(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1960: Liễu Phú Ngữ đường
Tần Dương và Tư Đồ Hương đã dẫn nhóm người lớn tuổi từ Philadelphia đi vòng quanh mấy ngày, chiêu đãi tận tình, ăn uống vui chơi thỏa thích, tựa như một hướng dẫn viên du lịch và người tiếp đón chuyên nghiệp.
"Giờ sức chiến đấu của cậu mạnh khủng khiếp vậy à, cứ thế này thì tớ bị bỏ lại xa lắm rồi!"
Trong nhà ăn, Liễu Phú Ngữ ngồi cạnh Tần Dương, ánh mắt nhìn cậu hơi có chút phức tạp.
Tần Dương cười ha hả: "Cậu nhìn tôi chằm chằm làm gì, tôi đâu phải kẻ thù hay đối thủ của cậu."
Liễu Phú Ngữ bĩu môi: "Trước đây cậu có phải đối thủ của tôi đâu."
Tần Dương cười nói: "Cậu còn nhắc chuyện này à, hồi đó cậu đánh tôi một trận tơi bời ở khu rừng trong trường, tôi đã nói là sẽ trả thù đấy nhé, hắc hắc..."
Liễu Phú Ngữ sắc mặt lập tức hơi mất tự nhiên, bởi vì lúc ấy Tần Dương nói không chỉ là đánh bại cô, mà còn là... "trừng trị" cô một trận.
"Cậu vẫn còn nhớ sao! Đàn ông con trai gì mà nhỏ mọn thế hả!"
Tần Dương phân trần: "Tôi mà nhỏ mọn á? Bây giờ đánh cậu thì hoàn toàn không thành vấn đề đâu nhé, nhưng tôi có đánh cậu đâu, thế là đã rất rộng lượng rồi còn gì? Nếu thật sự hẹp hòi, tôi đã ra tay từ lâu rồi."
Liễu Phú Ngữ lập tức cứng họng, trầm mặc mấy giây rồi thở dài: "Cậu tiến bộ nhanh thật đấy."
Tần Dương cười ha hả nói: "Về sức mạnh tu hành, thật ra tôi cũng đâu có vượt cậu bao nhiêu đâu, chỉ là cơ thể tôi có chút đặc thù mà thôi, cùng lắm thì coi như đại nạn không chết ắt có phúc lớn thôi."
Tần Dương nói đến đây, chợt nhớ tới lần mạo hiểm trong hang núi ở Anh Cách Liệt trước kia, khi cậu chạm trán quái thú. Cái đầm nước sâu thăm thẳm trong lòng núi ấy, không biết ẩn chứa bao nhiêu loài quái thú vô danh. Nghĩ đến đủ loại quái thú khổng lồ xuất hiện gần đây, tư duy của Tần Dương lập tức có chút lan man: liệu cái đầm nước trong hang núi đó cũng có quái vật khổng lồ ẩn nấp hay sao?
"Tiếp theo cậu định làm gì?"
Tần Dương cười, cho một miếng bò bít tết vào miệng, rồi nhấc ly rượu đỏ trên bàn nhấp một ngụm: "Sống, cứ sống thôi chứ còn gì nữa?"
Liễu Phú Ngữ nghi hoặc nhìn Tần Dương: "Chỉ vậy thôi sao? Vậy cậu chạy tới trại huấn luyện Chí Tôn chịu khổ làm gì?"
Tần Dương vẻ mặt bất đắc dĩ: "Không như vậy thì còn thế nào nữa? Tôi đâu phải Người Sắt, cũng đâu phải Người Nhện, chẳng lẽ tôi còn phải đi khắp thế giới làm anh hùng đánh quái thú sao? Cho dù tôi có nghĩ thế, chút thực lực này của tôi cũng không đủ đâu. Còn về việc tôi đi trại huấn luyện, chẳng phải tôi đã nói nguyên nhân với cậu rồi sao? Đắc tội với người ta, một Chí Tôn cường giả đấy, tôi phải tránh mặt một chút chứ. Hơn nữa, tăng cường thực lực của mình, khi gặp chuyện thì cũng có thể có thêm chút sức phản kháng chứ. Mặc dù bây giờ gặp Chí Tôn cường giả vẫn không có cách nào, nhưng đối thủ có thực lực Siêu Phàm thì tôi đã không còn sợ nữa rồi."
Liễu Phú Ngữ tò mò hỏi: "Tôi thấy cậu một chiêu đã đánh bại Ralph, sức chiến đấu tổng hợp của cậu rất mạnh. Vậy nếu gặp phải đối thủ cấp Thông Thần thì sao?"
Tần Dương bĩu môi nói: "Với thực lực Thông Thần, tôi đương nhiên không phải đối thủ rồi, nhưng liều mạng thì vẫn có thể làm được chút gì đó. Đánh không lại thì chạy thôi chứ, không đến mức như trước kia hoàn toàn không có sức phản kháng chút nào."
Ánh mắt Liễu Phú Ngữ thoáng có chút phức tạp. Mới bước vào cấp Siêu Phàm mà đã có thể dễ dàng đánh bại Siêu Phàm đỉnh phong, gặp Thông Thần cũng có thể liều mình một trận chiến, sức chiến đấu thế này thật khiến người ta không thể không khâm phục.
"Còn cậu thì sao, trước đó du lịch vòng quanh thế giới, sau đó lại chẳng hiểu sao chạy tới trại huấn luyện Chí Tôn, giờ thì sao, cậu lại định làm gì?"
Ánh mắt Liễu Phú Ngữ thoáng hiện sự mơ hồ trong giây lát: "Tôi vẫn chưa xác định, nhưng dù sao tôi cũng không muốn về Thủy Nguyệt Tông sống cuộc đời bình lặng như vậy nữa."
