(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 170: Kim ốc tàng kiều?
Tiết Uyển Đồng suy nghĩ một chút cũng thấy đúng. Không thể nào lại trả số tiền đó về cho cái tên kia được, thế chẳng phải làm lợi cho hắn sao, dù gì hắn cũng chẳng phải người tốt lành gì.
Thế nhưng, tiền này không trả về thì cũng không thể nhận. Bản thân đã chịu oan ức, Tần Dương lại giúp mình trút giận, mình đã cảm kích anh ấy rồi, làm sao còn có thể đòi tiền anh ấy được nữa? Nếu không phải Tần Dương phô bày vũ lực cùng mối quan hệ phía sau, đối phương liệu có bồi thường tiền không? Chi phí tổn thất tinh thần ư? Đó đúng là một trò cười!
Tiết Uyển Đồng hiểu rõ điều này, vì vậy cô kiên quyết nói: "Số tiền này đều là vì anh mà hắn mới bồi thường, cho dù muốn thì cũng phải là anh muốn. Em không muốn số tiền này."
Tần Dương nhìn vẻ mặt kiên quyết của Tiết Uyển Đồng, trầm ngâm vài giây rồi nói: "Vậy thế này nhé, số tiền này dù sao cũng đến dễ dàng, thầy cứ nhận trước đi. Nếu thầy không muốn giữ, thì dùng số tiền này để giúp đỡ những người khó khăn, cứ xem như là giúp cái tên đó làm việc tốt vậy."
Tiết Uyển Đồng hơi sững sờ, không ngờ Tần Dương lại nói như vậy, lập tức trong lòng có chút rung động: "Nhưng đây là hai mươi vạn đó, Tần Dương, anh cũng không muốn sao?"
Tần Dương khẽ mỉm cười nói: "Không sao, tôi có tiền dùng, đâu cần phải kiếm tiền từ người khác để sống."
Tiết Uyển Đồng lập tức dâng lên vài phần khâm phục đối với Tần Dương. Cô không biết gia cảnh Tần Dương có giàu có không, cũng chẳng hay anh ấy rốt cuộc có bối cảnh gì, nhưng bình thường Tần Dương ăn mặc rất giản dị, thực sự không giống người có tiền. Vậy mà khi đối mặt với hai mươi vạn lại không muốn nhận, còn để cô tự mình xử lý, tấm lòng này quả thực rất đáng nể.
Tiết Uyển Đồng chưa từng chứng kiến cảnh Tần Dương đem Tiểu Huy Bất Lão Căn rao bán mà người khác trả giá cả trăm vạn một cây, nếu không thì cô đã chẳng kinh ngạc đến thế.
"Được rồi, nếu anh đã không muốn, vậy em sẽ tạm thời nhận số tiền này. Em sẽ tìm những người cần giúp đỡ, dùng số tiền đó dưới danh nghĩa của anh, để nó phát huy tác dụng."
Tần Dương cũng không miễn cưỡng thêm nữa: "Dù sao số tiền này là bồi thường cho thầy, thầy cứ tùy ý dùng, chuyện này không liên quan đến tôi."
Hà Thiên Phong giơ ngón cái về phía Tiết Uyển Đồng: "Đồng tỷ quả nhiên có đức độ. Nếu là người khác, chắc đã mừng rỡ không kịp rồi, sao còn nghĩ nhiều như vậy..."
Tiết Uyển Đồng được khen, tự nhiên vẫn thấy vui vẻ: "Thầy có tay có chân, có công việc, có thu nhập, dù không cao nhưng tự nuôi sống bản thân thì không thành vấn đề, hà cớ gì lại phải chiếm tiện nghi như vậy."
Tất cả mọi người đều vô cùng bội phục quyết định của Tiết Uyển Đồng, dù sao xã hội này ngày càng vật chất hóa, người có thể không vì tiền tài mà thay đổi thực sự không nhiều.
Hà Thiên Phong quay đầu, cười hì hì nhìn Tần Dương: "Đại ca, đây là tiền bồi thường tổn thất tinh thần mà tên họ Cao kia bồi thường cho thầy sao?"
Tần Dương gật đầu: "Ừ."
Hà Thiên Phong cười hắc hắc: "Trương Long đã phải xin lỗi đến nông nỗi này rồi, lẽ nào không bày tỏ gì với anh sao?"
Tôn Hiểu Đông cũng sáng mắt lên: "Đúng vậy, dù sao cũng là Long ca có tiếng trong giới mà, sao có thể không có chút biểu thị nào chứ?"
Tần Dương cười nói: "Có lẽ sẽ có đấy, hắn nói sẽ chuẩn bị hậu lễ đến xin lỗi tôi. Còn về việc lễ dày đến mức nào thì tôi không biết, biết đâu chỉ là một sọt hoa quả thôi."
Hà Thiên Phong vỗ tay cái bốp: "Ha ha, tôi đã nói mà, hạng người tinh ranh như vậy, khi g��p phải người không thể chọc vào thì dáng vẻ hạ thấp đến thế, chắc chắn sẽ không keo kiệt đâu. Đại ca, anh lại có thể kiếm được một khoản rồi."
Tần Dương cười cười, thần sắc bình tĩnh: "Tôi thì thà rằng hôm nay chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Mọi người vui vẻ hát hò xong xuôi, không phải tốt hơn sao? Giờ thì khiến mọi người mất vui, lòng không thoải mái, chơi cũng chẳng còn hứng thú nữa."
Nhạc Vũ Hân cười nói: "Dù hôm nay xảy ra chuyện không vui nhưng cũng làm chúng em thấy được vẻ oai phong của anh đấy. Nghe Hà Thiên Phong và mọi người kể, cả phòng người đều bị một mình anh đánh gục, anh lợi hại thật đó!"
