(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1692: Lần thứ nhất nợ nhân tình Triệu Thanh Long
Tần Dương vô cùng kinh ngạc, nhưng ngay sau đó lại cảm thấy thoải mái. Anh kinh ngạc vì cả Triệu Thanh Long và Vân Bạch Linh đều đã đột phá thành công, còn điều khiến anh thoải mái chính là lời Trần Hầu nói.
"Tuyệt đại song kiêu" không phải là danh xưng suông; nếu không có thiên phú xuất chúng và thực lực vượt xa bạn bè đồng trang lứa, sao có thể được gọi là thiên kiêu?
Sau phút ngỡ ngàng, Tần Dương lại thở phào nhẹ nhõm. Là một tu hành giả của Hoa Hạ, tham gia hội giao lưu mang tính thể diện quốc gia lần này, Tần Dương đương nhiên hy vọng phía Hoa Hạ sẽ giành chiến thắng. Dù chưa rõ thể thức thi đấu cụ thể, anh biết phía Ưng quốc có những tuyển thủ đạt đến thực lực siêu phàm. Trước đó Tần Dương vẫn còn lo lắng, nhưng khi nghe Triệu Thanh Long và Vân Bạch Linh cũng đã đạt đến cảnh giới siêu phàm, anh lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Trời sập có người cao chống, anh nghĩ lần này mình chỉ cần đi theo học hỏi là tốt rồi. Tần Dương vốn dĩ không phải người thích phô trương, anh cũng không mấy ưa thích những chuyện nổi tiếng, mà càng muốn âm thầm phát triển, tránh gây sóng gió. Trước đây Tần Dương vốn rất tự do tự tại, nhưng giờ đây anh đi đâu cũng bị nhận ra, bị người khác chú ý. Người thân, bạn gái, bạn bè anh đều trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, thậm chí anh còn bị các đối thủ nhắm đến. Dù điều này không khỏi khiến Tần Dương phiền lòng, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp tục, và anh không thể mãi sống một cách khiêm tốn được. Như Hàn Thanh Thanh từng nói, anh đang bước trên con đường trở thành nhân vật lớn, không có sự lựa chọn nào khác.
"Tốt quá, hy vọng chiến thắng của chúng ta lại càng tăng lên."
Trần Hầu cười nói: "Ta đến sớm, lại có chút mối quan hệ nên đã hỏi thăm được, lần này chọn lựa là thể thức thi đấu kép."
Tần Dương tò mò hỏi: "Thể thức thi đấu kép là gì?"
"Là hai loại hình thức thi đấu," Trần Hầu giải thích. "Một loại là thi đấu đoàn thể, một loại là cá nhân. Thi đấu đoàn thể bao gồm mười trận chính và một trận phụ. Mỗi người chỉ được ra sân một lần. Nếu kết quả cuối cùng là 5-5, không phân thắng bại, sẽ có thêm một trận đấu quyết định để tranh thắng lợi chung cuộc của đoàn thể. Còn thi đấu cá nhân thì rất dễ hiểu, giống như giải đấu thanh niên của liên minh mà chúng ta từng tham gia trước đây. Từng người một lên đài, đấu cho đến khi không còn ai ứng chiến hoặc bị đánh bại rời khỏi lôi đài. Mỗi người cũng chỉ có một cơ hội duy nhất, và người trụ lại đến cuối cùng đương nhiên sẽ là quán quân cá nhân."
Tần Dương chớp mắt mấy cái: "Dù là thể thức thi đấu kép, nhưng đây là hội giao lưu giữa hai nước, làm sao cũng phải dựa vào thực lực tổng hợp để phân định thắng bại chứ? Vậy thì thắng bại của thi đấu đoàn thể chắc hẳn sẽ được chú ý hơn, và giá trị cũng cao hơn chứ?"
Trần Hầu cười nói: "Đó là đương nhiên. Thi đấu đoàn thể tự nhiên là trọng tâm, là sự đối đầu giữa những nhân vật kiệt xuất trong thế hệ tu hành giả trẻ tuổi của hai quốc gia. Còn thi đấu cá nhân là sân khấu để đông đảo tu hành giả thể hiện bản thân. Đến lúc đó cậu có thể lên đó càn quét một trận, tái hiện vinh quang từng càn quét Nhật Bản."
Nước sôi, Tần Dương đứng dậy, bưng ấm nước, vừa rót từ từ vào hai chiếc chén, vừa cười nói: "Đây là cảnh giới Siêu Phàm, cậu nghĩ là người bình thường sao? Tôi chỉ cầu mong đến lúc đó mình bốc thăm được đối thủ yếu một chút, dễ dàng thắng được ván đấu của mình, không làm mất thể diện Hoa Hạ là được rồi. Còn thi đấu cá nhân thì cứ để Triệu Thanh Long và Vân Bạch Linh đấu đi, tôi nghĩ họ chắc chắn rất có hứng thú. Tôi không muốn ra mặt rồi bị đuổi xuống đài cho xấu hổ."
Khi Tần Dương đưa chén trà, Trần Hầu đặt xuống bàn, cười nói: "Cậu đúng là quá khiêm tốn. Lúc trước Chúc Thiên Sơn ra tay với họ, nhưng cậu đã mạnh mẽ cản hắn lại. Chúc Thiên Sơn dù không phải Siêu Phàm đỉnh phong, nhưng nghe nói cũng là cao thủ Siêu Phàm hậu kỳ. Cậu chịu được ba đòn toàn lực của hắn, thậm chí không phun lấy một ngụm máu. Điều này cho thấy sức chiến đấu của cậu đã có thể sánh ngang với cảnh giới Siêu Phàm!"
