(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 2130: Một đêm bạc đầu
"Khó nói lắm, tóm lại là... không tốt lắm."
Ánh mắt Mai Lạc Y thoáng chốc ảm đạm, nhưng rồi nhanh chóng được thay thế bằng sự nhiệt huyết nóng bỏng: "Dù sao có thể liều chết một trận với đối thủ mạnh mẽ đến thế, thật sự là sảng khoái!"
Nghe Mai Lạc Y nói, Tần Dương trong lòng lập tức đã nắm chắc phần nào, e rằng tác dụng phụ không hề nhỏ. Việc vận hành phi thiên với công suất cao có thể khiến khí quan suy kiệt. Nói một cách đơn giản, trạng thái thiêu đốt ở công suất cao chính là thiêu đốt sinh mệnh lực.
Mai Lạc Y vốn dĩ đã trăm tuổi, trong trạng thái vận hành quá tải, lại còn thiêu đốt sinh mệnh lực, thì kết cục có thể tốt đẹp được sao?
Phó đội trưởng Hầu Vân Ba cũng đến, nghe xong hai người nói chuyện, trầm giọng hỏi: "Đội trưởng, theo ý chị, chúng ta bây giờ phải làm gì?"
Mai Lạc Y trầm tư chốc lát: "Ta đã không còn sức tái chiến. Nếu như lại gặp phải Nossa lợi hại khác, ta sẽ chỉ trở thành gánh nặng của mọi người. Hiện tại ta có hai phương án, cậu hãy cân nhắc một chút..."
Hầu Vân Ba gật đầu: "Đội trưởng cứ nói."
Mai Lạc Y trình bày rành mạch kế hoạch của mình: "Thứ nhất, toàn bộ đội viên rút lui. Mặc dù không xác định những đội khác rốt cuộc có thể thu được tình báo gì, nhưng ta nghĩ họ cuối cùng cũng không thể tiến vào phạm vi ba cây số của thuyền đối phương. Điều này đã được chứng minh bằng vô số xương máu. Cho nên với tiền đề như vậy, ta nghĩ họ rất khó thu được tình báo giá trị. Dựa vào thông tin về Nossa được đánh dấu đỏ cùng với cây vũ khí hồng quang này, ta nghĩ đã đủ để lọt vào top năm."
Hầu Vân Ba tán đồng gật đầu: "Đúng vậy, đối phương bị chị gây thương tích, hoặc là sẽ co cụm lại không dám ra, cố thủ cứ điểm, hoặc là nếu lại xuất động, e rằng sẽ là một đội ngũ mạnh hơn nhiều. Nói như vậy, nếu như ai gặp phải, e rằng sẽ không còn là vấn đề trinh sát tình báo, mà là vấn đề có còn sống trở về được không. Đối phương chiếm giữ quyền kiểm soát bầu trời, việc hoạt động dưới mặt đất của chúng ta sẽ vô cùng bị động. Vạn nhất đối phương còn chuẩn bị vũ khí uy lực cao trên phi hành khí, thì trên mặt đất chúng ta căn bản chính là bia sống."
Tiếp lời, Mai Lạc Y nói về phương án thứ hai: "Phương án thứ hai chính là đội của chúng ta chia làm hai. Một đội, gồm ta, đại kiếm hồng quang và những khối ám kim đó cùng rút lui; những thứ này không thể để sai sót được. Đội còn lại sẽ ở lại tiếp tục hoạt động, dù sao thời gian giới hạn cho hoạt động điều tra lần này là 10 ngày, hiện tại vẫn còn sớm. Chỉ có điều những người ở lại, vì sức chiến đấu đã giảm sút, sẽ không lấy chiến đấu làm trọng, mà chủ yếu là quan sát, điều tra, tiếp tục tìm kiếm những tình báo có giá trị."
Hầu Vân Ba suy tư nói: "Đây quả thật cũng là một biện pháp hay. Hôm nay Nossa bị đội trưởng đón đầu tấn công dữ dội, con Nossa được đánh dấu đỏ kia cũng bị trọng thương. Vậy thì con Nossa đó sẽ áp dụng thủ đoạn gì để tiếp tục hành động tiếp theo, điều đó có chút quan trọng. Nếu có thể trinh sát được một chút tình hình, dù chỉ là nhìn thấy mà không tham dự, cũng là vô cùng hữu ích... Cá nhân tôi thiên về phương án thứ hai, đội trưởng thấy sao?"
Mai Lạc Y trầm ngâm mấy giây: "Ta cũng cảm thấy có thể thực hiện phương án thứ hai. Nếu như rời đi ngay bây giờ, quả thực có chút đáng tiếc. Dù cho ở lại với vai trò người quan sát, cũng chắc chắn sẽ có thu hoạch."
Mai Lạc Y bỗng nhiên quay đầu nhìn Tần Dương: "Tần Dương, cậu thấy sao?"
Tần Dương sửng sốt một chút, không ngờ Mai Lạc Y lại h���i ý kiến của mình, liền nhanh chóng đáp lời: "Tôi sẽ tuân theo mệnh lệnh!"
Mai Lạc Y lắc đầu: "Ta đang hỏi ý kiến của cậu đó."
Tần Dương suy nghĩ một lát: "Tôi muốn ở lại xem thêm một chút."
Mai Lạc Y khẽ nhíu mày: "Cậu muốn ở lại sao?"
