(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1974: Thương nghiệp lừa gạt?
"Không đi, tôi còn bận ôn thi, sắp sửa tốt nghiệp rồi."
Hàn Thanh Thanh dứt khoát từ chối Tần Dương, chợt cười nói: "Hiện tại đã cuối tháng tư rồi, chuyến đi này của anh ít nhất phải ở đó mấy tháng chứ, chẳng phải sẽ lỡ cả lễ tốt nghiệp sao?"
Tần Dương suy nghĩ một chút rồi nói: "Khi nào có lịch trình cụ thể, em báo cho anh biết trước nhé. Nếu đoàn làm phim bên đó vẫn chưa xong, anh sẽ xin nghỉ bay về mấy ngày. Dù hai năm cuối này anh hầu như không đến trường, nhưng dù gì cũng là bạn học cùng trường, vẫn muốn về tham gia nốt đợt cuối này, cũng coi như có đầu có đuôi."
"Có đầu có đuôi, nhưng quãng giữa thì toàn đi chơi rong!"
Hàn Thanh Thanh trêu chọc Tần Dương một câu, rồi cô cũng bật cười: "Mà nói đến, người khác học bốn năm đại học, thành thạo tiếng Anh đã là giỏi lắm rồi. Anh mấy năm nay tuy chẳng mấy khi ở trường, nhưng lại thông thạo nhiều ngoại ngữ như Anh, Hàn, Nhật, Pháp... Xét về kết quả, anh đúng là một học sinh ưu tú."
Tần Dương cười hì hì: "Dù lăn lộn xã hội, anh đây đâu có quên việc học. Anh mới là bạn học tốt chứ."
Hàn Thanh Thanh liếc Tần Dương một cái: "Vâng vâng vâng, bạn học tốt!"
Tần Dương chợt nhớ tới một chuyện, vẻ mặt lập tức trở nên có chút lúng túng: "Thanh Thanh, có chuyện này..."
Hàn Thanh Thanh liếc nhìn Tần Dương: "Ừm?"
Tần Dương ho khan một tiếng: "Trong [Tu Hành Giả] anh đóng nam chính, Lý Tư Kỳ đóng nữ chính phải không? Trong kịch bản..."
Hàn Thanh Thanh trên mặt thoáng hiện nụ cười nhàn nhạt: "Có cảnh giường chiếu à?"
Tần Dương giật mình, vội vàng lắc đầu: "Không có cảnh giường chiếu!"
Hàn Thanh Thanh nhìn phản ứng của Tần Dương, khóe miệng khẽ nhếch lên: "Vậy là có cảnh hôn rồi?"
Tần Dương vô cùng lúng túng, nhìn đôi mắt sáng ngời của Hàn Thanh Thanh, trong lòng rất chột dạ, cứ có cảm giác cô đã đoán ra điều gì đó...
"Ừm, trong kịch bản có..."
Hàn Thanh Thanh mỉm cười: "Không thể quay mượn góc được sao?"
Tần Dương hơi sững sờ, chợt lấy lại tinh thần: "À, đúng rồi, sao trước đó anh không nghĩ ra nhỉ..."
Hàn Thanh Thanh chớp mắt mấy cái: "Anh có muốn thật không?"
Tần Dương sửng sốt một chút: "Nghĩ gì cơ?"
Hàn Thanh Thanh ánh mắt sáng rỡ, khẽ cười nói: "Không quay mượn góc, mà quay thật luôn đó. Ừm, em nghĩ, Lý Tư Kỳ đóng nhiều phim như vậy mà chưa từng đóng cảnh hôn hay cảnh giường chiếu. Đây chính là nụ hôn đầu tiên trên màn ảnh của cô ấy đấy, anh chẳng lẽ không có chút tơ tưởng nào sao?"
Tần Dương cảm giác nhịp tim đập nhanh hơn hẳn, trong lòng càng thêm chột dạ, nhưng cũng chỉ đành cố gắng giữ bình tĩnh: "Thật ra loại cảnh bị bao nhiêu người nhìn chằm chằm thế này, ngượng lắm chứ bộ. Đến lúc đó vẫn cứ quay mượn góc đi..."
"Bị hàng vạn người nhìn chằm chằm như vậy thì tất nhiên là ngượng rồi, dù sao anh cũng đâu phải diễn viên chuyên nghiệp."
Hàn Thanh Thanh mỉm cười trêu chọc một câu, rồi nói thêm một câu như thể rất tùy ý: "Đóng phim thì em hiểu mà, anh tự xử lý đi. Sau này chuyện như thế anh đừng kể cho em nữa nhé, nhìn anh ngượng ngùng cứ như làm chuyện gì mờ ám vậy..."
Làm chuyện mờ ám?
Thì đúng là làm chuyện mờ ám thật mà!
Tần Dương nghe câu nói này của Hàn Thanh Thanh mà lòng thót lại, cảm thấy căng thẳng và chột dạ hơn cả lúc giao chiến với một cao thủ siêu phàm đỉnh phong.
Chỉ là lời này của Hàn Thanh Thanh nghe thế nào cũng thấy có chút thâm ý nhỉ?
Hay là vì mình đang thấp thỏm không yên nên mới nghĩ nhiều sao?
"À, được rồi, anh đi tắm đây."
"Ừm!"
Hàn Thanh Thanh khẽ lên tiếng, rồi lại nâng sách lên đọc.
