(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 2048: Thương hải biến tang điền
"Hai nhóm người sao?"
Long Vương thở dài nói: "Đúng vậy, thực ra những gì chúng ta biết cũng rất ít ỏi, tất cả đều dựa vào việc thám hiểm di tích và suy luận từ một vài bức bích họa cổ xưa..."
Tần Dương nghi ngờ hỏi: "Nói cách khác, những gì ông nói đều là phỏng đoán?"
Sắc mặt Long Vương có chút phức tạp: "Gần như vậy, nhưng ngay cả khi đó là phỏng đoán, thì cũng không sai khác là bao so với sự thật."
Tần Dương trầm mặc mấy giây, mọi chuyện dường như phức tạp hơn anh nghĩ một chút: "Được rồi, vậy ông nói thử xem hai nhóm người này như thế nào?"
Long Vương nhìn Tần Dương, bỗng nhiên cười nói: "Có phải cậu cảm thấy rất khó tin không?"
Tần Dương lắc đầu: "Có hơi bất ngờ, nhưng tôi cũng hiểu được. Dù sao, việc người ngoài hành tinh có tồn tại hay không vẫn luôn là một vấn đề được mọi người tranh luận. Hơn nữa, trong lịch sử còn sót lại nhiều điều không thể giải thích được, dường như chỉ có thể dùng văn minh ngoài hành tinh để giải thích mới hợp lý. Nghĩ vậy thì, việc tất cả những điều này là thật cũng chẳng có gì lạ."
Hơi dừng lại một chút, Tần Dương dang hai tay ra: "Khi văn minh ngoài hành tinh đã tồn tại, thì những điều còn lại cũng trở nên rất đỗi bình thường."
"Đúng vậy, khi cậu đã sẵn lòng chấp nhận một sự thật quan trọng và cốt yếu nhất, thì những điều khác cũng chẳng còn quan trọng nữa, hay đúng hơn là hiển nhiên rồi."
Long Vương cảm thán một câu, chợt ti��n thêm một bước giải thích: "Tình hình mà chúng ta biết thực ra cũng không phức tạp, thậm chí còn tương tự như tình tiết về người ngoài hành tinh trong các tác phẩm điện ảnh, truyền hình khoa học viễn tưởng mà chúng ta thường thấy. Một hành tinh, hai chủng tộc, vì sinh tồn mà tranh giành tài nguyên, tử chiến. Trong đó, một chủng tộc đã chiến bại. Để tìm cho mình một đường lui, họ đã cử ra các đội thăm dò vũ trụ, tìm kiếm những hành tinh thích hợp để sinh tồn..."
"Trong đó, một chiếc phi thuyền thám hiểm vào thời điểm cạn kiệt năng lượng và lương thực đã may mắn phát hiện ra Trái Đất. Sau đó, họ rơi xuống Trái Đất. Có lẽ do xảy ra vấn đề gì đó, phi thuyền của họ đã nổ tung. Các sinh vật ngoài hành tinh bên trong phi thuyền thám hiểm trốn thoát, sau đó đáp xuống lục địa chính vào thời điểm đó. Có lẽ là để tái tạo phi thuyền hoặc chế tạo thiết bị phát tín hiệu, các sinh vật ngoài hành tinh đã dùng kiến thức của mình để nâng cao trình độ khoa học kỹ thuật của lục địa chính, khiến trình độ khoa học kỹ thuật ở đó có được sự tăng trưởng vượt bậc trong một thời gian rất ngắn."
"Sự tăng trưởng khoa học kỹ thuật cấp tốc đã mang lại rất nhiều tai hại, giống như chính hành tinh của các sinh vật ngoài hành tinh vậy. Có lẽ vì tài nguyên, có lẽ vì lòng tham, lục địa chính đã bùng nổ chiến tranh. Bởi vì khoa học kỹ thuật đã phát triển đến một trình độ cực kỳ đáng sợ, cuối cùng văn minh lục địa chính đã bị hủy diệt bởi chính khoa học kỹ thuật của mình, thậm chí còn gây ra sự vận động của vỏ Trái Đất, khiến toàn bộ lục địa chìm sâu xuống đáy biển, và văn minh lục địa chính cũng từ đó trở thành một nền văn minh thất lạc."
"Mục đích ban đầu của các sinh vật ngoài hành tinh hẳn là biến Trái Đất thành ngôi nhà thứ hai của họ, thế nhưng sự hủy diệt của văn minh lục địa chính cũng đã kéo theo sự diệt vong của họ. Bởi vì một nguyên nhân không xác định nào đó, họ đã để lại hai loại công pháp tu hành, cũng chính là pháp luyện khí và luyện thể của chúng ta."
Nghe đến đây, Tần Dương cứ như đang nghe một câu chuyện khoa học viễn tưởng, nhịn không được chen lời cắt ngang: "Hóa ra, công pháp tu hành cốt lõi của chúng ta là được truyền lại từ một nền văn minh ngoài hành tinh sao?"
Long Vương cười nói: "Chứ sao nữa. Tu hành từ xưa đã có, nhưng chẳng lẽ không phải có một nguồn gốc sao? Một môn tu hành huyền bí và có hệ thống như vậy, liệu những người cổ đại bận rộn kiếm ăn có thể sáng tạo ra được không? Đương nhiên, phần lớn những gì ta vừa kể đều là suy đoán và bổ sung dựa trên các bức bích họa di tích. Nhiều nguyên nhân thực sự vẫn chưa rõ ràng, ví dụ như nguyên nhân chiến tranh bùng nổ, vì sao sinh vật ngoài hành tinh lại để lại công pháp, liệu họ có gửi được vị trí Trái Đất về hành tinh mẹ hay không, hay tộc nhân của họ còn sống sót không... tất cả đều là ẩn số."
