Người Nhật Bản?

Tần Dương hơi sững sờ, nụ cười trên mặt thu lại vài phần, khẽ nhíu mày: "Người muốn tranh tài với tôi sao?"

Thanh niên kia gật đầu, khẳng định nói: "Đúng vậy, chính là người lên đài trước anh, dường như là người thứ ba trước anh, có vóc dáng khá thấp bé ấy..."

Tần Dương sững người một chút, vóc dáng khá thấp bé... Đó không phải Ryuki Chisaka sao?

Không phải đâu?

Chẳng lẽ chuyện Bằng thành Đại Vân lại muốn tái diễn một lần sao?

Tần Dương lần nữa xác nhận: "Anh chắc chắn chứ, không nhìn nhầm đấy chứ?"

"Tuyệt đối sẽ không sai, không chỉ một mình tôi nhận ra đâu, mấy người bọn họ cũng thấy quen mắt, qua lời nhắc của tôi, họ cũng đã nhận ra..."

Sắc mặt Tần Dương lập tức trở nên khó coi, ỷ vào mình là người địa phương mà bắt nạt người ngoại quốc đúng không?

Chẳng lẽ cũng giống như ở Đại Vân, lại tìm người dạy dỗ mình một trận, để mình không thể nào dự thi được ư?

Chỉ là việc phân tổ là ngẫu nhiên, vòng tiếp theo chưa chắc tôi đã được xếp cùng tổ với Ryuki Chisaka đâu. Cho dù anh có phế bỏ tôi thì cũng chẳng giúp ích gì cho anh, hay là muốn loại bỏ một đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ?

Ngay lúc Tần Dương đang định hỏi thì, bên kia Yamaguchi Rika lạnh mặt trách mắng Tanaka Ryuji: "Thả người ra, đừng tự chuốc lấy phiền toái!"

Tanaka Ryuji cười đáp: "Chúng tôi sẽ thả người ngay, Yamaguchi tiểu thư đã lên tiếng, chúng tôi nhất định sẽ làm theo!"

Ánh m���t Yamaguchi Rika hơi lộ vẻ kỳ lạ: "Chẳng lẽ anh nghĩ tôi nói 'tự chuốc lấy phiền toái' là ám chỉ tôi sao?"

Tanaka Ryuji khẽ sững sờ, ánh mắt nhanh chóng lướt qua Tần Dương đang đứng cạnh. Hắn chợt nhớ lại dáng vẻ Tần Dương lúc mới đến, không nói hai lời liền ra tay dữ dội, cùng với thần sắc trấn định như thường kia, bỗng dưng như tỉnh ngộ.

"Hắn... Cũng là tu hành giả?"

Yamaguchi Rika lạnh lùng gật đầu: "Đúng vậy, đừng tưởng Thanh Mộc lưu của các người lợi hại mà muốn làm càn bên ngoài. Người của Nhị Đao đường chọc đến hắn, kết quả sư công hắn tìm đến tận cửa, đạp đổ cả sơn môn..."

Sắc mặt Tanaka Ryuji đột nhiên thay đổi. Nhị Đao đường ở Tokyo cũng là một lưu phái tu hành giả rất nổi tiếng và có thực lực, vậy mà cũng bị đạp đổ sao?

Tanaka Ryuji ánh mắt nhanh chóng liếc sang Tần Dương, trong mắt đã thêm vài phần kiêng kỵ. Hắn chỉ nhận lời ủy thác của người khác để thăm dò Tần Dương, vậy mà làm sao biết Tần Dương lại là một tu hành giả Hoa Hạ có lai lịch lớn chứ?

"Yamaguchi tiểu thư, việc này quả thực chỉ là một hiểu lầm nhỏ, nhưng may mắn Yamaguchi tiểu thư đã nhắc nhở. Vậy thế này đi, tôi sẽ bảo những người kia xin lỗi họ, rồi mọi chuyện coi như kết thúc..."

Yamaguchi Rika "ừ" một tiếng: "Đừng nên gây chuyện, tên này không dễ trêu chọc đâu. Ngay cả siêu phàm cao thủ của Nhị Đao đường cũng phải bỏ mạng dưới tay hắn, anh nghĩ anh có thể làm được gì sao?"

Sắc mặt Tanaka Ryuji lại biến đổi một lần nữa, siêu phàm cao thủ của Nhị Đao đường mà cũng bị hắn giết chết? Lợi hại đến vậy sao?

Thế nhưng hắn trẻ vậy mà?

Chẳng lẽ hắn tu hành từ trong bụng mẹ ư?

"Được rồi, Yamaguchi tiểu thư, tôi sẽ xử lý ổn thỏa chuyện này."

Đúng lúc này, Tần Dương cất bước đi tới, sắc mặt hơi lạnh đi mấy phần.

Tanaka Ryuji nhìn sắc mặt Tần Dương, chủ động quay sang chào hỏi: "Tần tiên sinh, chuyện này là một hiểu lầm, anh vừa rồi cũng đã hả giận rồi, tôi sẽ bảo họ xin lỗi các anh, vậy chuyện này coi như bỏ qua, anh thấy thế nào?"

Tần Dương cười lạnh: "Không tốt!"

Yamaguchi Rika lập tức nhíu mày, quay sang nhìn Tần Dương: "Tần Dương, đừng có được voi đòi tiên!"

Tần Dương hướng về phía Yamaguchi Rika cười cười: "Cô đã hỏi rõ nguyên do vì sao họ đối phó tôi chưa, Yamaguchi tiểu thư?"