"Chưa xác định? Vậy là đã có ý tưởng rồi chứ?"
Tần Dương cho miếng bò bít tết vào miệng, cười ha hả hỏi một câu. Cậu không mấy ngạc nhiên trước quyết định của Liễu Phú Ngữ. Thế giới này muôn màu muôn vẻ như vậy, Liễu Phú Ngữ lại trẻ tuổi đến thế. Nếu như chưa từng biết đến thế giới này thì có lẽ cô còn có thể an phận sống trong núi sâu, nhưng một khi đã hiểu rõ thế giới này, làm sao có thể còn an phận được nữa?
Có lẽ chỉ những người bị tổn thương tình cảm, hoặc những người có trải nghiệm đặc biệt, nản lòng thoái chí, không còn chút lưu luyến nào với trần thế, mới có thể an tâm ở lại những nơi vắng vẻ, thanh tịnh đó thôi.
"Hiện tại tôi có hai dự định. Một là gia nhập ngành nghề liên quan, làm những công việc có tính thử thách. Hai là tự mình mở một cửa tiệm nhỏ..."
Tần Dương hơi có chút kinh ngạc: "Hai dự định này của cậu lại khác biệt hơi nhiều đấy. Cậu định mở tiệm gì? Vì sở thích hay để kiếm tiền? Mà Thủy Nguyệt Tông của các cậu đâu có thiếu tiền mở một tiệm nhỏ như vậy?"
Thủy Nguyệt Tông đương nhiên là không thiếu tiền. Học phí để Liễu Phú Ngữ đi tham gia trại huấn luyện Chí Tôn đã là hai mươi triệu đô la Mỹ rồi, đó không phải là một con số nhỏ mà không phải ai cũng có thể chi trả được.
"Ừm, không phải để kiếm tiền, coi như vì sở thích thôi. Thời gian thì cũng cần phải tiêu khiển chứ, phải không?"
Tần Dương tò mò hỏi: "Vậy cậu định mở cửa hàng gì?"
Liễu Phú Ngữ hiển nhiên đã sớm có suy nghĩ trong lòng, không chút do dự trả lời: "Mở quán cà phê, loại có nhiều sách ấy. Ừm, còn có thể phục vụ thêm đồ ăn nữa..."
Tần Dương cười nói: "Thế thì hay đấy chứ, vừa kinh doanh vừa có thể đọc sách, một cuộc sống rất thanh nhàn."
Liễu Phú Ngữ khẽ nhíu mày: "Tôi vẫn chưa quyết định được hẳn."
Tần Dương cười ha hả đề nghị: "Tôi thấy mở tiệm rất tốt. Biết đâu ngày nào đó có một vị khách hàng soái ca ghé thăm, hai người nhìn nhau một cái là chuyện trăm năm của cậu đã được giải quyết rồi. Còn gia nhập ngành nghề liên quan, có lẽ đúng như cậu nói, tràn đầy thử thách, nhưng điều đó thường đồng nghĩa với bận rộn và nguy hiểm..."
Liễu Phú Ngữ giọng điệu hơi có chút bất mãn: "Tôi không sợ nguy hiểm."
Tần Dương cười, đặt dĩa xuống: "Tôi đâu có nói cậu sợ nguy hiểm, tôi chỉ đang nói sự thật thôi. Hơn nữa, tôi chỉ đưa ra đề nghị của mình, cuối cùng quyền lựa chọn vẫn nằm trong tay cậu. Giống như Trần Hầu, cậu ta đã chọn gia nhập một bộ môn của giới tu hành giả, hơn nữa hẳn là một ngành đặc biệt nào đó..."
"Ngành đặc biệt?"
Giọng Tần Dương khựng lại trong giây lát. Cậu chợt nhớ tới lời của Lô Tây Phong, trong đầu theo bản năng hiện lên một phỏng đoán: bộ môn Trần Hầu gia nhập dường như cũng rất bí mật, sẽ không phải là cái bộ môn đặc biệt có liên quan đến Ám Kim kia chứ?
"Sẽ không trùng hợp vậy chứ?"
Tần Dương chợt lại cảm thấy mình có lẽ đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Một quốc gia thì đương nhiên có rất nhiều bộ môn cần giữ bí mật, làm gì có chuyện trùng hợp đến mức đụng phải như vậy?
Liễu Phú Ngữ nhướng mày: "Trần Hầu?"
Tần Dương ừm một tiếng: "Cậu ta cũng đưa ra quyết định sau buổi giao lưu đó. Có lẽ buổi giao lưu đã kích hoạt tinh thần yêu nước trong xương tủy cậu ta chăng. Cậu ta chọn cống hiến hết mình cho đất nước, theo lời cậu ta nói là để làm những việc có ý nghĩa. Đương nhiên, không nhất thiết cứ phải cống hiến hết mình cho đất nước mới là có ý nghĩa đâu. Sống tốt, làm việc chăm chỉ, đó cũng là có ý nghĩa mà. Chẳng phải có câu nói sao, có ý nghĩa chính là sống tốt..."
Liễu Phú Ngữ dùng dĩa gẩy gẩy miếng bò bít tết trong đĩa, nhưng lại không đưa vào miệng. Hiển nhiên trong lòng cô vẫn đang suy nghĩ. Một lúc lâu sau, cô ngẩng đầu lên, khẽ cười nói: "Vậy tôi cứ mở cửa hàng trước đã. Dù sao nếu gia nhập ngành nghề liên quan, thì cái lý tưởng nhỏ nhoi này của tôi cơ bản là không thực hiện được. Trước hết cứ mở tiệm đã, nếu sau này chán thì lại gia nhập ngành nghề liên quan. Vậy nhé, quyết định vậy đi!"
Bản biên tập hoàn chỉnh này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.