(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1720: Tự rước lấy nhục
"Đợi tôi ư?"
Tần Dương đứng đối diện Carol, đôi mắt tĩnh lặng dõi theo hắn.
Carol giơ tay lên, rít một hơi thuốc lá thật mạnh, rồi bỗng mở miệng, phả làn khói thuốc về phía Tần Dương.
Tần Dương không hề tránh né, để mặc làn khói đó phả vào mặt mình: "Carol, anh ngây thơ đến vậy sao?"
Sắc mặt Carol biến đổi, hắn hung hăng ném tàn thuốc xuống đất, rồi nghiền nát dưới gót giày.
"Ngây thơ? Hừ, chờ lên lôi đài, anh sẽ biết ai mới là kẻ ngây thơ!"
Khóe miệng Tần Dương nhếch lên rõ rệt: "Anh chờ ở đây, chẳng lẽ là muốn thị uy với tôi, để lộ ra bộ mặt ngây thơ đó của anh sao?"
Trong mắt Carol lóe lên hung quang không hề che giấu: "Tần Dương, anh may mắn khi gặp phải Feliz trước, nếu là tôi, tôi sẽ khiến anh không thể rời khỏi lôi đài. Nhưng anh cũng đừng vui mừng quá sớm, tôi sẽ nhờ Feliz 'chăm sóc' anh thật tốt!"
Tần Dương không hề bận tâm trước lời đe dọa của Carol: "Anh yên tâm, đánh gục Feliz xong tôi sẽ đi tìm anh."
Carol cứ như nghe phải chuyện cười nực cười nhất trần đời, hắn phá ra cười ha hả: "Anh á? Đánh bại Feliz á? E là anh vẫn còn đang mơ. Anh chẳng qua là Thiên Nhân 25 khiếu huyệt tu hành giả, tiến vào Thiên Nhân cảnh chưa đến một năm. Mặc dù không biết anh có điểm đặc biệt gì mà có thể đánh bại đối thủ ở Thiên Nhân cảnh, nhưng muốn đánh bại Siêu Phàm, ha ha..."
Tần Dương nhếch miệng cười cười: "Con người cũng nên có ước mơ chứ, biết đâu nó lại thành sự thật."
Carol cười lạnh nói: "Được, tôi lại càng mong anh có thể đánh bại Feliz, như vậy tôi mới có thể đích thân hủy diệt anh. Chẳng phải kết cục này càng hay sao? Bằng không, nếu Feliz đánh bại anh, rồi tôi lại đánh bại Feliz, người khác còn nói tôi thắng mà không vinh quang gì!"
Tần Dương nhếch miệng cười một tiếng: "Đừng quá tự mãn, nói không chừng anh còn không bằng Feliz đâu. Biết đâu anh chính là kẻ chỉ được cái mã ngoài, trông thì ngon mà chẳng dùng được gì, chẳng may bị tôi đánh gục chỉ bằng một quyền."
"Một quyền?"
Carol nhìn Tần Dương bằng ánh mắt thương hại: "Tần Dương, không ngờ anh lại đáng thương đến nỗi chỉ có thể dùng sự phán đoán để tự thỏa mãn bản thân."
Tần Dương nhếch miệng cười một tiếng: "Ha ha, phán đoán? Jack, Horaton, Bill... Phán đoán, ha ha!"
Sắc mặt Carol bỗng nhiên thay đổi, lập tức trở nên âm trầm và hung ác. Dù sao, lời Tần Dương nói chẳng khác nào đâm dao vào lòng hắn, không, là đâm dao vào gia tộc Nord.
Ngươi có ba hoa khoác lác đến mấy thì sao? Jack chết thế nào? Horaton chết thế nào? Bill lại chết ra sao? Những hoạt động mờ ám mà Bill tiết lộ đã khiến gia tộc Nord các ngươi phải đau đầu, không biết tốn bao nhiêu tinh lực mới miễn cưỡng giải quyết được. Dù vậy, vẫn có thêm không ít kẻ thù. Dù cho nhất thời không làm gì được gia tộc Nord, nhưng nếu gia tộc Nord gặp phải lúc nguy khốn, bọn họ chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội xâu xé. Ngươi có thổi phồng bản thân lợi hại đến mấy, cảm thấy mình mạnh mẽ đến mấy, chẳng phải gia tộc các ngươi vẫn chịu tổn thất lớn sao? Hơn nữa còn không dám công khai trả thù, chỉ nghĩ cách xem liệu có thể vớt vát chút thể diện trên lôi đài mà thôi...
Tần Dương chỉ nói vài cái tên, mỉm cười, nhưng ý tứ hàm chứa trong đó lại lập tức được biểu đạt trọn vẹn. Điều quan trọng hơn là Carol chợt hiểu ra tất cả!
Carol nắm chặt nắm đấm, nhìn chòng chọc vào Tần Dương, lửa giận bùng lên ngùn ngụt trong mắt, như thể chỉ một giây sau, nắm đấm của hắn sẽ vung về phía Tần Dương.