Tần Dương cau mày, tò mò hỏi: "Truyền thuyết kể rằng văn minh lục địa chính đã cách chúng ta hơn vạn năm. Vạn năm thời gian, biển xanh hóa nương dâu, cuộc chiến tranh đó e rằng đã kết thúc từ lâu rồi. Có lẽ tộc nhân của nhóm sinh vật ngoài hành tinh lưu lạc đến Trái Đất này cũng đã hoàn toàn diệt vong rồi..."
Long Vương lắc đầu thở dài: "Đúng vậy, hơn vạn năm, thực sự quá dài. Văn minh Hoa Hạ của chúng ta cũng mới mấy nghìn năm. Tốc độ phát triển khoa học kỹ thuật hiện nay, chỉ trong 100 năm hay thậm chí 50 năm đã vượt qua sự phát triển của mấy nghìn năm trước vô số lần. Chúng ta không thể xác định tình hình trên hành tinh mẹ của họ, tuy nhiên, có thể xác định rằng tộc khác chắc chắn đã giành chiến thắng, bởi vì kẻ địch chúng ta đối mặt hiện tại chính là bọn chúng."
Tần Dương thu suy nghĩ từ nền văn minh lục địa chính thất lạc trở lại: "Tình hình của kẻ địch hiện tại là gì? Chúng ta đang chiến đấu với chúng sao?"
Long Vương gật đầu: "Từ những toán lính gác lẻ tẻ ban đầu, cho đến các tiểu đội và căn cứ hiện tại, có thể dự đoán rằng, nếu không thể tiêu diệt hoàn toàn đối phương, e rằng Trái Đất sẽ rơi vào tay chúng."
"Căn cứ ư?"
Tần Dương mở to hai mắt: "Chúng đã thành lập căn cứ trên Trái Đất sao? Vậy vì sao không trực tiếp tiêu diệt chúng? Vũ khí hạt nhân chẳng lẽ cũng không được sao?"
Long Vương thở dài: "Cậu còn nhớ ta đã nói không, vũ khí khoa học kỹ thuật không thể cứu vãn được vận mệnh của chúng ta, mà chỉ có chính chúng ta mới cứu được vận mệnh của mình. Những lời này đều có ẩn ý sâu xa..."
Tần Dương không hiểu hỏi: "Vì sao lại nói như vậy?"
Tần Dương trước đó đã từng suy nghĩ về câu nói này, nhưng lại không hiểu được đạo lý ẩn chứa bên trong. Phát triển đến cuối cùng, chẳng lẽ không phải chiến tranh khoa học kỹ thuật sao?
Máy bay ném bom, hàng không mẫu hạm, đạn đạo, đạn hạt nhân...
"Khu vực chúng trú đóng rất đặc biệt, tất cả thiết bị điện tử đều sẽ mất tác dụng, hoàn toàn không thể sử dụng. Ngược lại, những loại súng ống sử dụng thuốc nổ tương đối nguyên thủy thì có thể dùng, nhưng lại không thể gây tổn thương cho chúng. Bên ngoài cơ thể chúng đều có một lớp giáp rất kỳ lạ, lớp giáp này miễn nhiễm với tất cả các loại vũ khí nóng mà chúng ta hiện đang sử dụng, và chỉ có một loại vũ khí duy nhất có thể gây sát thương cho chúng."
Tần Dương nghe đến đây, dường như đã nghĩ ra điều gì đó, mở to hai mắt thốt ra: "Ám kim vũ khí?"
Long Vương gật đầu: "Đúng vậy, ám kim vũ khí có thể phá vỡ lớp giáp trên người chúng. Người bình thường đương nhiên không thể, ít nhất cũng phải là tu hành giả từ cảnh giới Đại Thành trở lên, cầm ám kim vũ khí trong tay, mới có thể phá vỡ lớp giáp của ch��ng và gây sát thương chí mạng."
Tần Dương theo bản năng hỏi: "Vậy những ám kim này cũng là do các sinh vật ngoài hành tinh đó mang đến sao?"
Trước đó Long Vương đã từng nói nguồn gốc ám kim rất khó khăn, hơn nữa không thuộc về Trái Đất, thế thì chỉ có một khả năng, là chúng có nguồn gốc từ các sinh vật ngoài hành tinh xâm lấn này.
"Đúng vậy, những bộ phận quan trọng trên lớp giáp của chúng được chế tạo từ ám kim. Tiêu diệt chúng để đoạt ám kim, thu được càng nhiều ám kim vũ khí, từ đó dần dần có được lực lượng và vũ khí để đối kháng với chúng. Thời gian ban đầu rất gian nan, hiện tại dù tình hình ngày càng tồi tệ, nhưng lực lượng chúng ta nắm giữ cũng ngày càng mạnh. Điều lo lắng duy nhất là, chúng ta hoàn toàn không thể xác định rốt cuộc chúng có bao nhiêu, mạnh đến mức nào, và khi nào sẽ đến..."
Tần Dương nghe Long Vương giải thích, bỗng nhiên chen lời hỏi: "Chúng trông như thế nào ạ?"
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.