(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1715: Còn muốn lại gặp thụ một lần khuất nhục sao?
Tại khách sạn Ma Căn, các thành viên đoàn giao lưu Ưng quốc tập trung đông đủ. Tuy nhiên, không ai nói một lời, sắc mặt ai nấy đều lộ vẻ nặng trĩu, khiến bầu không khí trở nên khá ngưng trọng.
Trưởng đoàn giao lưu Ưng quốc, cũng là đội trưởng Ambrose, bước vào phòng họp. Nhìn các tuyển thủ với vẻ mặt nặng nề, ông khẽ nhíu mày rồi tiến đến vị trí đầu bàn ngồi xuống.
"Tôi vừa từ bệnh viện trở về..."
Tất cả đều ngẩng đầu, ánh mắt thấp thỏm nhìn Ambrose.
Ambrose hơi dừng lại một chút rồi tiếp tục: "Trong mắt các cậu, tôi thấy sự lo lắng và bất an. Rất may là Harman không nguy hiểm đến tính mạng..."
Mọi người lập tức reo hò lên.
Sự dũng cảm quên mình của Harman không chỉ chinh phục khán giả mà còn cả những người đồng đội của anh ấy. Một người như vậy, dù nhìn nhận trận đấu theo cách nào, cũng sẽ không ảnh hưởng đến sự kính nể mà họ dành cho anh.
Giọng Ambrose lộ rõ vẻ nặng nề: "Không may là e rằng sau này Harman sẽ không thể tiến bộ được nữa về thực lực. Cơ thể cậu ấy bị thương nghiêm trọng, mất máu quá nhiều, chức năng các cơ quan nội tạng cũng chịu tổn hại nặng nề."
Nụ cười vừa thoáng hiện trên gương mặt mọi người lập tức đông cứng lại.
Đây quả là một tin tức tồi tệ.
"Lúc tôi rời bệnh viện, Harman đã tỉnh lại. Cậu ấy tạm thời vẫn phải ở lại bệnh viện một thời gian dài nữa. Cậu ấy có nhờ tôi nhắn nhủ với các cậu một câu..."
Trong phòng họp, tất cả mọi người theo bản năng ngồi thẳng lưng, thần sắc nghiêm túc.
Ambrose trầm giọng nói: "Harman nói: "Tôi rất xin lỗi. Nếu như tôi kiên trì thêm một chút nữa, có lẽ chiến thắng đã thuộc về chúng ta. Thật xin lỗi, tôi không mong các bạn tha thứ cho tôi. Tôi chỉ hy vọng trong các trận đấu cá nhân sắp tới, các bạn có thể chiến thắng đội Hoa Hạ, giành lại vinh quang thuộc về chúng ta... Tôi đã không thể chiến đấu cùng mọi người nữa, vậy thì xin trông cậy vào các bạn. Phỉ Leeds, Carol, xin nhờ!""
"Không, đội trưởng, chúng ta thua không phải lỗi của Harman. Cậu ấy đã cố gắng hết sức, mỗi người chúng ta đều đã dốc hết toàn lực. Chỉ có thể nói, vận mệnh không đứng về phía chúng ta..."
"Đúng vậy, mặc dù chúng ta thua trận đấu đồng đội, nhưng vẫn còn các trận đấu cá nhân. Họ có tới hai tuyển thủ siêu phàm đã bị trọng thương, tức là họ đã không còn tuyển thủ siêu phàm nào đủ sức. Trong trận đấu cá nhân, chắc chắn họ sẽ không phải là đối thủ của chúng ta. Chúng ta sẽ không chút lưu tình mà đánh bại họ, giành chiến thắng tuyệt đối!"
"Đánh bại họ!"
"Trong trận cá nhân, họ nhất định phải thua!"
Ambrose nhìn các đội viên nhao nhao lên tiếng, vui mừng gật đầu: "Rất tốt, thấy mọi người vẫn tràn đầy sĩ khí như vậy, tôi an tâm rồi. Chúng ta thua trận đồng đội, tôi cũng rất khó chịu. Nhưng tất cả mọi người đã cố gắng hết sức, chỉ có thể nói nữ thần chiến thắng đã đứng sai chỗ. Vậy thì chúng ta hãy tự mình đi giành lại vinh quang thuộc về chúng ta."
Tuy nhiên, nhìn vào tình hình hiện tại, nhiều thành viên đội tuyển Hoa Hạ đã bị thương, hiện tại không còn nhiều người có thể duy trì sức chiến đấu. Hơn nữa, vài người lại bị thương thêm trong sự kiện tấn công khủng bố trước đó, khiến số lượng người có thể ra sân của họ rất hạn chế. Thế nhưng, họ vẫn còn một người có sức chiến đấu rất mạnh...
Ambrose chưa nói dứt lời, Carol đã đứng bật dậy, lạnh lùng tiếp lời: "Đội trưởng, ý ngài là Tần Dương phải không? Ngài cứ yên tâm, tôi sẽ đánh bại hắn!"
Ánh mắt Ambrose rơi vào gương mặt Carol: "Carol, thực lực của cậu mạnh hơn Phỉ Leeds một chút, hiện tại là thành viên mạnh nhất đội chúng ta. Vì danh dự của Hoa Hạ, dù Tần Dương không phải siêu phàm, cậu ấy nhất định sẽ ra trận. Tôi biết ân oán giữa cậu và Tần Dương. Đây là cơ hội để cậu lấy lại danh dự cho gia đình, cũng là cơ hội để chúng ta, Ưng quốc, lấy lại thể diện. Tôi muốn cậu khẳng định rằng cậu sẽ giành chiến thắng trong trận đấu này!"
