Ván bài đang diễn ra. Mỗi ván ở sòng bạc kéo dài hai giờ. Trong giờ đầu tiên, Tần Dương chơi khá dè dặt, không có gì nổi bật. Anh ta có thắng có thua, nhìn chung thì vẫn đang lỗ một chút. Tần Dương chơi một cách lặng lẽ, đầy tập trung, hệt như một học sinh đang nghiêm túc học bài. Mark thì rõ ràng là một người hướng ngoại, vừa chơi vừa thoải mái trò chuyện với mọi người, thái ��ộ phóng khoáng, vui vẻ nói đủ thứ chuyện, ra vẻ ta đây giàu có, chỉ chơi cho vui chứ không màng thắng thua.

Bước ngoặt xảy ra sau khoảng một giờ chơi. Tần Dương, người nãy giờ vẫn im lặng, đột nhiên ra tay. Khi Mark hung hăng tăng cược hai vòng liên tiếp, Tần Dương không những không bỏ bài mà còn quyết định tố tất, chơi tất tay. Hành động đột ngột này khiến những người chơi khác trên bàn đều sửng sốt. Lúc này trên bàn còn bốn người chơi. Nissa mỉm cười duyên dáng, sau đó úp bài, chỉ còn lại Mark và một người đàn ông khác. Mark cuối cùng cũng chính thức ngẩng đầu nhìn Tần Dương, tay vuốt ve vài quân bài: "Tiểu tử, xem ra bài của cậu lớn lắm đấy nhỉ." Tần Dương chỉ mỉm cười, không nói gì, chỉ làm một động tác mời rõ ràng ý tứ: Hoặc là theo bài, hoặc là bỏ cuộc đi, đừng lắm lời!

Sắc mặt Mark hơi thay đổi, ngón tay gõ nhẹ lên bài của mình vài cái, rồi đẩy toàn bộ số phỉnh trước mặt ra. Người đàn ông ngồi sau Mark do dự một lát, rồi cũng úp bài. Dù đã bỏ khá nhiều tiền vào vài vòng đầu, nhưng anh ta không tự tin đánh bại cả hai nhà. "Mở bài đi, tôi có bộ ba Q!" Năm lá bài chung trên bàn khá lộn xộn: Q cơ, Q bích, 7 rô, 5 rô, 2 chuồn. Mark lật ngay hai lá bài riêng của mình lên: Q chuồn và A bích. Kết hợp với bài chung, anh ta có bộ ba Q cùng lá A, đây đã là một bộ bài cực lớn.

Tần Dương giữ vẻ mặt bình tĩnh, thản nhiên lật hai lá bài trước mặt mình: Q rô, 2 rô. QQQ22! Hồ lô! Mark biến sắc, buột miệng chửi thề: "Chết tiệt!" Mark nặng nề ngả người ra ghế, ánh mắt thoáng hiện vẻ tức giận. Anh ta không phải không thua nổi một triệu, nhưng việc để Tần Dương đánh bại khiến anh ta thấy vô cùng khó chịu! Thứ nhất, Tần Dương là người Hoa. Thứ hai, anh ta thấy Tần Dương và Nissa xinh đẹp có vẻ quan hệ rất tốt, điều này khiến anh ta nảy sinh chút đố kỵ bản năng. Thứ ba, trước đó anh ta đã ra vẻ cao thủ, giờ đây lại bị Tần Dương đánh bại trắng tay, quả thực là mất mặt quá.

Mark trầm mặt, giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ. Lúc này mới chỉ một giờ mười phút, vẫn còn năm mươi phút nữa mới hết ván hai tiếng. "Tôi yêu cầu được cược thêm, các vị có đồng ý không?" Những người khác đều gật đầu đồng ý, Tần Dương và Nissa cũng không có ý kiến gì. Dù sao, việc cược thêm cũng không ảnh hưởng gì đến cục diện ván bài, cứ đến hai giờ là ván sẽ kết thúc như thường lệ. Mark lại yêu cầu một triệu phỉnh, lần thứ hai tham gia cuộc chơi. Không khí ván bài lập tức trở nên vi diệu hơn. Mark ít nói hẳn đi, dồn nhiều tâm tư hơn vào ván bài và Tần Dương. Mỗi khi Tần Dương đặt cược, Mark lại tỏ ra rất tích cực. Khi anh ta có bài tốt, anh ta ra đòn càng hiểm, khiến Tần Dương liên tục phải rút lui vài lần.

