(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 176: Che chở
Nào, nói xem, lại có chuyện gì rồi?
Trong khoa Bảo vệ của trường, Tần Dương cùng mấy học sinh gây chuyện khác đứng thành một hàng, Trưởng khoa Chương ngồi trên ghế, thần sắc nghiêm nghị.
Tần Dương bình tĩnh đáp: "Trưởng khoa Chương, tôi e rằng việc này ông không xử lý nổi đâu. Tốt nhất ông nên gọi thẳng Phó Hiệu trưởng Chu Càn đến thì hơn. Tôi nghĩ ông ấy chắc chắn sẽ quan tâm đến cháu trai mình. Mới bị đánh cách đây hai hôm, vết thương còn chưa lành, bây giờ lại bị đánh thêm trận nữa, tôi nghĩ ông ấy sẽ rất tức giận."
Trong quá trình xử lý vụ việc lần đầu tiên, Trưởng khoa Chương đã nắm rõ mối quan hệ giữa Chu Trạch và Phó Hiệu trưởng Chu Càn. Về việc này, Phó Hiệu trưởng Chu Càn còn gọi điện thoại cho ông ta, yêu cầu nghiêm túc điều tra, không bỏ sót bất kỳ "con sâu làm rầu nồi canh" nào.
Lần này, hai bên lại một lần nữa xảy ra xung đột, Chu Trạch và nhóm bạn lại được một trận đánh tơi bời. Tuy nhiên, vấn đề này chẳng thấm vào đâu. Nhưng hiển nhiên, Trưởng khoa Chương đã ngả hẳn về phía Chu Trạch và nhóm bạn, hay nói đúng hơn là về phía Chu Càn.
Trưởng khoa Chương vốn định trước hết dằn mặt Tần Dương và nhóm bạn, nhưng vừa mới mở lời, ông ta đã bị Tần Dương chặn họng ngay lập tức, điểm thẳng tên Chu Càn. Điều này khiến Trưởng khoa Chương vừa bất ngờ, vừa có phần không đành lòng.
Tần Dương và nhóm bạn rõ ràng biết mình sẽ bị xử phạt nghiêm khắc, vậy mà vẫn không hề kiêng dè mà ra tay đánh Chu Trạch và nhóm bạn một lần nữa. Vậy chỉ có hai khả năng: thứ nhất là "vò đã mẻ không sợ rơi", đằng nào cũng sắp bị đuổi khỏi trường rồi, cứ đánh một trận cho hả giận; thứ hai là trong lòng có chỗ dựa vững chắc, không hề e ngại vị Phó Hiệu trưởng Chu Càn này.
Trưởng khoa Chương làm Trưởng khoa Bảo vệ đã nhiều năm, ông ta đã chứng kiến nhiều vụ ẩu đả nghiêm trọng hơn thế này. Những học sinh này ai nấy đều rất tinh ranh hoặc đã sớm "xã hội hóa", chúng rất ít khi mách lẻo giáo viên hay làm gì khác, mà tự tìm cách, tìm quan hệ để xử lý. Sau đó có người phải cúi đầu, có người bị chèn ép, cũng có người bị đào thải.
Dù không chắc Tần Dương và nhóm bạn thuộc loại tình huống nào, nhưng ông ta vẫn phải hết sức cẩn trọng khi giải quyết. Nếu đối phương còn chẳng sợ Chu Càn, thì liệu có sợ một Trưởng khoa Bảo vệ nhỏ bé như ông ta sao?
Trưởng khoa Chương hơi nheo mắt: "Các cậu rõ ràng biết Phó Hiệu trưởng là trưởng bối của Chu Trạch, vậy mà các cậu còn dám ra tay đánh hắn, chẳng lẽ không s��� sự tức giận của Phó Hiệu trưởng sao?"
Tần Dương mỉm cười: "Chẳng lẽ chúng tôi không đánh trận này thì hắn sẽ buông tha chúng tôi sao? Hơn nữa, về việc này, tốt nhất ông vẫn nên gọi chính ông ta đến một chuyến. Nếu không, mọi việc đến mức đường cùng, chưa chắc còn có thể vãn hồi được đâu."
Trưởng khoa Chương nhìn chằm chằm Tần Dương, Tần Dương đón ánh mắt của ông ta, thần sắc bình tĩnh mà tự tin.
Đúng lúc này, tiếng giày cao gót dồn dập gõ xuống nền đất vang lên, Tiết Uyển Đồng xuất hiện ở cửa ra vào, rồi nhanh chóng bước đến bên cạnh Tần Dương và nhóm bạn.
"Các em không sao chứ? Không bị thương chứ?"
Tần Dương cảm thấy lòng mình ấm áp. Tiết Uyển Đồng vội vàng chạy đến, câu đầu tiên không phải trách mắng họ lại đánh nhau, mà là lo lắng liệu họ có bị thương hay không.
Hà Thiên Phong cười khà khà: "Cô Tiết, đừng lo lắng, chúng em không sao cả. Mấy cái tên nát bét, thối tha đó, còn chưa đủ để lão đại ra một tay đánh."
Tiết Uyển Đồng thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới trách mắng: "Các em đấy, không thể bớt chút lo toan sao? Chuyện lần trước còn chưa giải quyết xong, sao lại tiếp tục đánh nhau với họ, còn làm người ta bị thương nữa chứ? Đây chẳng phải là 'đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương' sao?"
Hà Thiên Phong vô tư đáp: "Tại ai bảo bọn chúng coi thường người khác chứ, hoàn toàn là tự chuốc lấy đòn mà thôi. Cô đừng lo, lão đại có cách giải quyết việc này."
