(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1938: Đòi nợ người
Mỹ quốc, Philadelphia.
Tần Dương đeo kính đen bước ra sân bay, ngước nhìn ánh mặt trời trên cao, mỉm cười: "Thời tiết đẹp thật."
Vẻ mặt Lois thoáng chút phức tạp, bởi nơi đây đối với cô và Andy mà nói, lại là một vùng ký ức đau buồn; cha mẹ cô đã qua đời tại chính nơi này.
Andy cầm điện thoại di động, liếc nhìn rồi nói khẽ: "Xe đón chúng ta đã đến rồi."
Tần Dương nghiêng đầu nhìn Lois, mỉm cười an ủi: "Lois, mọi chuyện rồi sẽ được giải quyết, rồi sẽ tốt đẹp hơn thôi."
Lois mím môi khẽ đáp: "Ừm!"
Lần này Tần Dương chỉ dẫn theo Lucian, dù sao họ đến đây là để sát nhân, ồn ào rầm rộ cũng chẳng hay ho gì. Cứ âm thầm trừ khử Jules Dulles, đoạt lại mười đại kiếm rồi rời đi là xong.
Bốn người lên xe, sau đó tìm một khách sạn nhỏ để nghỉ chân. Đương nhiên, tất cả giấy tờ họ dùng đều là giả, bởi gia tộc Dulles ở Philadelphia có thế lực lớn mạnh, một tay che trời. Nếu không cẩn thận, họ rất dễ bị truy tìm ra, nhất là Lois và Andy. Một khi bị phát hiện, mọi chuyện sẽ rõ ràng ngay lập tức.
Sau khi nghỉ lại một đêm, Tần Dương thuê một chiếc xe, mua ống nhòm và các loại thiết bị cần thiết, rồi bắt đầu quan sát và theo dõi Jules.
Trụ sở chính của gia tộc Dulles nằm trong một tòa pháo đài cổ ở vùng ngoại ô Philadelphia, nhưng Jules lại không sống ở đó. Hắn có một căn biệt thự riêng trong thành phố.
Biết tên và lai lịch của một người, việc tra cứu thông tin cơ bản của hắn là chuyện vô cùng đơn giản.
Tần Dương cũng không định làm cho mọi chuyện phức tạp hơn. Cứ chờ khi Jules đơn độc, trực tiếp để Lucian ra tay xử lý hắn, ép hắn nói ra nơi cất giấu mười đại kiếm, giết người đoạt kiếm, sau đó lặng lẽ trở về là xong.
Jules có gia đình riêng, nhưng hắn lại sống một mình.
Tần Dương cùng những người khác đậu xe cách biệt thự không xa, thông qua ống nhòm có thể nhìn thấy sân vườn và một phần bên trong biệt thự, quan sát được mọi động tĩnh.
Họ thay phiên nhau theo dõi, chờ mãi đến chạng vạng tối, mới thấy một chiếc xe lái vào biệt thự. Xe vừa dừng lại, một lão già mặt lạnh bước xuống.
"Chính là hắn! Đó chính là Jules!"
Cầm ống nhòm trong tay, Lois bỗng nhiên kích động, cắn răng nghiến lợi nói, giọng điệu tràn đầy phẫn nộ.
Tần Dương cầm lấy ống nhòm, nhìn Jules bước vào biệt thự. Chiếc xe và tài xế sau đó rời khỏi.
"Được rồi, ít nhất hắn đã về. Vậy chúng ta có thể hành động vào tối nay. Xem ra, hắn sẽ không ra ngoài nữa."
Tần Dương hạ ống nhòm xuống, nghiêng đầu liếc nhìn Lucian đang ôm điện thoại chơi game, cười nói: "Tôi đi mua chút đồ ăn đây."
Mấy người ăn vội vài thứ gì đó, chờ mãi đến khi trời tối hẳn. Trong biệt thự đó sáng đèn, thậm chí Tần Dương còn nhìn thấy Jules đi ra ban công, nói chuyện điện thoại thêm vài phút.
Họ chờ mãi đến khoảng mười giờ, ánh đèn trong phòng khách mới tắt. Đợi thêm chừng nửa tiếng nữa, Tần Dương ngồi thẳng người, nghiêng đầu nói: "Lucian, đi theo ta!"
Lucian có chút luyến tiếc nhìn màn hình điện thoại: "Tôi sắp phá đảo rồi."
Tần Dương cười như mếu: "Vậy cậu còn bao lâu nữa?"
Lucian mừng rỡ nói: "Mười phút nữa."
Tần Dương khoát tay: "Được, vậy chờ cậu mười phút, nhanh lên!"
"Vâng!"
Lucian hưng phấn lần thứ hai ôm lấy điện thoại, dồn hết tâm trí vào trò chơi. Lois và Andy bên cạnh đều có chút nhìn nhau lạ lùng.
Đây là sắp đi giết người đấy.