Thời gian dần trôi về hai giờ. Người chia bài thông báo đây là ván cuối cùng. Sau khi bài được phát xong, Mark liếc qua bài của mình, lập tức ném ra 10 vạn phỉnh. Nissa úp bài. Tần Dương cầm bài lên, khẽ cau mày, do dự một lát rồi quyết định theo cược. Ba lá bài chung được lật ra. Mark khẽ nheo mắt, ánh mắt dán chặt vào mặt Tần Dương, dường như muốn đọc vị anh ta. "Hai mươi vạn!" Hai người chơi còn lại đều bỏ bài, trên bàn lần nữa chỉ còn Tần Dương và Mark. Tần Dương ngẩng đầu, liếc nhìn Mark. Mark cười lạnh: "Dám theo không?" Tần Dương im lặng hai giây, rồi đẩy ra hai mươi vạn phỉnh. Lá bài chung thứ tư được lật. Mark cười lạnh: "Thêm hai mươi vạn nữa!" Lần này, Tần Dương không chút do dự, trực tiếp theo hai mươi vạn. Lá bài chung cuối cùng được lật. Mark đẩy toàn bộ số phỉnh còn lại trước mặt mình, khoảng bốn mươi ��ến năm mươi vạn, ra giữa bàn: "Tất tay! Dám theo không?" Tần Dương mỉm cười, rút một chồng phỉnh từ cọc của mình trên bàn, rồi cũng đẩy ra.

Năm lá bài chung, theo thứ tự là: A chuồn, J bích, 10 cơ, 5 cơ, 7 rô. Mark đứng bật dậy, lật ngay hai lá bài riêng của mình: một đôi A. Kết hợp với bài chung, anh ta có bộ ba A. "Xem nào, cậu có làm ra "hồ lô" lần nữa được không!" Mark hùng hổ nhìn về phía Tần Dương, trên mặt lộ rõ vẻ đắc ý.

Các lá bài chung đều là bài lẻ, không có cặp nào. Dù Tần Dương có tìm cách ghép ra bộ ba từ các lá J, 10, 7, 5 thì cũng nhỏ hơn bộ ba A của Mark, và chắc chắn không thể ghép thành "hồ lô" được nữa. Lời Mark nói chẳng qua là để chế giễu Tần Dương, trả đũa lại ván thua trước đó mà thôi. Tần Dương khẽ cười, lật hai lá bài trên tay mình: 8 bích, 9 rô. "Một sảnh!" "Đúng là bài oan gia, lại đụng độ rồi!" Hai người đàn ông đứng xem khác khẽ cảm thán, ánh mắt ánh lên vẻ hâm mộ. "Tiểu tử người Hoa này thật lợi hại, giữ được vẻ bình tĩnh quá!" Ván trước thì không nói làm gì, đã có bộ bài mạnh nhất rồi, đương nhiên phải dám cược tới cùng. Nhưng ván này, trong tay chỉ có 8 và 9, vậy mà vẫn dám theo đến cùng, kiên trì cho đến khi lá 7 xuất hiện, cuối cùng ghép thành một sảnh, chuyển bại thành thắng.

"Chết tiệt!" Sắc mặt Mark trở nên vô cùng khó coi. Liên tiếp hai ván có bộ ba mạnh, vậy mà đều thua vào tay Tần Dương. Đặc biệt là ván thứ hai này, cách chơi của Tần Dương có thể nói là hoàn hảo, chỉ với 8 và 9 mà vẫn kiên cường theo đến cùng, giáng cho anh ta một đòn chí mạng! "Cậu chỉ có 8 và 9 mà dám theo đến cùng sao? Cậu chắc chắn là sẽ ra sảnh à?" Tần Dương lắc đầu, thần sắc bình tĩnh hồi đáp: "Ai có thể xác định đây, nhưng với ba lá bài đầu đã có xu hướng tạo thành sảnh (7, 8, 9, 10, J), lại còn hai lá bài chung nữa, xác suất này đủ lớn. Hơn nữa, đây cũng là ván cuối rồi, chẳng có lý do gì để không cược một phen. Vả lại, số tiền này vốn cũng là thắng được từ anh, dù có thua thì cùng lắm cũng chỉ là trả lại cho anh thôi, hoàn toàn không có chút áp lực tâm lý nào..." Mark trợn tròn mắt, cắn chặt răng, thở phì phò nhìn ch��m chằm Tần Dương. Lời Tần Dương nói quả thực là sự thật. Việc những lá bài đầu đã tạo thành thế sảnh, đúng là có thể mạo hiểm một lần. Hơn nữa, còn có các xác suất ra cặp khác. Vả lại, dùng tiền mình vừa thắng được để cược thì tâm lý luôn có lợi thế: thắng thì vui mừng, thua thì cũng chẳng bận tâm.

Tần Dương nhìn số phỉnh trước mặt mình, ước chừng có khoảng 3 triệu rưỡi. Ván này anh thắng 2 triệu rưỡi đô la Mỹ, trong đó gần 2 triệu là do Mark "đóng góp". "Kết thúc rồi phải không? Vậy làm ơn giúp tôi đổi phỉnh ra tiền mặt đi." Tần Dương vừa dứt lời với nhân viên phục vụ thì Mark bỗng lớn tiếng kêu lên: "Khoan đã!" Tần Dương quay đầu nhìn Mark: "Thưa ông Mark, còn điều gì muốn chỉ giáo sao?" Mark quay sang Tần Dương, ánh mắt ánh lên vẻ hung ác: "Thời gian còn sớm chán, đâu cần phải vội vã thế chứ? Chúng ta chơi thêm một ván nữa, chơi lớn hơn chút, 5 triệu. Cậu dám không?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện hấp dẫn.