Tiết Uyển Đồng liếc nhìn Chương khoa trưởng bên cạnh, khẽ nói: "Mấy người kia cũng không bị thương nặng lắm đâu, Chương khoa trưởng, ông đừng tạm giam các em ấy nhé?"
Trưởng khoa Chương nhìn Tần Dương, lắc đầu nói: "Trước đó Phó Hiệu trưởng đã có chỉ thị phê duyệt. Tuy nhiên, Đại học Trung Hải tôn trọng triết lý 'đại học là một xã hội thu nhỏ', nhưng điều đó không có nghĩa là khuyến khích hay tán thành việc mọi người dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề. Ngay cả ngoài xã hội, đánh nhau ẩu đả cũng phải bị tạm giam. Cho nên cần phải xử lý nghiêm khắc, để tránh học sinh đi vào con đường sai trái. Kết quả xử lý vụ ẩu đả lần trước còn chưa được công bố, bây giờ lại xảy ra lần nữa, tình hình càng thêm nghiêm trọng. Tôi cần xin chỉ thị của Phó Hiệu trưởng, xem ý kiến ông ấy thế nào."
Tần Dương khẽ nhếch môi, cười nhẹ hai phần. Quả nhiên, lời Chu Càn nói nghe thật hùng hồn và chính nghĩa biết bao.
Tiết Uyển Đồng nhíu mày, bực tức nói: "Trưởng khoa Chương, Phó Hiệu trưởng Chu nói những lời này, e rằng là vì Chu Trạch là cháu trai ông ấy thôi! Trước kia trường mình biết bao nhiêu vụ đánh nhau, có thấy ông ấy ra mặt chấn chỉnh tác phong học đường đâu. Rõ ràng đây là ông ấy thiên vị..."
Trưởng khoa Chương làm sao mà không hiểu, ông ta cười cười đáp: "Dù sao thì, ông ấy cũng là cấp trên của chúng ta, ông ấy đã nói, chúng ta đương nhiên phải nghe theo."
Tiết Uyển Đồng còn định nói gì nữa, thì Tần Dương đã bước tới một bước, dịu dàng nói: "Cô Tiết, đừng giận, việc này cứ để em lo. Đừng lo lắng, không phải chuyện gì to tát đâu."
Tần Dương khuyên nhủ Tiết Uyển Đồng, rồi quay sang Chương khoa trưởng nói: "Trưởng khoa Chương, ông vẫn nên đi báo cáo với ông ta đi. Tốt nhất là để ông ta tự mình đến một chuyến. Ông cứ nói với ông ta rằng, nếu ông ta không đến, tự gánh lấy hậu quả!"
Sắc mặt Chương khoa trưởng biến đổi. Một học sinh mà dám dùng giọng điệu đó để nói chuyện với một Phó Hiệu trưởng đại học?
Tự gánh lấy hậu quả?
Trưởng khoa Chương không nói thêm gì nữa, quay ng��ời đi gọi điện thoại cho Chu Càn. Tần Dương có thể nói chắc nịch như vậy, hiển nhiên là có chỗ dựa. Thằng nhóc này rốt cuộc có bối cảnh kinh người nào?
Tiết Uyển Đồng cũng bị lời nói của Tần Dương làm cho giật mình, kéo Tần Dương sang một bên, khẽ hỏi: "Tần Dương, em nói thật cho cô biết đi, em định làm thế nào bây giờ? Chu Càn đây là Phó Hiệu trưởng đại học, là người trong hệ thống. Ông ấy khác hoàn toàn với những kẻ đầu đường xó chợ như Trương Long đấy..."
Tần Dương khẽ mỉm cười, không đáp lời Tiết Uyển Đồng mà hỏi ngược lại: "Cô Tiết có gặp phải vấn đề nan giải nào trong công việc không? Hay có nhu cầu gì thì cô cứ nói với em, lát nữa Chu Càn đến, em tiện thể nói luôn với ông ta."
Tiết Uyển Đồng bật cười trước lời nói của Tần Dương: "Ông ấy đến là để gây sự với em, để trút giận thay cháu trai Chu Trạch của ông ấy đấy. Em rốt cuộc có nắm chắc không vậy?"
Tần Dương cười cười: "Yên tâm đi, em có chừng mực mà. Cô Tiết, cô có nhu cầu gì thì cứ nói. Dù sao cũng là tiện thể giải quyết luôn thôi, một công đôi việc mà."
Tiết Uyển Đồng lắc đầu: "Chuyện của cô, em đừng bận tâm. Hiện tại cô chỉ lo cho các em thôi. Em nói em cũng thế, người ta nói vài câu thì thôi đi, đằng này em còn đánh người ta một trận nữa chứ..."
Tần Dương cười cười nói: "Em đã bảo là không sao rồi mà. Nếu không còn chuyện gì thì tại sao phải chịu tức của hắn? Muốn chèn ép người khác, thì đương nhiên phải chuẩn bị tinh thần bị người ta chèn ép lại. Cô Tiết, hay là cô về trước đi?"
Tiết Uyển Đồng lắc đầu: "Cô là chủ nhiệm lớp các em, xảy ra chuyện thế này, sao cô có thể về được? Cô sẽ ở đây với các em. Tần Dương, đừng sợ, nếu Phó Hiệu trưởng Chu xử sự bất công, cô sẽ giúp các em tìm Hiệu trưởng cũ. Hiệu trưởng cũ là người đức cao vọng trọng, được mọi người tin phục. Chỉ cần ông ấy biết chuyện này, tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn, mặc cho Phó Hiệu trưởng lợi dụng quyền thế ức hiếp học sinh như vậy đâu!"
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này, mong độc giả đón đọc tại trang chính thức để ủng hộ tác giả.