Carol khẳng định đáp: "Đội trưởng, tôi chắc chắn sẽ giành chiến thắng!"
Ambrose gật đầu, ánh mắt quét về phía các đội viên khác: "Mặc dù là thi đấu cá nhân, nhưng về bản chất, đây là một trận đấu kết hợp giữa tinh thần đồng đội và thể hiện năng lực cá nhân. Để đảm bảo chắc chắn, Phỉ Leeds và Carol sẽ ra sân ở những trận cuối cùng. Chúng ta phải đảm bảo giành chiến thắng cuối cùng."
Phỉ Leeds nhíu mày hỏi: "Họ căn bản chẳng còn ai đủ sức chiến đấu, chúng ta có cần phải thận trọng đến mức này không? Hay cứ để tôi và Carol trực tiếp ra sân, triệt để đánh bại họ, như vậy cũng chiến thắng sảng khoái hơn."
Ambrose lắc đ���u nói: "Không! Khoảng cách trận đấu còn một ngày rưỡi nữa. Nếu họ tạm thời điều người từ trong nước đến, điều này hoàn toàn có thể xảy ra, vẫn còn kịp thời gian. Hơn nữa, Hoa Hạ là cường quốc tu hành số một phương Đông, tuyệt đối không thể khinh thường."
Tất cả đội viên nghe Ambrose nói vậy đều im lặng.
Giọng Ambrose trở nên nghiêm khắc hơn vài phần: "Chúng ta đã cố gắng hết sức mình. Nếu vẫn thua, chúng ta không có gì để nói, dù không cam tâm nhưng cũng không hổ thẹn với lương tâm. Thế nhưng, nếu rõ ràng có thể thắng mà vì chủ quan lại để thua, thì chúng ta sẽ là tội nhân của Ưng quốc."
"Trong trận đấu đồng đội, chúng ta có bốn tuyển thủ siêu phàm, đối phương chỉ có hai. Tất cả mọi người đều cho rằng chúng ta chắc thắng, thế nhưng chúng ta lại vẫn cứ thua. Chẳng lẽ các cậu còn muốn nhận thêm một lần thất bại nhục nhã như vậy trong trận cá nhân sao?"
...
Cùng lúc đó, Đoan Mộc Phong cũng đang chủ trì một cuộc họp tương tự, chỉ là số người tham dự lại ít đi đáng kể. Hơn nữa, trong số đó còn có những thương binh như Trần Hầu với cánh tay đang băng bó.
Đoan Mộc Phong ngồi ở vị trí đầu bàn, sắc mặt có phần trầm trọng: "Trước cuộc họp, xin cho phép tôi gửi lời chào trân trọng nhất đến từng tuyển thủ đã cống hiến hết mình trên lôi đài. Dù thắng hay thua, các bạn đều là những chiến sĩ bất khuất, là niềm vinh quang của Hoa Hạ!"
Đoan Mộc Phong đứng lên, chào một lễ quân đội về phía tất cả đội viên, sắc mặt nghiêm túc.
Tần Dương và mọi người đều đứng dậy, một tuyển thủ lên tiếng: "Đội trưởng, ngài nói quá lời rồi, đây là việc chúng tôi phải làm!"
Mọi người lớn tiếng phụ họa. Mặc dù phòng họp không có nhiều người, nhưng bầu không khí lại trở nên có chút xao động bởi lễ quân đội của Đoan Mộc Phong. Một cảm xúc khó tả dâng trào trong lòng, như muốn vỡ tung lồng ngực.
Đoan Mộc Phong hạ tay xuống, trên khuôn mặt nghiêm túc giờ đây có thêm vài phần nụ cười: "Các bạn đã cống hiến để giành chiến thắng cho Hoa Hạ, đất nước sẽ không quên những nỗ lực của các bạn, nhân dân cũng sẽ khắc ghi công lao của các bạn. Vừa rồi, tôi đã nhận được sự chấp thuận từ cấp trên: toàn bộ trận đấu sẽ được phát sóng trực tiếp, không cắt xén bất kỳ phân đoạn nào."
Tần Dương khẽ nhíu mày. Anh không hề tỏ ra quá phấn khích, không phải vì anh không phải người nổi bật nhất toàn trường, mà là anh luôn cảm thấy dường như có điều gì đó đang xảy ra đằng sau chuyện này.
Một khi hình ảnh trận chiến đẫm máu như vậy được công khai, nó sẽ không khác gì một quả bom hạt nhân phát nổ, tạo ra sức ảnh hưởng cực kỳ lớn. Vì chiến thắng mà gãy tay, gãy xương, những vết thương nhẹ tưởng chừng không đáng kể... Hình ảnh tàn khốc như vậy không khác gì một cuộc chiến tranh. Vậy nó sẽ gây ra chấn động như thế nào trong lòng dân chúng? Họ muốn đạt được hiệu quả gì?
Thông thường, những tác phẩm mang tính truyền cảm và tuyên truyền mạnh mẽ như vậy chỉ được dùng cho một mục đích cụ thể. Nhưng bây giờ chẳng phải là thời đại hòa bình sao?
Tần Dương vẫn không sao lý giải được những điều này... Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.