Tần Dương gật đầu: "Sức chiến đấu của tôi vẫn ổn. Gặp hắc giáp, lam lăng thông thường thì chắc hẳn cũng không có vấn đề gì. Hoàng phương thì số lượng thưa thớt, Nossa đánh dấu đỏ thì càng chỉ thấy một con. Lâu như vậy mà không có động tĩnh, tôi đoán chừng chắc là không còn con Nossa đánh dấu đỏ nào khác. Hơn nữa bọn chúng cũng không xuất động quy mô lớn, điều đó cho thấy số lượng nhân sự hiện tại chắc hẳn không nhiều lắm..."
Mai Lạc Y khẽ nhíu mày, lộ ra một nếp nhăn nhỏ trên trán: "Ở lại có thể sẽ rất nguy hiểm..."
Tần Dương bật cười lớn: "Bất kể ai ở lại cũng sẽ có nguy hiểm, tôi ở lại cũng vậy thôi. Nhưng cho dù có nguy hiểm, khả năng tôi chạy thoát và sống sót là lớn nhất. Đã như vậy, vì sao không để tôi ở lại đây?"
Hầu Vân Ba do dự một chút: "Thế nhưng cậu cũng không phải thành viên Bàn Cổ, cũng không phải thâm lam chiến sĩ. Tương lai của cậu tiền đồ vô lượng, nếu như ở đây xảy ra bất kỳ điều gì ngoài ý muốn..."
Tần Dương cười nói: "Chỉ có chiến sĩ trưởng thành qua mưa gió mới thật sự là chiến sĩ giỏi. Chẳng lẽ bởi vì một người có thiên phú, có khả năng trong tương lai sẽ trở thành một nhân vật có ích lớn, mà cứ thế bảo vệ triệt để, không cho cậu ta trải qua chút nguy hiểm nào, chỉ để chờ sau này khi thực lực cường đại rồi mới đến đóng góp sao?"
Ánh mắt Mai Lạc Y toát lên vẻ tán thưởng không hề che giấu: "Nói hay lắm! Nếu cậu đã nghĩ như vậy, ta ủng hộ cậu... Cậu muốn bao nhiêu người?"
Tần Dương nghĩ một lát nói: "Tôi nghĩ một mình tôi ở lại."
Mai Lạc Y ánh mắt sáng rực nhìn về phía Tần Dương: "Vì sao?"
Tần Dương cười nói: "Dù sao ở lại không phải là để quan sát sao? Một mình tôi, bất kể là ẩn nấp hay chạy trốn đều thuận tiện hơn nhiều chứ. Càng đông người ngược lại càng dễ bị bại lộ."
Mai Lạc Y quay đầu nhìn Hầu Vân Ba, suy nghĩ hai giây, gật đầu nói: "Được, vậy thì chỉ một mình cậu ở lại. Nếu cậu cần trang bị gì, cứ tùy ý chọn."
Tần Dương cười nói: "Được, tôi cũng sẽ không khách khí đâu!"
Mọi việc cứ thế được thương lượng và quyết định. Tần Dương thấy Mai Lạc Y có vẻ rã rời, liền không nói thêm gì nữa. Mọi người liền tản ra tiếp tục nghỉ ngơi.
Sáng hôm sau, Tần Dương tỉnh giấc từ cơn ngủ mê, duỗi người một cái. Cậu e rằng về sau khi chỉ có một mình, cậu sẽ không có cơ hội được ngủ yên ổn như vậy nữa. Ngoài khả năng gặp Nossa, còn có đủ loại dã thú biến dị. Một mình lẻ loi, làm sao dám ngủ say?
Tần Dương đứng lên, đi tới, vừa hay nhìn thấy Mai Lạc Y, cậu bỗng nhiên sửng sốt.
Mái tóc vốn đen nhánh mượt mà của Mai Lạc Y giờ đây vậy mà toàn bộ đã biến thành màu trắng bạc!
Mặc dù tóc chưa bạc trắng hoàn toàn, nhưng hôm qua vẫn còn đen nhánh mượt mà, chỉ sau một đêm đã hoàn toàn biến thành màu trắng bạc, lại còn trông rất mất đi vẻ óng ả. Điều này khiến người ta không khỏi ngỡ ngàng.
Mai Lạc Y nhìn thấy biểu cảm sững sờ của Tần Dương, hiền hòa cười: "Sao vậy, thấy ta tóc bạc mà ngẩn người ra sao?"
Tần Dương nhất thời không biết nói gì, ấp úng hỏi: "Cái này... là di chứng từ trận chiến hôm qua sao?"
Ánh mắt Mai Lạc Y lóe lên vẻ ảm đạm, nhưng rồi nhanh chóng khôi phục bình tĩnh: "Luôn phải trả một cái giá đắt. Chỉ có điều ta vốn dĩ đã là bà lão trăm tuổi rồi, đầu tóc bạc trắng chẳng phải là chuyện quá đỗi bình thường sao? May mà trời vẫn còn giữ lại cho ta chút thể diện, không trực tiếp biến khuôn mặt ta trở nên già nua yếu ớt..."
Nhìn xem Tần Dương cứ ấp úng không nói, tay chân lúng túng như vậy, trong mắt Mai Lạc Y hiện lên thêm hai phần ý cười: "Tóc bạc mà thôi, về ta sẽ nhuộm lại. Chờ cậu trở về thấy ta, lại sẽ như trước đây, không có gì khác biệt... Cậu không phải rất giỏi ăn nói sao, sao bỗng nhiên lại thành ra cái bộ dạng này..."
Tần Dương nhẹ nhàng thở phào một hơi, trên mặt hiện lên vài phần nụ cười: "Dù tóc bạc trắng, Mai tiền bối vẫn là người xinh đẹp và khí chất nhất!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.