(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1636: Ai thái độ càng cường ngạnh hơn?
Mười phút sau, điện thoại của Tần Dương lại lần nữa vang lên.
Vẫn là Asway Nord.
Tần Dương nghe máy, lạnh lùng nói: “Asway tiên sinh, tôi không cho rằng giữa chúng ta còn có chuyện gì đáng nói…”
Giọng Asway đã dịu đi nhiều so với lúc nãy: “Tần tiên sinh, về tình huống ngài vừa nói, tôi đã tìm hiểu sâu hơn. Tôi nghĩ dù giữa chúng ta có chút hiểu lầm, nhưng hẳn là vẫn chưa đến mức phải tuyên chiến.”
Một nụ cười nhàn nhạt thoáng hiện trên mặt Tần Dương, quả nhiên Asway đã sợ.
Điều này không có nghĩa là nhà Nord yếu đến mức không có cả dũng khí khai chiến với người khác, mà là vấn đề liệu có đáng hay không.
Horaton đúng là chết trong tay Tần Dương, nhưng xét về nguyên nhân, vẫn là do Horaton tự tìm cái chết, đá phải ván sắt. Ngay cả Jack cũng vậy, đó là Jack có ý định hãm hại trước, suýt chút nữa giết chết Tần Dương. Vậy nên việc Tần Dương xử lý bọn họ hoàn toàn hợp lý.
Đó là lý do cha của Horaton sai Bill đi trả thù Tần Dương, nhưng cả nhà Nord có biết bao nhiêu người, há lại vì hai cá nhân Horaton và Jack mà toàn diện khai chiến với Ẩn Môn, với các tu hành giả Hoa Hạ?
Thái độ của Tần Dương thể hiện sự cứng rắn tuyệt đối. Trước đó, họ cũng đã tìm hiểu về Ẩn Môn. Tuy Ẩn Môn có ít người, nhưng mạng lưới quan hệ của họ lại cực kỳ phức tạp, từng ban ơn cho vô số người. Thực sự muốn triệu tập hai ba vị chí tôn cường giả cũng không phải chuyện khó. Nhà Nord đương nhiên cũng có quan hệ của riêng mình, cũng có thể mời được chí tôn cường giả, nhưng vì xung đột cá nhân của hai hậu bối mà khơi mào đại chiến môn phái thì rõ ràng là không thể!
Thái độ trước đó chẳng qua chỉ là sự cứng rắn thăm dò ranh giới cuối cùng của đối phương trước khi đàm phán. Thế nhưng, sự quyết đoán không chút do dự của Tần Dương lại khiến họ có phần trở tay không kịp, họ không hề nghĩ Tần Dương lại cường ngạnh đến mức đó!
Ta giết người của gia tộc các ngươi, đúng vậy, là ta giết!
Nhưng đó là bọn họ đáng chết!
Ta không truy cứu trách nhiệm gia tộc các ngươi đã là nể mặt lắm rồi, giờ đây các ngươi lại vì thế mà phái người đến đối phó ta, coi ta không có lựa chọn nào khác sao?
Đến đi, tuyên chiến đi!
Cứ xem ai sẽ giết chết ai, xem ai sẽ không chịu nổi trước!
“Tần tiên sinh, Bill Nord đúng là người của nhà Nord chúng tôi, nhưng về chuyện hắn đến Hoa Hạ ra tay với ngài, đó hoàn toàn là hành vi cá nhân của hắn, gia tộc chúng tôi hoàn toàn không hay biết…”
Tần Dương lạnh lùng hỏi: “Vậy thì sao?”
Asway tỏ vẻ khó xử nói: “Bill là người hiếu chiến, tính tình nhỏ nhen cực đoan. Phía chúng tôi vừa liên lạc với hắn, nhưng hắn nói rằng hắn và Horaton có mối quan hệ thân thiết, hắn muốn báo thù cho Horaton. Đây là lựa chọn cá nhân của hắn, không liên quan đến gia tộc…”
Tần Dương cười lạnh: “Vậy nên các ông định đứng ngoài thờ ơ, không làm gì cả đúng không?”
Asway với giọng điệu rất khổ sở: “Tần tiên sinh, thực lực của Bill không hề thấp, hắn hiện đang ở Hoa Hạ, hắn không nghe lời chúng tôi. Chúng tôi cũng không biết hắn ẩn náu ở đâu, trong thời gian ngắn chúng tôi không có cách nào bắt hắn. Hắn hiện tại đã tắt máy, rõ ràng là không muốn nghe điện thoại của chúng tôi nữa.”
Tần Dương lạnh lùng nói: “Tôi tạm tin lời ông nói là thật. Tôi hy vọng trong vòng một giờ, trên kênh chính thức của nhà Nord các ông sẽ có thông cáo, tuyên bố Bill Nord vi phạm mệnh lệnh gia tộc, bị khai trừ khỏi nhà Nord. Sau này, Bill tự chịu trách nhiệm về sống chết của mình, không còn bất cứ liên quan nào đến gia tộc Nord.”
Giọng Asway lạnh đi hai phần: “Tần tiên sinh, ngài nói vậy có chút quá đáng rồi!”
