(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1764: Bại lộ sau lựa chọn
Tiếng còi cảnh sát văng vẳng từ xa, Tần Dương ôm Daisy rời biệt thự.
Ba chiếc thuyền đang đậu trên bờ biển trước đó đã hoảng loạn bỏ chạy. Nếu Tần Dương có ý muốn giữ chân bọn chúng thì cũng không khó, nhưng chúng chẳng qua là những tay súng đánh thuê, dù có bắt sống cũng chẳng có ý nghĩa gì, huống hồ Tần Dương còn đang bế Daisy.
Tần Dương vừa bế Daisy xuất hi���n thì Hàn Thanh Thanh cũng từ góc khuất chạy tới. Thấy cảnh này, nàng dường như đã lường trước được điều gì đó, khẽ hỏi: "John và vợ anh ấy đâu rồi?"
Tần Dương khẽ đáp: "Quaker đã bị mua chuộc, ra tay sát hại vợ chồng John, còn đánh lén Nina, khiến Nina trọng thương không qua khỏi..."
Hàn Thanh Thanh biến sắc: "Quaker là kẻ phản bội sao? Hắn đã giết vợ chồng John rồi ư?"
Tần Dương gật đầu: "Hắn bị một người tên là Ihausen mua chuộc. Những tay súng này chẳng qua là được thuê đến chịu chết, để giúp Quaker diễn trò, bởi vì Nina có thực lực mạnh hơn hắn..."
Hàn Thanh Thanh nhìn vào Daisy trong lòng Tần Dương: "Daisy làm sao vậy, bé có bị thương không?"
"Bị đánh ngất đi thôi."
Tần Dương thở dài: "Không biết con bé liệu có chứng kiến cảnh cha mẹ bị sát hại không. Nếu có, thì e rằng sẽ ám ảnh con bé cả đời..."
Hàn Thanh Thanh cắn nhẹ môi, vẻ mặt tràn đầy tự trách: "Nếu như anh không phải vì bảo vệ em mà ra tay giúp đỡ trước, có lẽ họ đã không phải chết."
Tần Dương lắc đầu nói: "Nếu như Quaker không bị mua chu���c, thì John và những người khác đã không chết, đám tay súng đó không làm gì được họ. Nhưng một khi Quaker đã bị mua chuộc, thì John và những người khác khó thoát khỏi kiếp nạn này. Dù tôi có ra tay cũng không cứu vãn nổi bi kịch này, huống hồ tình thế lúc đó, thực lực của kẻ địch chưa rõ, tôi cũng không thể tùy tiện ra tay..."
Hàn Thanh Thanh ngẫm nghĩ một lát cũng thấy đúng. Nếu Tần Dương ra tay, thể hiện sức chiến đấu phi thường, thì Quaker nhất định sẽ "giương cung mà không bắn", rồi tìm thời điểm khác để ra tay lần thứ hai. Mà lúc đó, nếu không có Tần Dương quấy nhiễu, Quaker lại ngầm tính toán, e rằng cả gia đình ba người John cùng với Nina đều khó thoát khỏi cái chết.
Tần Dương thở dài: "Tuy nhiên là bèo nước gặp nhau, chúng ta giúp John chăm sóc Daisy thật tốt, đưa con bé về với ông nội của nó, cũng coi như là vẹn toàn một phần tâm ý."
Hàn Thanh Thanh ừm một tiếng: "Chúng ta sẽ đưa Daisy đến Thụy Điển sao?"
Tần Dương lắc đầu: "Tôi nghĩ cảnh sát chắc chắn sẽ liên hệ người nhà con bé. Tôi sẽ liên hệ ông nội con bé để họ đến đón, trước hết cứ tìm hiểu tình hình đã rồi tính tiếp."
Hàn Thanh Thanh ánh mắt chợt lóe lên: "Tính tiếp sao? Anh định giúp họ báo thù sao?"
Tần Dương cũng không giấu giếm ý định của mình: "Đúng vậy, tôi chuẩn bị tiêu diệt tên Ihausen đó vào một thời điểm thích hợp. Hiện tại quá dễ gây chú ý."
Hàn Thanh Thanh nhẹ nhàng gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Nàng không hề cảm thấy cách làm của Tần Dương có gì sai trái.
Cảnh sát nhanh chóng có mặt. Những cư dân xung quanh biệt thự đang ẩn nấp không dám ra ngoài cũng đều ngó đầu ra, tất cả đều muốn biết chuyện gì đã xảy ra.
Thái độ của cảnh sát cũng khá tốt, dù sao những người có thể sống ở đây đều là kẻ có tiền hoặc quyền quý. Hàn Thanh Thanh bế Daisy cùng Tần Dương được đưa về cục cảnh sát, bởi lẽ nơi đây chết nhiều người như vậy, lại có mấy người chết dưới tay Tần Dương, anh ta dù thế nào cũng phải đi chuyến này.
"Tôi là Tần Dương, tu hành giả, chính là quán quân cá nhân giải giao lưu thanh niên tu hành giả do Hoa Hạ và Anh quốc tổ chức trước đó..."
Trong cục cảnh sát, Tần Dương cho biết thân phận của mình. Quả nhiên, thái độ của những cảnh sát này trở nên càng cung kính hơn, thậm chí còn mang theo vài phần kính sợ.