Tần Dương cười khổ: "Cậu thật sự quá đề cao tôi rồi. Tôi chỉ là thân thể bền chắc hơn người khác một chút thôi, cậu không thấy tôi bị hắn đánh bay tứ tung, chật vật không tả nổi sao? Hơn nữa, lần này là hội giao lưu, quan trọng là Hoa Hạ chúng ta thắng là được, những thứ khác đều không quan trọng."
Trần Hầu đưa tay chỉ Tần Dương, cười ha hả vài tiếng, rồi không nói thêm về chuyện này nữa.
Hai người vừa uống trà vừa nói chuyện phiếm đủ thứ, chẳng mấy chốc đã đến giờ cơm. Cả hai cùng nhau đi đến nhà ăn.
Đây là một nhà ăn khá nhỏ, bên trong tổng cộng bày năm bàn. Sau khi Tần Dương vào cửa, nhiều vị trí đã có người ngồi.
Tần Dương đảo mắt nhìn quanh, thấy hai bàn dành cho người trẻ tuổi, chắc hẳn đều là các tuyển thủ dự thi. Số còn lại hẳn là các lãnh đạo liên quan và nhân viên hỗ trợ cho đoàn. Tần Dương nhìn thấy Đoan Mộc Phong đang ở bàn khác trò chuyện với ai đó rất nhiệt tình.
"Tần Dương, đây này!"
Tần Dương còn đang phân vân không biết mình sẽ ngồi ở đâu thì một thanh niên tuấn tú đã đứng dậy, nhiệt tình vẫy tay về phía anh.
Triệu Thanh Long!
Tần Dương mỉm cười với Triệu Thanh Long, cùng Trần Hầu bước tới. Liếc nhìn tấm bảng tên trên bàn, xác nhận đây là bàn dành cho tuyển thủ dự thi, Tần Dương không khách khí ngồi xuống bên cạnh Triệu Thanh Long.
"Đã lâu không gặp!"
Triệu Thanh Long cười ha hả: "Đúng vậy, đã mấy tháng rồi. Mấy tháng không gặp, Tần Dương cậu giờ đã là một nhân vật nổi tiếng rồi."
Tần Dương cười ha ha, khiêm tốn đáp: "Chỉ là dân mạng thổi phồng thôi, hư danh cả. À đúng rồi, tôi nhớ lần trước cậu và Vân Bạch Linh chiến đấu, cả hai đều bị thương, vết thương của cậu không sao chứ?"
Triệu Thanh Long cười nói: "Về nhà nằm ba tháng, sau đó thì ổn thôi. Lại bế quan thêm một tháng, nhờ đó mà thuận lợi đột phá. Vốn dĩ tôi còn đang mừng thầm trong lòng, nhưng rồi nghe tin Vân Bạch Linh cũng đột phá, xem ra cuộc cạnh tranh giữa chúng tôi vẫn còn tiếp diễn."
Tần Dương cười cười, thì ra là thế. Văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị, người tu hành vốn luyện chính là một tâm khí, tâm tính này tự nhiên phải mạnh mẽ và hiếu chiến một chút. Đối với vị trí số một này, ai có tư cách mà lại không muốn tranh giành một lần chứ.
"Lần này các cậu lại không cần tranh giành, hãy liên thủ đối phó bên ngoài. Ban đầu tôi nghe nói đối phương có tuyển thủ Siêu Phàm vẫn còn hơi lo lắng, nhưng khi biết hai cậu đã thăng cấp Siêu Phàm, trái tim tôi mới hoàn toàn yên tâm."
Triệu Thanh Long thở dài: "Những hành động của Tần Dương cậu ở Nhật Bản thật sự khiến người ta nhiệt huyết sôi trào, làm vẻ vang cho đất nước. Tôi và Vân Bạch Linh dù mang danh song kiêu, nhưng so với hành động của cậu thì vẫn kém xa, khiến tôi thấy tự ti. Hơn nữa, lần trước ở đại hội, nếu không phải cậu ra tay, e rằng chúng tôi đã biến thành song phế mất rồi..."
Tần Dương khoát khoát tay: "Cậu nói quá rồi. Tôi cũng chỉ là vạch trần âm mưu của Chúc Thiên Sơn và trùng hợp đến giúp các cậu thôi. Chuyện đã qua lâu như vậy rồi, đừng nhắc lại nữa."
Triệu Thanh Long thần sắc nghiêm túc: "Từ nhỏ đến lớn, tôi luôn là thiên chi kiêu tử trong mắt người khác. Cộng thêm do gia cảnh, từ trước đến nay tôi chưa từng mắc nợ ân tình của ai. Lần trước cậu đã cứu mạng tôi, đó là lần đầu tiên tôi nợ ân tình người khác. Sau này tôi nhất định sẽ cố gắng đền đáp ân tình này. Nếu có việc gì, cậu cứ nói, tôi tuyệt đối không chối từ!"
Tần Dương cười khổ: "Này, cậu đừng nghiêm túc như vậy chứ. Dù trước đây không quen, nhưng giờ cũng coi là bạn bè rồi, không cần khách sáo như vậy."
Triệu Thanh Long sửng sốt một chút, chợt cười nói: "Ân tình thì vẫn là ân tình, bạn bè thì vẫn là bạn bè... Thật vui khi có thể kết bạn với cậu!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chúng tôi không ngừng cải thiện để mang đến trải nghiệm tốt nhất.