Người đàn ông da trắng hơi nheo mắt, ánh nhìn đầy dò xét và cảnh giác.

Tần Dương lướt mắt qua một cách bình thản, không tiếp tục đối mặt với người đàn ông da trắng. Dù sao, nhiều khi, đối mặt thường bị coi là một hành động khiêu khích.

Tần Dương và nhóm người chỉ muốn lặng lẽ đến tìm báu vật, không muốn gây xung đột với bất cứ ai. Đặc biệt là hai người đàn ông da trắng này rõ ràng không phải hạng dễ chọc, trên người họ toát ra sát khí, lại còn mặc đồ rằn ri, giắt bao súng lục ở đùi.

Nhiều quốc gia ở Châu Phi chiến loạn không ngừng, dù cho những nước không có chiến loạn thì việc kiểm soát súng ống cũng không hề nghiêm ngặt. Bởi vậy, trang phục của hai người đàn ông da trắng này cũng không có gì lạ. Nhìn cách ăn mặc của họ, hiển nhiên không phải người bản xứ, mà hẳn là những nhân viên vũ trang từ nơi khác đến.

Có thể là nhà thầu quân sự tư nhân (PMC), công ty an ninh tư nhân (PSC), hoặc đơn giản hơn là những lính đánh thuê mà người bình thường quen thuộc nhất. Ở những nơi khác, có lẽ những người này khó lòng mà ngang nhiên hoạt động như vậy, nhưng ở Châu Phi và một số quốc gia chiến loạn, đây lại là thiên đường của họ.

Người đàn ông da trắng thấy Tần Dương tránh đi ánh mắt, khóe miệng khẽ nhếch, rồi ánh mắt lạnh lùng của hắn cũng dời đi nơi khác.

Rất nhanh, ông chủ đã đóng gói xong thức ăn. Hai người đàn ông da trắng trả tiền rồi xách hai bao đồ ăn lớn rời khỏi nhà hàng.

Nhân lúc ông chủ mang thức ăn lên cho mọi người, Tần Dương tiện miệng hỏi: "Ông chủ, hai người kia vừa rồi hình như không phải người địa phương ở đây nhỉ? Chẳng lẽ khu vực này còn có hoạt động quân sự nào sao?"

Ông chủ tiện tay lau lau tay vào tạp dề, đáp: "Họ đến đây cũng được một thời gian rồi, thuê một căn nhà ở đầu thôn. Nghe nói là một đội nghiên cứu gì đó, có mấy nhà khoa học trong đó. Còn những người khác, chính là hai gã anh vừa thấy, họ làm lính đánh thuê, chuyên phụ trách bảo vệ an toàn cho nhóm người kia..."

Tần Dương "ồ" một tiếng, tò mò hỏi: "Ở đây toàn là cát vàng mênh mông, có thể nghiên cứu cái gì chứ? Chẳng lẽ nghiên cứu cách biến cát vàng thành vàng ròng sao?"

Ông chủ cười ha hả: "Ai mà biết được, hình như họ đang tìm kiếm thứ gì đó. Thỉnh thoảng lại vào sa mạc một lần, cứ như vậy mãi rồi, bí ẩn lắm..."

Ánh mắt Tần Dương hơi đổi, khẽ liếc nhìn Mạc Vũ.

Tìm cái gì?

Chẳng lẽ họ cũng đang tìm kho báu?

Không thể nào trùng hợp đến thế chứ?

Bản đồ và chìa khóa kho báu đều đang ở chỗ mình, sao họ lại biết được nơi này?

Ông chủ quay lại tiếp tục công việc. Tần Dương và nhóm người cũng không nói thêm gì, dù sao đây là tiệm cơm, người ra kẻ vào tấp nập, sơ sẩy một chút là sẽ bị người khác nghe được câu chuyện.

Mấy người dùng bữa xong, rời khỏi tiệm cơm, sau đó đi về phía xa khỏi ốc đảo, đồng thời thì thầm bàn bạc.

"Một đội nghiên cứu được bảo vệ bởi lính đánh thuê, theo anh thì họ đang tìm kiếm thứ gì?"

Tần Dương dừng bước, phóng tầm mắt nhìn quanh: "Họ muốn 15 suất thức ăn, có nghĩa là tối đa họ chỉ có 15 người, trong đó còn bao gồm mấy nhà khoa học, tức là chỉ có mười mấy lính đánh thuê?"

Mạc Vũ thấp giọng nói: "Xem ra chúng ta đến đây với số lượng ít ỏi là đúng đắn. Dù họ đang tìm kiếm thứ gì, nếu chúng ta làm rùm beng lên, e rằng chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của họ hoặc của những kẻ khác..."

Tần Dương chớp mắt mấy cái: "Có muốn tìm hiểu một chút không?"

Mạc Vũ cười nói: "Đi dạo một chút đi, đây là khu vực công cộng, đi lại chắc không sao."

Tần Dương hiểu ý Mạc Vũ, cười đưa cái túi lớn trong tay cho anh: "Sư phụ, hay là sư phụ cầm đi, lúc then chốt có thể giúp tăng tốc độ và sức chiến đấu..."

