Trước khi xuống nước, nhất định phải kiểm tra kỹ: BWRAF, BCD (kiểm tra bơm hơi và van xả), đai chì, khóa tháo nhanh, bộ điều hòa chính của bản thân. Khi lặn, hãy thử bộ điều hòa dự phòng, đồng thời kiểm tra đồng hồ áp suất, đảm bảo kim không rung lắc và không có hiện tượng tụt áp.

Khi bơi, hãy giữ cơ thể ổn định hơn, hạ thấp đầu một chút để chân có thể giữ ở vị trí cao. Cơ thể chỉ cần hơi có cảm giác chìm xuống một chút là được.

Khi bơi, hãy giảm nhịp độ lại một chút, giữ khoảng cách với những người khác trong đoàn. Đừng bơi lên phía trên bọt khí do người khác thở ra, vì bạn có thể bị đẩy lên mặt nước.

Khi ngoi lên, tay trái hãy giơ ống bơm hơi áp suất thấp, tay phải đưa qua đầu, mắt nhìn lên trên và từ từ bơi lên.

Tần Dương và Hàn Thanh Thanh, trong bộ đồ lặn và vác bình dưỡng khí trên lưng, đang ngồi ở bờ biển, chân quỳ trong làn nước. Tần Dương tỉ mỉ giảng giải cho Hàn Thanh Thanh.

Hàn Thanh Thanh học rất chăm chú.

Họ đã đến đây được gần mười ngày. Trong suốt mười ngày này, họ đã ngồi máy bay trực thăng ngắm rạn san hô lớn, cũng đã đi thưởng thức các món ăn ngon ở nhiều nơi. Tuy nhiên, phần lớn thời gian, họ tự nấu ăn ở nhà hoặc ăn chung với gia đình John.

Lâm Đạt nấu ăn rất giỏi, John cũng rất nhiệt tình, còn Daisy thì vô cùng đáng yêu – họ là một gia đình thân thiện và nồng hậu. Có qua có lại, Tần Dương cũng đã mời họ về nhà mình, nấu các món ăn Hoa Hạ khiến cả ba người nhà John ăn không ngớt lời khen.

Hàn Thanh Thanh rất thích làm đủ loại món ăn nhẹ phương Đông cho Daisy. Daisy hiển nhiên không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của những món ăn vặt này, nên sau đó đã tự mình chạy sang nhà Tần Dương chơi.

John và Tần Dương thường uống chút bia vào buổi tối khi rảnh rỗi, thoải mái trò chuyện phiếm. Hai người nói đủ thứ chuyện, từ cuộc sống đến văn học, từ kinh doanh đến nhân sinh. Nhưng cả hai đều ngầm hiểu mà không hỏi sâu hơn về thân thế của đối phương, và chính vì thế, cuộc trò chuyện giữa họ lại càng thêm vui vẻ.

Đó là một niềm vui thuần túy, giản dị, không liên quan đến bất kỳ bối cảnh hay lợi ích nào.

Trong khi Tần Dương đang dạy Hàn Thanh Thanh học lặn, gia đình John ba người đang nhàn nhã uống trà chiều trên ban công biệt thự, đồng thời dõi theo hai người ở dưới nước xa xa.

"Lai lịch của Tần Dương e rằng không hề đơn giản..."

John cười ha hả, cầm một chiếc bánh quy nhỏ Lâm Đạt nướng, bỏ vào miệng: "Đương nhiên không đơn giản rồi. Hắn tuyệt đối không chỉ đơn thuần là một phú nhị đại. Hắn biết rất nhiều thứ, nhưng quan trọng nhất vẫn là cái khí chất to��t ra từ người hắn..."

Lâm Đạt mỉm cười nói: "Đúng vậy, mới chỉ 23 tuổi thôi, nhưng cách đối nhân xử thế, nói chuyện làm việc lại như một người già dặn kinh nghiệm, từng trải sương gió của tuổi bốn mươi, năm mươi, chặt chẽ không để lọt bất cứ điều gì. Nhưng anh ấy đối xử với bạn gái thì rất tốt, có thể thấy, họ yêu nhau thật lòng."

John đưa tay nắm lấy tay Lâm Đạt, mỉm cười nói: "Chúng ta cũng yêu nhau thật lòng."

Lâm Đạt siết nhẹ tay John, trên mặt nở một nụ cười dịu dàng: "Đúng vậy, điều này khiến em cảm thấy hạnh phúc."

John ánh mắt đầy áy náy nhìn Lâm Đạt: "Anh rất xin lỗi vì đã khiến em phải sống những ngày tháng trốn tránh như thế này cùng anh. Anh thực sự không muốn tranh giành vị trí đó, anh chỉ mong một cuộc sống yên bình, nhưng đáng tiếc họ lại không hề muốn đáp ứng dù chỉ là yêu cầu nhỏ nhoi ấy..."

Lâm Đạt đưa tay vuốt ve khuôn mặt John: "Đừng bận tâm họ nghĩ gì, dù sao anh cứ mặc kệ đi là được, chúng ta sẽ sống cuộc sống của mình."

John gật đầu: "Anh cũng nghĩ vậy, nhưng có những người lại không nghĩ thế. Họ có lẽ cho rằng chỉ cần anh còn tồn tại, thì đó vẫn luôn là một mối họa, một người có thể bất cứ lúc nào đứng lên lật đổ mọi thứ. Nói đơn giản, họ coi anh là một nhân tố bất ổn..."