Cường giả Thông Thần đây.
Sao lại có cảm giác như đi dạo phố vậy... thật nhẹ nhõm.
Tần Dương thực sự không có chút áp lực tâm lý nào. Một Chí Tôn cường giả đi đối phó một Thông Thần cường giả, đây hoàn toàn không phải cùng một đẳng cấp, hoàn toàn là nghiền ép. Tự nhiên không cần phải lo lắng hay căng thẳng. Lucian muốn chơi thì cứ để cậu ấy chơi thêm một chút thôi.
Niềm vui lớn nhất hiện tại của Lucian là chơi game và xem TV. Chỉ cần đưa cho cậu ta một chiếc điện thoại, trừ những lúc đi vệ sinh hay ăn cơm, cậu ta có thể ngồi yên cả ngày không nhúc nhích. Điều này đôi khi khiến Tần Dương không khỏi cảm thấy kỳ lạ trong lòng, có lẽ Lucian chính là Chí Tôn cường giả đơn thuần nhất trên thế giới này rồi.
Mặc dù hiện tại Lucian hoàn toàn nghe lệnh của Tần Dương, sẽ không vi phạm bất cứ mệnh lệnh nào, nhưng Tần Dương vẫn rất chiếu cố cậu ấy. Dù sao cậu ấy cũng là một Chí Tôn cường giả, và mặc dù chuyện xảy ra giữa hai người có thể nói là do trời xui đất khiến, cuối cùng cậu ấy lại đang giúp mình, Tần Dương đương nhiên muốn đối xử tốt với cậu ấy hơn một chút.
Augustus giao chiến với mình lần thứ ba, nếu không có Lucian ở bên cạnh, bất kể là ở New York, hay sa mạc Sahara, hoặc là ở Davao, Philippines, Tần Dương e rằng đã "treo" từ lâu rồi...
"Phá đảo rồi, ha ha!"
Lucian bỗng nhiên bật cười ha hả, vui vẻ vẫy vẫy chiếc điện thoại trong tay về phía Tần Dương, trên mặt nở nụ cười ngây thơ như trẻ nhỏ.
"Làm tốt lắm."
Tần Dương thuận miệng khen một câu, rồi lấy một chiếc mặt nạ đeo lên mặt, sau đó mở cửa xe nói: "Đi thôi, chúng ta đi 'đánh nhau'!"
Lucian tràn đầy phấn khởi đi theo xuống xe: "Đánh ai?"
"Đi theo ta, ta sẽ chỉ cho cậu xem, nhưng cậu đừng vội đánh chết người ta đấy nhé!"
Lucian gật đầu: "Vâng, tôi sẽ bẻ gãy hai chân hắn."
"Ừm, cách này không tồi."
Tần Dương cười đáp lời, đưa chiếc mặt nạ trong tay cho Lucian: "Đeo nó lên."
Lois và Andy cũng đều xuống xe, trên mặt cũng đều đã có mặt nạ. Họ không muốn bị bất kỳ camera ẩn nào ghi lại hình ảnh, hoặc biệt thự còn có người hầu. Họ chỉ muốn giết chết Jules, chứ không muốn làm hại người vô tội.
Bốn người như bốn bóng ma, lặng lẽ xuất hiện trước cửa biệt thự, sau đó trực tiếp vượt qua tường rào, phóng lên ban công tầng hai.
Họ phóng lên ban công đương nhiên không thể hoàn toàn không gây ra động tĩnh nào. Trong phòng bỗng nhiên sáng đèn, hiển nhiên Jules đã bị đánh thức. Dù sao Jules cũng là một Thông Thần cường giả, đối với động tĩnh xung quanh hắn có cảm giác rất bén nhạy.
Tần Dương và Lucian xông thẳng vào phòng, Lois và Andy tách ra lục soát khắp nhà, xem có người khác không.
Jules ngồi trên giường, nhìn Tần Dương và Lucian xông vào. Trên mặt hắn không hề có vẻ bối rối, chỉ ánh mắt lạnh lùng nhìn hai người.
"Các ngươi là ai?"
Tần Dương cười cười: "Người đòi nợ."
Jules mắt khẽ nheo lại: "Nợ gì cơ?"
Tần Dương không nói thêm lời vô nghĩa nào, trực tiếp khoát tay về phía Lucian bên cạnh: "Bẻ gãy chân hắn, phế hắn đi!"
Jules cười lạnh, hắn đường đường là một Thông Thần cường giả!
Đám người giấu đầu lòi đuôi này, thực lực có thể cao đến đâu chứ?
Cho dù đối phương cũng là Thông Thần cường giả, mình đánh không lại thì chạy thôi. Dù sao cũng không thể là Chí Tôn cường giả được, Chí Tôn cường giả muốn xử lý mình thì cần gì phải giấu ��ầu lộ đuôi, đeo mặt nạ làm gì?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.