Đợi đến khi Tần Dương cầm đồ đi tắm, đóng cửa phòng lại, Hàn Thanh Thanh mới ngẩng đầu lên nhìn về phía cửa phòng tắm, chớp mắt mấy cái. Ánh mắt cô hơi xao động, tựa hồ đang suy tư điều gì. Thế nhưng, khi tiếng nước bên trong vang lên, ánh mắt Hàn Thanh Thanh đã trở lại vẻ bình tĩnh, lần nữa đặt lên trang sách.
...
Thời gian thoáng chốc đã trôi qua mấy ngày. Khóa đào tạo của Tần Dương và mọi người cũng đã kết thúc. Đúng lúc mọi người đang chuẩn bị bay đến đoàn làm phim, Tần Dương nhận được điện thoại của Văn Vũ Nghiên.
"Đang bận gì đấy?"
Tần Dương ngả người ra sau chiếc ghế mềm mại, cười nói: "Đào tạo vừa kết thúc, đang thu dọn đồ đạc, chuẩn bị đi đoàn làm phim đây."
Giọng Văn Vũ Nghiên hơi sững lại: "Nhanh vậy đã lên đường rồi sao?"
Tần Dương hỏi ngược lại: "Cô tìm tôi có chuyện gì à?"
Văn Vũ Nghiên im lặng hai giây, chợt thẳng thắn đáp lời: "Vốn định nhờ anh giúp một việc, nhưng anh đã sắp lên đường rồi, thôi tôi không làm mất thời gian của anh nữa."
Tần Dương cười nói: "Có chuyện gì, cô cứ nói trước đi. Tôi bên này thật ra cũng không vội đến thế. Dù sao một đoàn làm phim lớn như vậy, không phải cứ bay qua là có thể lập tức khai máy, còn phải làm rất nhiều công tác chuẩn bị kỹ lưỡng nữa..."
Văn Vũ Nghiên xác nhận lại lần nữa: "Thật sự không sao chứ? Nếu anh bận thì cũng không sao đâu."
Tần Dương khẳng định đáp: "Thật sự không gấp, cô cứ nói chuyện đi, tôi nghe đây."
Văn Vũ Nghiên khẽ nói: "Là thế này, công ty có một dự án rất quan trọng ở Nhật Bản. Vốn dĩ việc này đều do quản lý dự án trực tiếp phụ trách, nhưng lại xảy ra chuyện rất kỳ lạ. Anh ta và đối phương đã ký kết một bản hợp đồng, nhưng bản hợp đồng này lại hoàn toàn khác so với những gì họ đã đàm phán..."
Tần Dương trong lúc nhất thời có chút khó hiểu, không rõ ý của Văn Vũ Nghiên: "Lừa đảo thương mại sao?"
Văn Vũ Nghiên bực bội nói: "Họ nói một đằng về tiêu chuẩn và nội dung, nhưng lại ký một đằng về tiêu chuẩn và nội dung khác. Thế nhưng quản lý dự án của tôi lại nói với tôi rằng anh ta đã kiểm tra kỹ nội dung hợp đồng, xác nhận không có vấn đề rồi mới ký."
Tần Dương nghi ngờ hỏi: "Cô cứ nói thẳng kết luận đi, tôi trong lúc nhất thời không hiểu rõ."
Văn Vũ Nghiên hít một hơi, giọng trầm trọng hỏi: "Đây là một bản hợp đồng có nhân chứng ký kết, ký xong là có hiệu lực ngay. Thế nhưng nội dung bản hợp đồng này lại rất vô lý, sẽ gây ra tổn thất kinh tế lớn cho công ty chúng tôi. Tôi đã chất vấn quản lý dự án xem có phải anh ta cấu kết với người Nhật Bản để gây hại cho công ty không, nhưng anh ta lại thề sống thề chết rằng lúc ký hợp đồng, đó là bản có tiêu chuẩn và nội dung đã đàm phán từ trước, chứ không phải bản hợp đồng hiện tại. Thế nhưng trớ trêu thay, phía đối phương lại đưa ra đúng bản hợp đồng đã ký tên của quản lý dự án, mà không phải bản giả mạo. Điều này chứng tỏ anh ta đã ký đúng bản hợp đồng gây hại lợi ích công ty."
"Kiểu ký kết này đều có nhân chứng và được quay phim lại. Tôi đã xem lại đoạn phim, lại phát hiện một chi tiết rất khó nhận ra: trong đoàn đại biểu của đối phương có người đã đến gần quản lý dự án trước khi ký kết, vỗ vai anh ta một cái, rồi nói mấy câu mặt đối mặt. Trong suốt quá trình ký tên sau đó, quản lý dự án thần sắc có vẻ hơi hoảng hốt, mãi cho đến khi ký xong mới khôi phục bình thường..."
Sắc mặt Tần Dương trở nên hơi kỳ lạ: "Tôi dường như đã hiểu rồi. Cô nghi ngờ trong nghi thức ký k���t, người của công ty cô đã bị người ta động tay động chân, chẳng hạn như bị thôi miên hoặc khống chế, sau đó lơ mơ ký vào hợp đồng?"
"Đúng vậy, tôi bây giờ chuẩn bị bay sang Nhật Bản để xử lý chuyện này. Tôi lo lắng sẽ còn xảy ra những chuyện tương tự, nên muốn nhờ anh giúp đỡ một chút, dù sao theo tôi được biết, về phương diện thôi miên thì anh là người lợi hại nhất..."
Truyen.free giữ độc quyền bản dịch này, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.