Yamaguchi Rika nghe khẩu khí của Tần Dương, trong lòng chợt dâng lên cảm giác bất an: "Chẳng phải là nghe nói anh có tiền, định vòi vĩnh chút thôi sao? Dù sao bây giờ mọi chuyện cũng ổn cả rồi, anh cũng đã dạy dỗ người của họ, họ cũng sẵn lòng xin lỗi, chi bằng mọi chuyện cứ thế mà kết thúc, anh đừng làm phức tạp thêm nữa."

Tần Dương cười ha ha, ánh mắt hướng về phía Tanaka Ryuji: "Anh lừa dối Yamaguchi tiểu thư, có biết hậu quả không? Cô ấy là người của Đặc Sự Xứ đấy..."

Sắc mặt Tanaka Ryuji biến hóa, biết Tần Dương e rằng đã thăm dò được chút tình hình từ mấy người Hoa kia, trong lòng lập tức thầm kêu khổ.

Sắc mặt Yamaguchi Rika cũng hơi biến sắc, quay sang nhìn Tanaka Ryuji với vẻ mặt đã khó coi, làm sao lại không biết mình vừa rồi bị Tanaka Ryuji lừa gạt chứ? Trong lòng tức thì dâng lên mấy phần lửa giận.

Ta có lòng tốt giúp các người giảm bớt phiền phức, vậy mà cuối cùng các người vẫn lừa dối ta sao?

Coi tôi là đồ ngốc à?

Một người thì coi tôi như bảo mẫu, một người thì coi tôi là đồ ngốc!

Yamaguchi Rika vốn trong lòng còn tức, nàng không làm gì được Tần Dương, nhưng khi nhìn Tanaka Ryuji, ánh mắt nàng lại lộ vẻ bất thiện.

"Tanaka, rốt cuộc là có chuyện gì?"

Tanaka Ryuji nhìn thấy Yamaguchi Rika thay đổi sắc mặt, lập tức lộ vẻ mặt đau khổ, cũng không dám giấu giếm nữa. Môn phái tu hành giả dù có lợi hại đến mấy cũng không dám cứng rắn đối đầu với nhân viên cơ cấu nhà nước. Cũng may hắn vừa nghe được Yamaguchi Rika nói chuyện với Tần Dương, mối quan hệ giữa cô ấy và Tần Dương dường như cũng không tốt lắm.

"Thanh Mộc lưu của chúng tôi có một hậu bối, lần này hắn cũng cùng Tần Dương tham gia cuộc thi piano quốc tế Chopin Châu Á. Hắn và Tần Dương cùng một tổ, hắn... có đôi phần khó chịu với Tần Dương. Vừa hay mọi người đang cùng nhau ở đây tắm rửa, lại gặp fan hâm mộ của Tần Dương, nên muốn trêu chọc Tần Dương một phen..."

Tần Dương cười lạnh: "Là Ryuki Chisaka à?"

Việc này căn bản không thể chối cãi, Tanaka Ryuji sắc mặt có chút lúng túng đáp: "Vâng, nhưng hắn không rõ tình hình của anh, chỉ là muốn trêu chọc anh một chút thôi, chứ không thực sự muốn làm gì anh cả."

Tần Dương khẽ nheo mắt: "Trêu chọc? Hắn có lẽ đã bảo anh đánh tôi một trận, để tôi không thể bình thường tham gia vòng khảo hạch tiếp theo, dù sao hôm nay tôi và hắn được chia vào cùng một tổ, tôi đứng thứ nhất, còn hắn thì thứ nhì mà?"

Tần Dương không xác định Ryuki Chisaka có phân phó như vậy hay không, nhưng mà dù sao đi nữa, ngay trước mặt Yamaguchi Rika, hắn làm sao cũng phải đội cho đối phương một cái mũ trước đã.

Quả nhiên, Tần Dương vừa dứt lời, sắc mặt Yamaguchi Rika lại càng lạnh thêm hai phần. Trong mắt nhìn Tanaka Ryuji đã tràn đầy thêm vài phần chán ghét và khinh bỉ, hiển nhiên cô ta rất khinh thường cách làm của bọn chúng, cũng có phần lờ mờ tin lời giải thích của Tần Dương.

Tanaka Ryuji vội vàng phủ nhận: "Không có, thật sự không có chuyện đó! Hắn chỉ là cảm thấy khó chịu trong lòng vì thua anh, nên mới bảo chúng tôi tùy tiện trêu chọc anh một chút để xả giận mà thôi, chứ không hề muốn làm hại anh. Tôi có thể dùng danh dự tổ tiên của mình để thề!"

Tần Dương nhếch khóe miệng lên: "Ha ha!"

Tiếng cười lạnh "Ha ha" của Tần Dương như một cái tát vang dội giáng thẳng vào mặt Tanaka Ryuji, khiến hắn vừa lúng túng lại vừa khó xử.

Do dự một chút, Tanaka Ryuji cúi người về phía Tần Dương: "Tần tiên sinh, tôi thật sự xin lỗi!"

Yamaguchi Rika xoay người, nhìn Tần Dương nói: "Chuyện này là bọn hắn không đúng, tuy nhiên bây giờ anh cũng không bị thương tổn gì, hơn nữa họ cũng đã xin lỗi rồi, anh cũng không thể cứ mãi níu kéo không buông chứ... Hay là cứ thế bỏ qua nhé?"

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.