Trong mắt Lâm Đạt hiện lên vẻ bất an: "Họ muốn làm gì?"

John thở dài, nói khẽ: "Chúng ta không thể ở đây mãi được nữa. Với tầm ảnh hưởng của họ, nhất định họ sẽ tìm thấy chúng ta."

Ánh mắt Lâm Đạt thoáng chút buồn rầu, xen lẫn tức giận, nhưng cuối cùng tất cả đều quy về sự bất đắc dĩ: "Vậy thì đi thôi... Chỉ tiếc cuộc sống yên bình ở nơi đây. Khoảng thời gian này có lẽ là lúc yên bình nhất, vô lo vô nghĩ và hạnh phúc nhất kể từ khi em về làm vợ anh..."

Khóe mắt John hoe đỏ: "Anh xin lỗi, Lâm Đạt, là anh đã liên lụy đến em."

Lâm Đạt ôm lấy đầu John, nhẹ giọng an ủi: "Đừng nói xin lỗi, gặp được anh là may mắn, cũng là hạnh phúc của em. Em nguyện ý cùng anh đối mặt với mọi vấn đề... Chúng ta khi nào thì đi?"

John ôm chặt Lâm Đạt, trầm giọng nói: "Đợi anh sắp xếp ổn thỏa mọi thứ rồi sẽ đi ngay, chắc phải mất khoảng hai, ba ngày nữa. Anh đã nhờ người làm cho chúng ta thân phận mới, chuẩn bị một khoản tài chính. Đợi khi tiền về tài khoản, thân phận hoàn tất, chúng ta có thể đến một nơi mới, bắt đầu cuộc sống mới với danh tính mới. Từ nay về sau, chúng ta không cần bận tâm đến chuyện nhà, cũng không còn bị những cuộc tranh đấu trong gia đình trói buộc, liên lụy nữa."

Trong mắt Lâm Đạt hiện lên vẻ mong đợi: "Tốt quá! Thật ra em cũng không mong ước một cuộc sống xa hoa đến thế. Em chỉ hy vọng có thể có một mái ấm nhỏ thuộc về riêng chúng ta, dù là một nông trại nhỏ, không cần quá nhiều tiền. Em có thể đi làm việc, chúng ta sẽ sống hạnh phúc cùng nhau, cùng nhau nuôi Daisy khôn lớn, nhìn con bé kết hôn, sinh con. Đó chính là hạnh phúc lớn nhất của em."

John vùi đầu vào bụng Lâm Đạt, khẽ 'ừ' một tiếng: "Ừm, chúng ta nhất định sẽ như vậy!"

Tần Dương đứng trong biển, quay đầu nhìn hai người đang tựa vào nhau trên ban công. Trên mặt anh nở một nụ cười.

Hàn Thanh Thanh nhận thấy điều đó, quay đầu nhìn theo ánh mắt Tần Dương, rồi khẽ cảm thán.

"Họ có tình cảm thật tốt."

Tần Dương quay đầu lại, mỉm cười nói: "Tình cảm của chúng ta cũng sẽ tốt như vậy."

Hàn Thanh Thanh nhìn thoáng qua Tần Dương, ánh mắt dịu dàng, khẽ 'ừm': "Mười ngày qua là khoảng thời gian thoải mái nhất của em kể từ khi phụ thân qua đời..."

Tần Dương đương nhiên hiểu ý của Hàn Thanh Thanh. Kể từ sau khi phụ thân qua đời, tâm trạng cô ấy làm sao có thể dễ chịu lên được? Dù cho dần dần lớn lên, nỗi đau cũng dần nhẹ nhõm và buông xuống, nhưng cô ấy vẫn nhốt mình trong việc học hải dương học. Làm sao cô ấy có thể vô tư vui đùa như bây giờ được?

Huống chi, bên cạnh cô còn có một người bạn trai yêu thương cô ấy?

Mặc dù bạn trai không thể thay thế phụ thân cô, nhưng anh ấy lại có thể an ủi tâm hồn cô, khiến cô không còn cảm thấy cô đơn, không còn buồn khổ nữa.

Tần Dương cười nói: "Còn nhiều thời gian mà, đừng cảm thán nữa. Nhanh chóng học thật tốt đi, ngày mai anh sẽ đưa em đi thực hành lặn, ngắm hải lang phong bão, ngắm những chú rùa biển lớn..."

"Hải lang phong bão?"

Tần Dương nhìn vẻ mặt nghi hoặc của Hàn Thanh Thanh, cười giải thích: "Hải lang là tên gọi của đàn cá đối vảy vàng và cá đối vảy quỷ. Cả đàn cá tụ lại thành khối, di chuyển nhanh chóng lên cao hoặc sang hai bên, tạo thành một cảnh tượng như lốc xoáy bão tố, được gọi là hải lang phong bão. Cảnh tượng đó dưới nước vô cùng hùng vĩ, nếu không tận mắt chứng kiến, em sẽ khó mà tưởng tượng nổi cảm giác đó..."

Ánh mắt Hàn Thanh Thanh đầy mong đợi, cô đeo thiết bị lặn vào người, đầy tự tin đáp lại: "Em nhất định sẽ học được lặn sâu!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.