Hàn Thanh Thanh nhìn Hà Thiên Phong, hơi sững sờ, rồi trên mặt cô ấy nở một nụ cười nhẹ.

"À, ờ... bạn học," Hàn Thanh Thanh nói, "đúng rồi, các bạn cũng dùng bữa ở đây à?"

Hàn Thanh Thanh khựng lại một chút khi gọi tên Hà Thiên Phong, rõ ràng là cô đang cố nhớ, nhưng cuối cùng dường như vẫn không thể nhớ nổi tên cậu ấy, nên đành gọi bằng "bạn học".

Hà Thiên Phong không hề thất vọng vì điều đó, ngược lại còn có chút bất ngờ vui vẻ. Dù sao, khi đó cả lớp hơn bốn mươi người đều giới thiệu bản thân, việc cô ấy có thể nhớ được họ của mình, điều đó chứng tỏ cô ấy khá chú ý đến cậu, đúng không?

"Vâng, tôi là Hà Thiên Phong, ủy viên tổ chức của lớp. Ba người này là bạn cùng phòng của tôi. Chúng tôi chân thành mời hai bạn cùng dùng bữa trưa."

Hàn Thanh Thanh và cô bạn bên cạnh liếc nhìn nhau, vẻ mặt thoáng chút do dự. Hàn Thanh Thanh chớp mắt vài cái, định lên tiếng thì Hà Thiên Phong đã nhiệt tình nói tiếp: "Bạn là ủy viên học tập của lớp, sau này trong việc học còn phải nhờ cậy bạn nhiều đó. Cũng là bạn học cùng lớp, cùng ăn một bữa cơm là chuyện bình thường mà, mời bạn đừng từ chối."

Hà Thiên Phong vừa nói vậy, những lời từ chối vốn đã đến bên miệng Hàn Thanh Thanh liền không tiện nói ra nữa. Cô quay đầu liếc nhìn ba người Tần Dương, rồi gật đầu: "Được thôi, vậy chúng ta đi."

Hà Thiên Phong cười nói: "Chuyện khách sáo cứ để lần sau. Hôm nay anh cả phòng tôi đãi khách, chúng tôi cũng đang 'đánh úp đại gia' đây, vừa hay tiết kiệm được một bữa. Người đẹp chịu cho chút mặt mũi, đó là vinh hạnh của anh ấy mà."

Hà Thiên Phong vừa nói vừa ân cần mời hai cô ngồi xuống. Vốn là người rất tinh tế, cậu đương nhiên sẽ không chỉ để mắt đến Hàn Thanh Thanh mà bỏ quên người bạn đi cùng. Cậu cười tít mắt nói: "Vị bạn học này, nếu tôi nhớ không lầm, bạn tên là..."

Hà Thiên Phong đương nhiên không nhớ tên cô bạn này là gì, nhưng cậu ta lại giả vờ như đã quen biết, ra vẻ đang cố nhớ, trên mặt lộ vẻ suy tư. Cậu vốn mong đợi cô bạn kia sẽ tiếp lời và tự giới thiệu tên mình, nhưng cô bạn kia lại chỉ khẽ mỉm cười, tủm tỉm nhìn Hà Thiên Phong mà không nói gì.

Thấy Hà Thiên Phong sắp bối rối, Tần Dương bên cạnh liền đặt một bộ bát đũa trước mặt cô bạn kia, mỉm cười nói: "Bạn học Nhạc Vũ Hân, đây, bát đũa!"

Nhạc Vũ Hân kinh ngạc mở to hai mắt, nhìn Tần Dương hỏi: "Cậu lại nhớ tên tớ sao?"

Tần Dương cười rất tự nhiên: "Nhớ chứ. Nếu tôi nhớ không lầm, bạn là người Nội Hà, đúng không? Vị này là Hàn Thanh Thanh, đến từ Thanh Đảo..."

Nhạc Vũ Hân kinh ngạc gật đầu: "Cậu nhớ tốt thật đấy, tớ đúng là người Nội Hà, tớ và Hàn Thanh Thanh là bạn cùng phòng."

Hàn Thanh Thanh cũng hơi ngạc nhiên nhìn Tần Dương một chút. Lớp có không ít mỹ nữ, Nhạc Vũ Hân trong số đó cũng không quá nổi bật. Mấy chục người l��n lượt giới thiệu bản thân, vậy mà Tần Dương không chỉ có thể gọi tên đối phương, mà còn biết đối phương đến từ đâu. Điều này chứng tỏ hoặc là cậu ấy rất chú ý Nhạc Vũ Hân, hoặc là trí nhớ cậu ấy thực sự rất tốt.

Nỗi xấu hổ của Hà Thiên Phong được giải tỏa, cậu cười hề hề: "Tôi cứ tưởng mình nhớ rồi, định nói ra thì lại khựng lại, nghĩ mãi không ra, thật xấu hổ quá. May mà anh cả nhớ, chứ không thì tôi mất mặt lắm rồi."

Thật ra, với mười mấy bạn học, việc không nhớ tên là rất bình thường, cũng chẳng có gì đáng xấu hổ cả. Hà Thiên Phong tự nhiên như vậy, ngược lại còn thể hiện sự hào sảng, khiến mọi người bật cười, bầu không khí lập tức trở nên sôi nổi.

Thêm hai người, tất nhiên phải gọi thêm món ăn, dù là phép lịch sự cũng cần làm vậy. Tần Dương cầm thực đơn, đẩy về phía hai cô gái, thuận miệng đọc lại các món vừa gọi, rồi mỉm cười nói: "Hai bạn xem thích ăn gì thì gọi thêm hai món nhé."