Tần Dương trên mặt không hề có vẻ kiêu ngạo. Một người tu hành luyện được nội khí, đánh gục một đám lưu manh vặt vãnh, thực sự chẳng có gì đáng khoe.
"Là bọn họ quá yếu, tay không tấc sắt, tôi cũng đã chiếm tiện nghi."
Tần Dương thuận miệng đáp lời, rồi lập tức lảng sang chuyện khác: "Cũng đã muộn rồi, chúng ta dừng ở đây thôi, hôm nào hẹn gặp lại nhé."
"Được thôi!" "Tốt ạ!"
Mọi người cũng không có ý kiến gì, dù sao trước khi xảy ra chuyện, ai cũng đã uống kha khá rồi, có uống thêm nữa cũng không vào được.
Tần Dương quay người nhìn Lý Tư Kỳ hỏi: "Lý Tư Kỳ, còn cô thì sao, về đâu đây?"
Lý Tư Kỳ nhìn đồng hồ, cười nói: "Tôi tìm khách sạn ở gần đây thôi. Giờ cũng đã muộn rồi, không tiện về đoàn làm phim. Sáng mai tôi sẽ quay lại."
"Ở khách sạn ư?"
Tần Dương do dự một chút, rồi chợt nói: "Vậy cô chờ tôi một lát, tôi đưa cô về."
Tần Dương quay đầu nhìn Hà Thiên Phong, chưa kịp lên tiếng thì Hà Thiên Phong đã cười ha ha nói: "Đại ca yên tâm, chúng em sẽ có trách nhiệm đưa Đồng tỷ cùng Hàn Thanh Thanh và mọi người về đến chỗ ở an toàn, tuyệt đối không có vấn đề gì."
Tần Dương cười cười: "Được. Lý Tư Kỳ lại không quen thuộc khu vực này, để tôi đưa cô ấy một đoạn."
"Rõ rồi!"
Hà Thiên Phong cùng mọi người cười hì hì vẫy tay chào Tần Dương và Lý Tư Kỳ, sau đó cùng những người khác tạm biệt rồi rời đi.
Tần Dương dõi mắt nhìn mấy người đi xa, rồi quay đầu cười nói: "Đi thôi."
Lý Tư Kỳ tủm tỉm cười nhìn chằm chằm Tần Dương: "Anh nghĩ hai chúng ta thế này, mấy người bạn cùng phòng của anh có đoán là chúng ta đi thuê phòng không?"
Tần Dương cười nói: "Tuy họ biết rõ chúng ta chỉ là quan hệ bạn bè, nhưng tôi dám cá là họ nhất định sẽ nghĩ như vậy!"
Lý Tư Kỳ bị lời nói của Tần Dương chọc cười, tủm tỉm nói: "Vậy anh có muốn đi không?"
Tần Dương cũng tủm tỉm cười nói: "Thuê phòng thì chẳng có gì thú vị, đi theo tôi!"
Tần Dương xoay người rời đi, Lý Tư Kỳ hơi kinh ngạc, chỉ tay vào tấm biển khách sạn cách đó không xa ven đường: "Đằng kia chẳng phải có khách sạn sao, anh đi đâu vậy?"
Tần Dương hơi nghiêng đầu, khóe miệng khẽ nhếch: "Tôi đã nói rồi mà, thuê phòng khách sạn thì chẳng có gì thú vị. Tôi sẽ dẫn cô đến một nơi khác, sao nào, không dám đi à?"
Lý Tư Kỳ nhìn nụ cười nhếch mép của Tần Dương, bỗng nhiên nở một nụ cười xinh đẹp: "Được thôi, chỉ cần anh dám, tôi có gì mà không dám. Đi đi, bờ sông, công viên, tùy anh chọn."
Nụ cười trên mặt Tần Dương cứng đờ. Thôi được, phải nói rõ là đùa thôi, anh đúng là không phải đối thủ của Lý Tư Kỳ. Người phụ nữ này, đúng là đùa cái gì cũng dám. Dù sao trước mặt cô ấy bình tĩnh thế này, bản thân anh cũng đâu dám làm gì hay tùy tiện hống hách...
Tần Dương lắc đầu, quay người đi về phía khu chung cư bên cạnh, sau đó lấy ra thẻ khóa, mở cửa khu chung cư.
Lý Tư Kỳ hơi kinh ngạc nhìn xung quanh, dường như có chút chợt hiểu ra: "Trước đó anh nói muốn thuê nhà ở bên ngoài, lẽ nào anh đã thuê được rồi?"
Tần Dương cười cười: "Cứ coi là vậy đi."
Lý Tư Kỳ kinh ngạc nói: "Anh cũng nhanh chân thật đấy. Nhưng nhìn mấy người bạn cùng phòng của anh hình như đều không biết chuyện này, lẽ nào anh định "kim ốc tàng kiều" sao?"
Tần Dương tức giận nói: "Giấu mỹ nhân? Giấu ai? Giấu cô sao?"
Lý Tư Kỳ tủm tỉm cười nói: "Không sao đâu, dù gì anh đẹp trai, lại có năng lực, còn có tiền, cho dù bị anh "tàng trữ mỹ nhân" tôi cũng nguyện ý mà, chỉ là anh có dám không?"
Tần Dương bất đắc dĩ: "Được rồi, tôi không dám."
Sợ cái miệng của cô quá.
Tần Dương đưa Lý Tư Kỳ thẳng đến căn hộ của mình, rồi đi vào trong. Lý Tư Kỳ chớp mắt mấy cái: "Này, anh không đến mức thổ hào đến nỗi một mình thuê cả căn hộ cao cấp ở đây đấy chứ?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện một cách nhìn tươi mới về câu chuyện.