"Bọn chúng ra ngoài rồi!"

"Đi theo, báo cáo tình hình bất cứ lúc nào!"

"Rõ!"

Đúng lúc chín người Tần Dương rời khách sạn, tại sảnh lớn, một người đàn ông đang ngồi trên ghế sofa đọc sách bỗng khép quyển sách lại, đứng dậy rồi cũng rời đi theo họ.

Khi nhóm Tần Dương còn đang đứng bên đường vẫy taxi, người đàn ông đọc sách chậm rãi bước đến chiếc xe hơi màu đen đang đỗ ven đường, mở cửa và ngồi vào ghế phụ.

"Theo sát bọn chúng!"

"Vâng!"

Nhóm Tần Dương gọi hai chiếc taxi, một chiếc đi trước, một chiếc theo sau, hướng đến nhà hàng mà Tần Dương đã chọn.

Nhà hàng không quá xa khách sạn, chỉ sau mười mấy phút là đến nơi. Đây cũng là khu thương mại sầm uất nhất New York, ngoài những nhà hàng và quán ăn, các trung tâm mua sắm tập trung san sát, dòng người tấp nập như mắc cửi.

Tần Dương đương nhiên không hề hay biết mình đang bị theo dõi, nhưng cũng không phải anh thiếu cảnh giác. Chỉ là con đường họ đi là đại lộ lớn, lượng xe cộ đông đúc, tốc độ di chuyển không nhanh, hơn nữa anh lại ngồi ở ghế trước của xe nên rất khó phát hiện có xe bám theo.

Nhóm Tần Dương cùng nhau bước vào nhà hàng. Đây là một nhà hàng hải sản cao cấp, được khen ngợi không ngớt và có tiếng vang như sóng triều.

Đã mời khách thì tất nhiên phải chiêu đãi cho tươm tất, chẳng lẽ lại đưa người ta đi ăn hamburger ở quán vỉa hè sao?

Chiếc xe hơi màu đen vẫn đỗ ven đường. Người ngồi ghế phụ nhìn thấy nhóm Tần Dương đã vào nhà hàng, khẽ thì thầm báo cáo tình hình một lúc, sau đó xuống xe và cũng lên lầu theo.

Bước vào khu vực nhà hàng, người đàn ông liền trông thấy mục tiêu mình đang theo dõi. Nhóm Tần Dương đang ngồi ở một chiếc bàn lớn trong góc khuất. Người đàn ông chọn một góc khác khuất hơn, gọi một suất ăn đơn giản, rồi vờ như đang xem điện thoại di động, lén lút chụp ảnh.

Người đàn ông gửi ảnh đi. Không lâu sau, suất ăn đơn giản anh gọi được mang lên. Anh ăn ngấu nghiến hết suất của mình trong chớp mắt, rồi xuống lầu.

Không lâu sau khi người đàn ông xuống lầu, ba người đàn ông khác mang theo chiếc rương xuất hiện ở cửa. Họ đứng ở sảnh, nhanh chóng quét mắt nhìn quanh một lượt, rồi chọn một bàn để ngồi, gọi một bàn tiệc thịnh soạn và cả một chai whisky đắt tiền.

Bàn của ba người này khá gần bàn của nhóm Tần Dương. Rất nhanh, đồ ăn được mang lên, ba người liền vùi đầu ăn ngấu nghiến, nhưng không hề trò chuyện với nhau.

Ba người ăn uống no nê thỏa thích, sau đó cầm chai rượu lên, rót đầy ba ly. Người đàn ông cầm đầu giơ ly, vẻ mặt nghiêm nghị, khẽ lẩm bẩm một câu: "Kính Vĩnh Sinh."

Hai người đàn ông còn lại cũng lộ vẻ hưng phấn, bưng ly rượu lên, chạm ly mạnh với người kia, rồi ba người cùng nhau uống cạn ly whisky lớn trong một hơi.

Ba người cúi đầu, không nhanh không chậm mở chiếc rương mang theo bên mình ra. Bên trong rõ ràng là những băng đạn AK-47 đã được sắp xếp gọn gàng!

Người đàn ông cầm đầu đặt một thiết bị điều khiển từ xa có nút bấm vào túi quần, sau đó hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: "GO!"

Cả ba người đàn ông đồng thời thò tay vào rương, nắm lấy báng súng AK, đứng thẳng dậy, chĩa nòng súng về phía những người xung quanh rồi không chút do dự siết cò.

"Cộc cộc cộc!"

. . .

Những món ăn ngon đã được bày đầy trên bàn, trước mặt mỗi người đều có ly rượu vang đỏ. Ai nấy đều hứng khởi, một mặt vì đang ở nơi đất khách quê người xa lạ, giống như đi du lịch; mặt khác, những người ngồi đây đều là tinh anh trong giới tu hành Hoa Hạ và lại là những người cùng thế hệ, nên kết giao bạn bè mới tự nhiên là một niềm vui.