Trong túi đen là một chiếc hộp gỗ dài, bên trong hộp gỗ chứa thanh trường kiếm kỳ lạ kia. Lần này đi tìm báu, đây cũng là vũ khí duy nhất Tần Dương và nhóm người mang theo. Đương nhiên, không tính các loại dao găm và trang bị chiến thuật mà PSC đã chuẩn bị cho họ.

Mạc Vũ không nhận, cười nói: "Con cứ cầm đi, lúc then chốt chỉ cần bảo vệ tốt mình và Tiểu Hương là được."

Tần Dương đưa tay ra rồi lại rút về, tiếp tục đeo chéo cái túi trên lưng. Từ bên ngoài nhìn vào, miễn cưỡng có thể thấy bên trong là một vật có hình dáng hộp dài.

Nếu có ai nghi ngờ, chiếc hộp dài này trông giống một khẩu súng hơn là một thanh kiếm...

Ốc đảo không quá lớn. Chẳng mấy chốc, Tần Dương và nhóm người đã đi tới cuối ốc đảo. Họ nhìn thấy hai gã đàn ông ăn mặc giống hệt những kẻ v��a thấy trong tiệm cơm, đang đứng trước một ngôi nhà gỗ hai tầng nhỏ. Cả hai đều cầm AK, dáng vẻ như đang tuần tra.

Thấy bốn người Tần Dương đi tới, hai người đàn ông nhìn mấy lượt rồi dời ánh mắt đi. Rõ ràng họ không hề coi Tần Dương và nhóm người là nhân vật nguy hiểm.

Một phần vì bốn người Tần Dương không mang theo vũ khí, phần khác là vì trong nhóm họ có người già và phụ nữ, trông thực sự không giống kẻ xấu.

Tần Dương và nhóm người đương nhiên không thể đến quá gần. Họ dừng lại một lát ở cuối bờ nước rồi chuẩn bị quay đầu.

Đúng lúc bốn người chuẩn bị quay về, trong phòng bỗng có tiếng người hô lớn.

"Tôi tính ra rồi, chắc chắn là ở chỗ này!"

"Ở đâu?"

"Tính thế nào, nói nghe xem nào!"

Tiếng nói từ lầu hai vọng xuống tai Tần Dương và nhóm người theo gió. Tần Dương lập tức dựng tai lên, càng lúc càng không dám bỏ sót bất cứ thông tin nào.

"...Chúng ta nên dùng phương pháp này để thử xem..."

"Nhưng chúng ta vẫn chưa xác định được liệu nó có thật sự tồn tại hay không. Hơn nữa, bên dưới lớp cát vàng mênh mông, cho dù chúng ta dùng cách này cũng chưa chắc đã xuyên qua được."

"Tôi cảm thấy hẳn là được, dù sao trước đó chúng ta đã dò được rất nhiều tín hiệu rồi, có thể thử một lần."

"Đúng là có tín hiệu, nhưng anh biết chính xác nó ở vị trí nào không? Nơi đó ở tận dưới sa mạc, thao tác cực kỳ bất tiện."

"Dù sao đi nữa, cũng phải thử xem chứ."

"Có lẽ chúng ta nên tìm ra vị trí của nó trước, rồi hẵng nói chuyện khác. Hiện tại mọi thứ đều không chắc chắn."

Trong căn phòng trên lầu hai truyền đến tiếng tranh luận kịch liệt. Nhờ thính lực hơn người mà Tần Dương và nhóm người mới có thể nghe được một vài đoạn. Nhưng khi họ dừng lại lâu hơn một chút, hai gã lính đánh thuê ở cửa lại quét mắt nhìn tới, ánh mắt lộ rõ vẻ hoài nghi hơn.

"Họ bắt đầu nghi ngờ chúng ta rồi, đi thôi!"

Mạc Vũ thấp giọng thì thầm một tiếng. Bốn người men theo bãi cát bên bờ đầm nước tiến về phía trước. Tần Dương rút điện thoại ra, còn giả vờ chụp mấy kiểu ảnh đầm nước xinh đẹp, sau đó còn nhờ Mạc Vũ chụp ảnh chung cho mình và Tư Đồ Hương, ra vẻ một cặp tình nhân nhỏ.

Hai gã lính đánh thuê canh gác ở cửa nhìn bốn người vừa chụp ảnh vừa đi xa dần thì buông lỏng cảnh giác. Đúng lúc này, từ trong phòng bước ra một lão già tóc bạc thân hình cao lớn, đầu đội chiếc mũ ngư dân, mặt đeo một chiếc kính râm cỡ lớn.

"A tiên sinh!"

Hai gã lính đánh thuê hiển nhiên khá kính sợ lão già này, đồng thanh chào hỏi.

Lão già "ừm" một tiếng, liếc nhìn bốn phía, ánh mắt dừng lại trên bốn người đang đi xa, lông mày bỗng nhíu nhẹ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tinh hoa từ trí tuệ sáng tạo.