Hà Thiên Phong không chút do dự tiếp lời: "Ừ, cứ gọi thoải mái, đừng có mà tiết kiệm cho anh cả đấy!"

Hàn Thanh Thanh và Nhạc Vũ Hân khẽ trao đổi vài câu, cuối cùng chọn một món thịt hầm không đắt, rồi đặt thực đơn xuống.

"Được rồi, cứ ăn trước đi, lát nữa không đủ thì gọi thêm."

Tần Dương cũng không miễn cưỡng, mỉm cười thu hồi thực đơn, gọi nhân viên phục vụ để thêm món. Vừa hay món thứ hai cũng được mang lên, phần ăn cũng khá nhiều, Tần Dương liền cười chào hỏi mọi người: "Mọi người đừng ngẩn ra nữa, chén đi, chén đi!"

Có mỹ nữ ngồi cùng bàn, cái bộ dạng hùng hổ như chó sói vồ mồi lúc nãy của mọi người không còn sót lại chút gì, cả đám đều trở nên nhã nhặn hẳn. Nhất là Hà Thiên Phong, vừa rồi còn là người gắp đồ ăn nhanh nhất, giờ lại ăn uống từ tốn, chuyện trò vui vẻ, thỉnh thoảng còn khiến hai cô gái bật cười khúc khích.

Tần Dương thì lại chẳng che giấu điều gì, cứ ăn như bình thường vẫn ăn. Cậu cũng không hề có ý định gì với Hàn Thanh Thanh, nên tự nhiên cũng chẳng cần quá bận tâm đến việc đối phương nghĩ gì về mình.

Một bữa cơm kết thúc, tất cả mọi người đều khá hài lòng. Tần Dương thanh toán hóa đơn, không quá đắt, chỉ hơn một trăm sáu mươi tệ.

Hàn Thanh Thanh lấy ra chiếc ví hồng xinh xắn: "Hay là chúng ta chia tiền đi, sáu người..."

Hàn Thanh Thanh chưa nói hết lời, Tần Dương đã mỉm cười ngắt lời: "Không cần đâu, cũng là bạn học cùng lớp, tính toán rạch ròi như vậy làm gì."

Hàn Thanh Thanh vẫn muốn kiên trì, Tần Dương thuận miệng nói: "Thôi mà, nếu thật sự muốn vậy, lần sau có cơ hội, bạn mời tôi một tô mì là được rồi."

Hàn Thanh Thanh nghĩ một lát, rồi cất ví vào: "Được thôi, vậy lần sau tôi mời cậu."

Tần Dương vốn dĩ chỉ thuận miệng nói vậy thôi, chẳng phải ngoài đời, khi giành trả tiền người ta vẫn thường nói vậy sao.

Lần này tôi trả, lần sau bạn trả, được không?

Còn thực sự đến lần sau, thì chuyện lần sau tính sau, phải không nào?

Tần Dương bỗng nhiên chợt nhận ra, Hàn Thanh Thanh và các bạn ấy đều vẫn còn là sinh viên trong trường, chắc còn chưa biết đến những "chiêu trò" như vậy, lại tưởng mình nói thật, thế mà lại nghiêm túc trả lời cậu ấy.

Bất quá, Tần Dương cũng là người phóng khoáng, cậu cười cười nói: "Chúng ta là bạn học cùng lớp, sau này còn phải ở cùng nhau bốn năm liền cơ mà, thì sao cũng được thôi."

Một nhóm sáu người đứng dậy rời đi nhà hàng. Hàn Thanh Thanh và Nhạc Vũ Hân đi phía trước, Hà Thiên Phong lặng lẽ đi chậm lại hai bước, huých vào tay Tần Dương một cái, thấp giọng nói: "Chậc, anh cả, cậu ra tay nhanh thật đấy! Cái này đến cả lí do để cô ấy mời cậu ăn cơm lần sau cũng tìm xong rồi. Chẳng phải cậu bảo không có ý gì sao?"

Tần Dương hạ giọng, bất đắc dĩ đáp: "Tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi mà, khi thanh toán ai chẳng nói vậy, chắc cậu cũng biết chứ gì?"

Hà Thiên Phong vốn dĩ khá lém lỉnh, nghe Tần Dương vừa nói vậy, thấy cũng có lý. Cậu tặc lưỡi, giơ ngón cái lên về phía Tần Dương: "Tôi phát hiện cậu đúng là kẻ giả heo ăn thịt hổ! Chẳng ồn ào khoa trương gì cả, cứ thế ra tay, nhanh, chuẩn, độc ác kiểu đấy!"

Tần Dương đưa tay sờ mũi, nhìn sang bên cạnh, nơi các câu lạc bộ đang tuyển thành viên mới: "Đừng bảo tôi không nhắc nhở cậu nhé, đi hỏi xem Hàn Thanh Thanh định tham gia câu lạc bộ nào, xem cậu có thể vào cùng được không. Chứ không thì, một cô gái xinh đẹp như cô ấy, chỉ cần bước chân vào bất cứ câu lạc bộ nào, chắc chắn sẽ bị người ta theo đuổi điên cuồng. Đến lúc đó cậu thì, hắc hắc..."

Hà Thiên Phong sững sờ, rồi chợt hiểu ra, cảm kích nói: "Anh cả, huynh đệ tốt! May mà cậu nhắc tôi, chứ không thì còn chưa kịp ngỏ lời đã hỏng bét rồi. À đúng rồi, còn cậu thì sao, cậu định tham gia câu lạc bộ nào?"

"Tôi?"

Tần Dương bĩu môi, vẻ mặt bình thản: "Tôi không định tham gia!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết từng câu chữ.