Nơi đây mặc dù là Úc Lợi Á, nhưng trong thời đại internet phát triển như ngày nay, giải giao lưu giữa Anh quốc và Hoa Hạ này có thể nói là toàn cầu đều biết. Mà Tần Dương, với tư cách người thắng cuộc ở hạng mục cá nhân, tự nhiên cũng được cả thế giới biết đến. Dù chưa từng xem qua video, thì cũng nhất định đã nghe nói về chuyện này, và biết rõ người này.
Tần Dương mặc dù giết mấy người, nhưng đối phương là những kẻ ác ôn trong giới tội phạm, hành động của Tần Dương hoàn toàn là thấy việc nghĩa ra tay. Mặc dù chỉ cứu được Daisy, nhưng nếu như không có anh ra tay, thì sẽ không có ai sống sót.
Tần Dương không đề cập đến chuyện của Ihausen, chỉ nói những chuyện khác. Thật ra cũng không có gì giấu giếm, dù sao Quaker cũng chính là do anh ta giết. Nếu muốn thêu dệt một lời nói dối, có lẽ sẽ cần thêm nhiều lời nói dối khác để bù đắp, không chừng lại tự gây rắc rối cho mình.
"Cô bé này có thể giao cho cảnh sát lo liệu, chúng tôi có thể liên hệ người nhà của bé..."
Tần Dương quả quyết lắc đầu: "Tôi không chắc liệu có còn kẻ nào muốn ra tay với con bé nữa không, nhằm mưu đồ 'trảm thảo trừ căn'. Tôi không tin nơi đây của các vị có thể chống đỡ được công kích của tu hành giả. Tôi đã nhận lời thỉnh cầu cuối cùng của Lâm Đạt, tất nhiên tôi sẽ thực hiện. Nếu các vị không yên tâm, có thể cử một cảnh sát đi cùng tôi, chờ đợi người nhà con bé đến..."
Suy nghĩ một chút, Tần Dương dặn dò: "Lâm Đạt dặn tôi giao Daisy cho ông nội Vitas Joe của con bé. Mong các vị mau chóng liên hệ ông ấy. Chỉ có thể liên hệ người này, những người khác tôi không chấp nhận, dù sao hiện tại vẫn chưa xác định được rốt cuộc những hung thủ này do ai phái tới."
"Được, chúng tôi sẽ mau chóng liên hệ ông nội của bé."
Tần Dương đứng lên: "Mọi chuyện đã xong xuôi rồi, vậy chúng tôi xin phép đi trước."
"Được, chỉ là trụ sở trước kia của các vị cũng không còn an toàn nữa..."
Tần Dương trầm giọng nói: "Tôi sẽ tìm một khách sạn khác ở khu vực trung tâm để nghỉ chân."
"Được, một khi chúng tôi liên hệ được người nhà bên đó, tôi sẽ lập tức gọi điện thoại cho anh."
Tần Dương gật đầu: "Được, nếu liên hệ được ông Vitas Joe, cứ cho ông ấy số điện thoại của tôi, nhờ ông ấy gọi điện cho tôi cũng được."
"Rõ!"
Ba người Tần Dương rời khỏi cục cảnh sát, liền trực tiếp đến một khách sạn hạng sao gần đó để nhận phòng. Vào trong phòng, Tần Dương đặt Daisy lên giường.
Hàn Thanh Thanh lo lắng nhìn Daisy: "Con bé sao vẫn chưa tỉnh?"
Tần Dương vẫn luôn theo dõi tình hình của Daisy: "Khoảng một đến hai giờ nữa sẽ tỉnh thôi. Em nghỉ ngơi trước đi, anh trông con bé."
Hàn Thanh Thanh thương xót nhìn Daisy: "Con bé này đáng thương quá, mới năm tuổi đã không còn cha mẹ."
Tần Dương liếc nhìn Hàn Thanh Thanh, khẽ gật đầu không nói gì. Anh hiểu được tâm tình của Hàn Thanh Thanh, dù sao nàng cũng còn rất nhỏ thì cha đã qua đời. Nhưng nàng vẫn còn may mắn, có mẹ hết mực chăm sóc. Người thực sự tương đồng với Daisy là Tư Đồ Hương, hoàn cảnh của cô bé mới thật sự thảm thương.
Tần Dương ngả người bên giường, suy nghĩ một lát rồi gửi một tin nhắn cho Thược Dược, người mà anh đã lâu không liên lạc.
"Giúp tôi điều tra một vài chuyện: Ở Thụy Điển, Stockholm, có một gia tộc Kiều chắc hẳn rất có thực lực. Đặc biệt điều tra một kẻ tên Ihausen của gia tộc này, đồng thời điều tra mối quan hệ giữa Ihausen và John."
Thược Dược nhanh chóng trả lời tin nhắn: "Tôi sẽ nhanh chóng... Có nhiệm vụ mới ư?"
Tần Dương: "Không, việc riêng. Tôi tạm thời đang trong trạng thái nghỉ ngơi, trong thời gian ngắn bộ phận sẽ không có sắp xếp công việc."
Thược Dược: "Được."
Tần Dương đặt điện thoại xuống, khép hờ mắt, nhưng trong lòng đang suy tính.
Ihausen đã lựa chọn ra tay với gia đình ba người John, vậy hẳn là muốn "trảm thảo trừ căn", làm chuyện này một cách thần không biết quỷ không hay. Chỉ là không biết một khi chuyện này bại lộ, hắn sẽ làm thế nào?
Sẽ phải chịu quả báo sao?
Hay liều mạng đánh cược một phen?
Bản dịch được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.