẳng lẽ tất cả những người học đàn đều là vì nổi danh, vì làm minh tinh sao?" Miêu Toa sửng sốt một chút, nhất thời không phản bác được, bởi vì lời Tần Dương nói hoàn toàn không có gì để bắt bẻ!
Miêu Toa trầm mặc hai giây, khẽ nói: "Tôi có thể hỏi một chút không, vì sao anh không muốn nổi danh, vì sao không muốn làm minh tinh?" Tần Dương cười cười: "Tôi không thích bị người khác vây quanh, bị chú ý đến cuộc sống riêng. Tôi thích tự do tự tại, thích một cuộc sống không bị ràng buộc."
Miêu Toa yên lặng gật đầu, lời này rất có triết lý, cũng không có gì sai. Mặc dù bề ngoài các minh tinh trông thật hào nhoáng, có rất nhiều fan hâm mộ theo đuổi, đi đến đâu cũng là tâm điểm chú ý của mọi người, nhưng được cái này thì mất cái kia. Cuộc sống cá nhân của minh tinh cũng giống như bị người khác dùng kính lúp soi mói vậy.
Sao X nào đó ở Thái Lan cùng ai đó dạo phố... Sao X nào đó đi tàu điện ngầm, đứng suốt cả chặng đường... Sao X nào đó say xỉn trong quán bar... Sao X nào đó cùng ai đó khả nghi thuê phòng khách sạn...
Mặc dù Miêu Toa mới nổi danh vài năm, trông có vẻ hào nhoáng, nhưng trong lòng không ít lần cô cũng cảm thấy bất đắc dĩ. Chỉ cần ăn một bữa cơm với bạn bè nam giới bình thường thôi cũng bị đồn thổi scandal; đi dạo phố thì bị người vây kín xin chữ ký, chụp ảnh chung; ngay cả khi ăn một bữa cơm trong khách sạn cũng không yên.
Có lẽ có người thích kiểu cuộc sống luôn bị chú ý này, nhưng cũng có rất nhiều người chán ghét. Không nghi ngờ gì, Tần Dương chính là thuộc về vế sau. Tần Dương đã giải thích lý do, Miêu Toa cũng chấp nhận, nỗi ấm ức trong lòng trước đó cũng tan biến. Cô mỉm cười nói: "Được rồi, mỗi người mỗi chí. Nếu đã như vậy, tôi sẽ không miễn cưỡng anh nữa."
Tần Dương khẽ mỉm cười: "Dù sao tôi vẫn muốn cảm ơn lời mời của Miêu tiểu thư." Miêu Toa khoát khoát tay, cười nói: "Anh là đệ tử của thầy Trương, chúng ta đều xem như người một nhà, đừng khách sáo như vậy. Buổi hòa nhạc của tôi là ngày 25 tháng 10, nếu trước đó anh thay đổi ý định, bất cứ lúc nào cũng có thể liên hệ với tôi, anh có số điện thoại của tôi rồi đấy."
"Thôi vậy... Tạm biệt!" Tần Dương lễ phép chào tạm biệt Miêu Toa xong, hai tay đút túi quần jean, ung dung bước về phía cửa chính quán bar. "Tần Dương!" Tần Dương đang định bước ra ngoài thì Tiền Tiểu Quyên chợt gọi giật anh lại từ phía sau.
Tần Dương quay người, mỉm cười nhìn Tiền Tiểu Quyên: "Thế nào, có việc à?" Tiền Tiểu Quyên chạy tới, ngón tay chỉ vào một cái bàn khuất ở đằng xa, hơi sốt ruột nói: "Vị khách nữ xinh đẹp kia hôm nay không hiểu sao lại uống một mình rất nhiều rượu, đã say mèm rồi. Bên cạnh có một gã đàn ông đang bắt chuyện, trông bộ dạng chẳng có ý tốt gì cả..."
Tần Dương nhíu mày: "Khi quán bar gặp phải chuyện như vậy, thường xử lý thế nào?" Tiền Tiểu Quyên nhún vai: "Quán bar là nơi làm ăn, sẽ không quản những chuyện như vậy đâu. Những chuyện như thế này có muốn xen vào cũng chẳng quản được, hơn nữa chỉ tổ khiến quán bar rước họa vào thân thôi..."
Tần Dương suy nghĩ một chút, thấy cũng đúng. Những người làm ăn quả thật đều muốn dĩ hòa vi quý, không muốn gây thù chuốc oán với ai, nhất là với những kẻ thuộc giới giang hồ, bàng môn tà đạo. Chọc vào bọn họ, họ sẽ có rất nhiều cách để quấy nhiễu, làm phiền, khiến mình không thể làm ăn được nữa.
Lúc này, gã đàn ông kia dường như đã xác định vị mỹ nữ kia đã say. Hắn vòng tay qua eo cô gái, nắm lấy tay cô, đứng dậy, nhìn bộ dạng là chuẩn bị đưa cô gái đi.
Tần Dương thở dài. Nếu là người khác, anh có lẽ cũng sẽ giống như Tiền Tiểu Quyên nói mà mặc kệ. Dù sao ai cũng là người trưởng thành, đều phải chịu trách nhiệm cho hành vi của mình. Một người phụ nữ xinh đẹp say xỉn trong quán bar, họ không thể nào không biết có thể sẽ gặp phải chuyện gì. Chỉ là người phụ nữ này mỗi lần đều gửi tặng anh một ly Mojito, mỗi lần đều chuyên chú lắng nghe anh đàn tấu khúc Ánh Trăng, không hề quấy rầy. Chỉ riêng vì ly Mojito kia, anh cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Tần Dương cất bước, đi về phía đôi nam nữ ở góc khuất kia.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.