Tần Dương vẫn lạnh lùng, không hề yếu thế chút nào: “Đừng nói với tôi những lời ngoại giao giả dối đó. Hoặc là các ông chính thức tuyên bố khai trừ hắn khỏi nhà Nord, từ đó không còn chút liên quan nào, hắn tự chịu trách nhiệm về sống chết của mình. Hoặc là điều đó đại diện cho việc các ông muốn chịu trách nhiệm cho hành vi của Bill, muốn bao che cho hắn. Nếu vậy thì chẳng có gì để nói nữa, khai chiến đi. Tôi biết nhà Nord các ông cũng là một gia tộc rất có thực lực, đối phó hai ba vị chí tôn cường giả cũng chẳng thành vấn đề!”
Asway trầm giọng nói: “Theo tôi được biết, Ẩn Môn các ngài không có chí tôn cường giả…”
Tần Dương bật cười ha hả: “Ông điều tra cũng kỹ lưỡng thật đấy. Đúng, sư công tôi đang bế quan đột phá cảnh giới chí tôn, ít nhất bây giờ ông ấy vẫn chưa phải chí tôn cường giả. Nhưng ông có thể thử xem, liệu tôi có thể mời đến vài vị chí tôn cường giả hay không. Ông hẳn phải biết, đối với chuyện như thế này, một vài vị tiền bối lão làng thì lại rất sốt sắng đấy!”
Lòng Asway nặng trĩu, hắn biết Tần Dương nói là thật.
Phương thức tu hành của tu hành giả Đông và Tây phương khác nhau, việc ai hơn ai kém luôn là vấn đề gây tranh cãi không ngừng, cộng thêm các yếu tố quốc lực. Ưng quốc là đại diện hàng đầu của các quốc gia phương Tây, còn Hoa Hạ lại là cường quốc mạnh nhất phương Đông. Điều này nghiễm nhiên tạo nên một cục diện đối đầu.
Từ xưa đến nay, tu hành giả phương Đông và phương Tây đã từng xảy ra nhiều cuộc đại chiến. Ngay cả trong thời cận đại, cũng đã xảy ra hai lần, có thể gọi là thế chiến trong giới tu hành. Mỗi cuộc đại chiến đều khiến chí tôn cường giả cũng phải bỏ mạng, thương vong thảm trọng.
Nhiều lần đại chiến, dù các tu hành giả phương Tây không bị đánh bại thảm hại, không bị phá tan hoàn toàn, nhưng vẫn luôn ở thế bất lợi, nói chung là chịu thiệt nhiều hơn một chút.
Vì nhiều lý do lịch sử khác nhau, nếu có cơ hội giáng đòn vào đối phương, họ đều tràn đầy phấn khởi, dồi dào động lực.
Có được một lý do thích hợp như vậy, sao lại không nhân cơ hội này mà vận động gân cốt, làm một trận lớn?
Đối với những chuyện như vậy, những vị tiền bối đã già đến mức sắp không còn đối thủ kia chẳng phải sẽ nhân cơ hội này mà ra tay hoạt động một chút sao?
Asway không muốn gánh cái trách nhiệm này.
“Tần tiên sinh, chuyện này tôi cần báo cáo và xin ý kiến gia chủ. Tôi dù là trưởng lão, nhưng chuyện này tôi không có quyền quyết định.”
Tần Dương trầm giọng nói: “Được, tôi cho ông một giờ. Hoặc là buộc Bill ra mặt, xét việc hắn chưa gây ra tổn hại thực tế, tôi cũng sẽ không quá làm khó hắn. Hoặc là các ông tuyên bố khai trừ hắn khỏi gia tộc. Nếu quá một giờ mà tôi không nhận được câu trả lời, tôi sẽ ngầm hiểu rằng các ông đang dung túng hành vi của Bill. Khi đó, thì chúng ta sẽ phô diễn thủ đoạn của mình vậy.”
Tần Dương nói xong lại lần nữa cúp điện thoại, thể hiện thái độ cực kỳ cứng rắn.
Hàn Thanh Thanh đưa tay kéo tay Tần Dương, cau mày hỏi: “Anh nghĩ họ sẽ làm thế nào?”
Tần Dương đặt điện thoại xuống, cười nói: “Chắc là họ sẽ chính thức tuyên bố khai trừ Bill thôi. Khai chiến thì chắc họ không dám. Ý tôi không phải là họ không dám chiến, mà là không có đủ lợi ích, không đáng để làm lớn chuyện như vậy. Thiệt hại sẽ cao hơn nhiều so với lợi ích thu được. Còn nếu để họ bán đứng Bill thì khả năng này cũng không lớn, dù sao việc đó chẳng khác nào họ công khai nhận thua trước chúng ta.”
Hàn Thanh Thanh gật đầu hiểu rõ: “Vậy nên họ sẽ công khai khai trừ Bill, biến chuyện này thành hành vi cá nhân của Bill. Nhưng trên thực tế, họ vẫn mong Bill có thể xử lý anh. Kể cả sau này Bill bên ngoài không còn nằm trong sự quản lý của gia tộc họ, thì ngầm thì vẫn chẳng khác gì.”
“Đúng là ý đó.”
Ánh mắt Tần Dương có vài phần châm biếm: “Bill vốn là một con dao sắc của nhà Nord, giúp họ ra tay sát phạt. Một người như vậy vốn đã rất khó hoạt động công khai. Việc khai trừ hay không cũng không có giá trị thực chất gì.”
Hàn Thanh Thanh tò mò hỏi: “Nếu đã không có ý nghĩa, vậy tại sao anh vẫn yêu cầu họ làm như vậy?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.