Tần Dương lại có vẻ mặt bình tĩnh, thậm chí trong mắt còn ánh lên vài phần trào phúng: "Anh nắm chặt nắm đấm làm gì? Chẳng lẽ muốn đánh tôi ở đây sao... Không, anh không dám. Nếu anh dám ra tay tấn công tôi, sẽ bị tước quyền tham gia. Anh không gánh nổi trách nhiệm này đâu."
Lửa giận trong mắt Carol càng bùng lên, bởi vì Tần Dương đã nói trúng tim đen.
Hắn thật sự không dám động thủ ở đây. Nếu động thủ ở đây mà bị phạt tước tư cách, không chỉ người trong gia tộc sẽ không tha cho hắn, mà quốc gia cũng sẽ không bỏ qua. Nếu cuối cùng vì hành vi của hắn mà đội tuyển Ưng quốc phải chịu thua thêm, e rằng hắn sẽ trở thành tội nhân của cả nước, đến lúc đó sẽ bị cả nước nguyền rủa, lên án. Trong một trận đấu quan trọng đi vào lịch sử như vậy mà hắn lại làm ra chuyện như thế, e rằng tên của hắn cũng sẽ bị ghi vào sử sách – với tư cách một nhân vật phản diện.
Carol chĩa ngón tay vào mũi Tần Dương, sắc mặt tái mét: "Tôi chúc anh có thể đánh bại Feliz, tôi sẽ dùng nắm đấm khiến anh nhớ đời!"
Tần Dương cười nhạt một tiếng: "Nói lời đe dọa thì ai mà chẳng nói được. Được thôi, không cần anh chúc phúc, anh cứ chờ xem, tôi sẽ đi tìm anh."
Carol nhìn vẻ thản nhiên như không của Tần Dương, cảm thấy nói thêm gì nữa cũng không đe dọa được ai, mà lại sẽ tức đến chết. Hắn lạnh lùng chỉ trỏ vài lần trong không khí, sau đó quay đầu bỏ đi.
Tần Dương nhìn Carol với toàn thân cơ bắp căng chặt, như một dã thú có thể bùng nổ bất cứ lúc nào, khóe miệng không khỏi nhếch lên vài phần.
Đến tìm mình chỉ để nói vài lời hăm dọa ư? Ngây thơ! Đúng là tự rước lấy nhục. Tuy nhiên, nhìn cái cảm xúc bùng nổ vì tức giận của hắn, đối với mình mà nói lại là một chuyện tốt. Kẻ đang nổi giận, tinh thần dao động lớn, dễ dàng bị choáng váng. Tương tự... tự nhiên cũng dễ dàng bị mê hoặc hoặc khống chế!
...
Tần Dương trở lại đấu trường, ngồi về vị trí của mình.
Trên đài tranh tài đã kết thúc, đó là khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi giữa các trận. Trần Hầu nhìn thấy Carol và Tần Dương một người trước một người sau từ cùng một lối đi ra, ánh mắt lập tức trở nên hơi kỳ quái.
"Sắc mặt Carol khó coi thế, sao vậy, hai người chạm mặt à?"
Tần Dương cười cười: "Hắn cố tình đến tìm tôi, vốn là định thị uy, muốn đả kích, châm chọc tôi một phen, kết quả bị tôi phản đòn. Sau đó hắn lại không dám động thủ, chỉ có thể tức tối bỏ đi..."
Trần Hầu liếc nhìn Carol vẫn còn đang tức giận ở phía đối diện, giơ ngón cái lên: "Tần Dương, tôi phục anh rồi. Chưa gì đã khiến đối thủ của mình tức đến chết rồi, đúng là cao tay!"
Tần Dương ngẩng đầu nhìn về phía màn hình lớn: "Thắng rồi à?"
"Thắng rồi!"
Trần Hầu nhìn các tuyển thủ Hoa Hạ ở bàn nghỉ, trong ánh mắt ánh lên sự khâm phục không hề che giấu: "Ai cũng rất liều mạng. Khách quan mà nói, phía Ưng quốc không có tuyển thủ nào liều mạng như vậy. Có lẽ họ cảm thấy có hai Siêu Phàm trấn giữ ở phía sau, vô cùng ổn thỏa, nên không muốn tự đặt mình vào nguy hiểm. Dù sao đây là đấu cá nhân, không phải đấu đồng đội."
Trên màn hình lớn, phía Ưng quốc đã có năm ảnh chân dung tuyển thủ tối đi, còn phía Hoa Hạ mới có ba ảnh tối đi. Nói cách khác, phía Hoa Hạ đã thắng thêm hai trận.
Trần Hầu ánh mắt quét về phía khu vực tuyển thủ đối diện, Feliz đứng lên, khởi động vài động tác, nghiêm túc chuẩn bị trước khi lên đài. Dù hắn là cao thủ Siêu Phàm, cũng phải hết sức thận trọng.
"Không liều mạng... chắc thắng trong tay rồi à?"
Tần Dương thấp giọng lẩm bẩm một câu, ánh mắt lại trở nên càng thêm lạnh lẽo.
Trong ánh mắt dõi theo của toàn bộ khán giả, Feliz chậm rãi lên lôi đài...
Toàn bộ bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.