Lúc ba người đàn ông ở bàn bên cạnh đến, Tần Dương theo b��n năng liếc mắt nhìn qua, bởi vì anh vừa vặn ngồi đối diện với họ.

Khi ba người đàn ông chọn món, Tần Dương cũng không thấy có vấn đề gì. Nhưng lúc đồ ăn được mang ra, thấy họ ăn uống ngấu nghiến, Tần Dương lại chợt cảm thấy có chút kỳ lạ.

Ba người đàn ông này ăn mặc rất bình thường, trông không hề giống những người có tiền. Tuy nhiên, mức chi tiêu ở tiệm ăn này lại không hề nhỏ, các món họ chọn cộng thêm chai rượu tính ra lại vô cùng đắt đỏ. Thêm vào kiểu ăn uống của họ, quả thật có chút không ăn nhập.

Tần Dương cũng không nghĩ nhiều, thời buổi này đủ loại người. Những tỉ phú ăn mặc xuề xòa vài chục đồng vẫn ra vào những nơi sang trọng là chuyện không hiếm gặp.

"Kính Vĩnh Sinh!"

Lúc ba người đàn ông chạm ly, câu nói nghe như một lời cầu nguyện ấy lần thứ hai thu hút sự chú ý của Tần Dương.

Mặc dù âm thanh của câu nói này rất nhỏ, nhưng với thực lực mạnh mẽ và thể chất phi phàm của Tần Dương, thêm vào việc anh đang chú ý đến đối phương, anh đương nhiên đã nghe thấy.

Vĩnh sinh?

Trong lòng Tần Dương chợt thấy kỳ lạ, nảy sinh vài phần cảnh giác.

Vốn là một đặc công, Tần Dương từng tiếp xúc với rất nhiều tổ chức kỳ quái trên thế giới này, cho nên anh khá nhạy cảm với những từ khóa then chốt.

Khi ba người đàn ông cúi người thò tay vào rương lấy đồ, toàn bộ sự chú ý của Tần Dương đã dồn vào ba chiếc rương đó.

Khoảnh khắc khẩu AK-47 thoát khỏi chiếc rương, đồng tử Tần Dương chợt co rút, lông tơ sau gáy anh dựng đứng ngay lập tức.

Ba người đàn ông giơ súng lên, chĩa nòng súng, hai người nhắm vào bàn của Tần Dương, một người nhắm vào bàn bên cạnh, rồi siết cò.

Tần Dương bỗng nhiên đứng bật dậy, tay phải cầm một chiếc đĩa, cương khí tuôn trào, anh thuận tay vung đi, chiếc đĩa đã bay ra như tia chớp.

Tay trái Tần Dương đã giữ chặt cạnh dưới chiếc bàn gỗ nặng trịch, cơ bắp toàn thân căng phồng lên, anh đột ngột hất mạnh, đồng thời quát lớn: "Nằm xuống!"

Hành động đột ngột đứng dậy của Tần Dương khiến những người đang trò chuyện sôi nổi đều dồn ánh mắt về phía anh, trong mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc và hiếu kỳ.

Mọi người thấy Tần Dương ném đĩa, lại thấy anh hất bàn, trong tai nghe tiếng anh quát lớn. Mặc dù trong lòng hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng vẻ mặt căng thẳng và giọng nói nghiêm túc của Tần Dương khiến mọi người theo bản năng nhận ra có chuyện chẳng lành, từng người một vội vàng lao về một bên.

Người đàn ông gần Tần Dương nhất vừa chĩa nòng súng, chiếc đĩa Tần Dương ném ra đã va thẳng vào khẩu súng của hắn.

Mặc dù chỉ là một chiếc đĩa sứ, nhưng với cương khí rót vào và khoảng cách gần như vậy, lực va đập của chiếc đĩa này không kém gì một búa tạ giáng thẳng xuống. Nòng súng AK trong tay người đàn ông lập tức bị đẩy lệch sang một bên, nhưng hắn vẫn theo bản năng siết cò, viên đạn bắn ra nhưng lại hoàn toàn bay lên không.

Chiếc đĩa sứ va vào súng, vỡ tan thành vô số mảnh nhỏ ngay lập tức. Quán tính mạnh mẽ khiến những mảnh vỡ này bắn tung tóe như hoa, bay vút về phía người đàn ông và những người xung quanh, tựa như những lưỡi dao sắc bén.

Một người đàn ông khác xoay người chậm hơn, đạn dễ dàng quét ngang qua. Tuy nhiên, một chiếc bàn ăn lớn, cùng với nồi lẩu đang sôi, đĩa, bát đũa, dao nĩa, và cả nước sôi, thức ăn đã ập tới phía họ.

Phần lớn số đạn bắn ra đều bị chiếc bàn lớn này chặn lại, nhưng vẫn có người trúng đạn, ngay lập tức kêu thét thảm thiết.

Cùng lúc đó, đạn của tên xạ thủ thứ ba đã dễ dàng ghim vào những người đang dùng bữa một cách hào hứng, hoàn toàn không phòng bị ở một hướng khác...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.