(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 238: Sẽ không thực sự là hắn a?
Tần Dương dẫn Yến Tử Tuyết và Yến Tử Băng vào quán rượu. Hai cô gái ngắm nhìn xung quanh với ánh mắt lạ lẫm.
"Quán rượu này thật thanh nhã, chẳng hề ồn ào chút nào."
Tần Dương nghiêng đầu cười nói: "Đúng vậy, nơi đây thích hợp cho các cặp tình nhân hoặc nhóm bạn bè uống rượu, trò chuyện; cũng phù hợp với những vị khách muốn tìm sự yên tĩnh. Hai cô chắc sẽ không ngồi yên được đâu nhỉ?"
Yến Tử Tuyết chớp mắt vài cái: "Sao anh biết rõ chúng tôi không ngồi yên được?"
Tần Dương cười phá lên: "Đoán thôi. Tuổi trẻ mà, chẳng phải các cô sẽ thích những nơi ồn ào, náo nhiệt hơn sao?"
Yến Tử Tuyết le lưỡi: "Đúng vậy, nhưng nơi này cũng không tệ. Nếu có thể gặp được Toa, thì càng tuyệt vời hơn."
Tần Dương lắc đầu: "Vậy thì e là các cô phải thất vọng rồi. Chị Toa đi công tác, phải mấy ngày nữa mới về được."
Nghe Tần Dương nói vậy, hai chị em họ Yến lập tức lộ rõ vẻ thất vọng trên mặt.
Tiền Tiểu Quyên bưng khay đi ngang qua, nhìn Tần Dương, cười chào hỏi: "Đại nhạc công, anh đến rồi! À, bạn của anh đấy à?"
Tần Dương ừ một tiếng, cười nói: "Bạn tôi đấy, đi chơi cùng tôi. Cô sắp xếp chỗ giúp tôi nhé, mọi chi phí của họ cứ tính vào tôi."
Tiền Tiểu Quyên nhìn hai cô gái xinh đẹp gần như giống hệt nhau, ánh mắt cũng ngập tràn kinh ngạc. Tuy nhiên, cô không nói nhiều, chỉ nhã nhặn dẫn đường: "Hai vị mời đi lối này."
Tần Dương cười nói: "Đi thôi, tôi đi thay quần áo để lát nữa biểu diễn. Nếu hai cô thấy không vui, cứ về sớm một chút. Tôi phải biểu diễn đến mười một giờ lận."
Yến Tử Tuyết chớp mắt vài cái, cười tủm tỉm nói: "Mười một giờ chưa tính là muộn đâu anh. Chúng tôi khó khăn lắm mới kiếm được một lý do đường đường chính chính để ra ngoài chơi. Chứ bình thường mà qua chín giờ không về nhà, là bị Đại Bá bọn họ tra hỏi ngay."
Tần Dương cười nói: "Vậy có nghĩa là tôi còn thành bia đỡ đạn sao?"
Yến Tử Tuyết chắp tay vái Tần Dương một cái, cười khúc khích nói: "Đâu có! Chúng tôi là khán giả nhiệt tình của anh, đặc biệt đến xem anh biểu diễn mà."
Tần Dương phất phất tay: "Ừm, đi thôi!"
Hai cô gái theo Tiền Tiểu Quyên rời đi. Tần Dương theo thói quen quét mắt về phía bàn số 35. Có người ngồi ở đó, nhưng lại không phải Trang Mộng Điệp.
Tần Dương cũng không bận tâm, quay người tiến vào phòng thay đồ, thay trang phục biểu diễn.
Đúng chín giờ, Tần Dương đúng giờ bước lên sân khấu nhỏ ở trung tâm quán rượu. Anh nhẹ nhàng cúi đầu chào những vị khách đang chú ý đến mình. Ánh đèn tròn chiếu thẳng vào người Tần Dương, khiến cả người anh như đang tỏa sáng.
"Ồ, đẹp trai quá, thật có khí chất!"
"Đúng là tiểu soái ca!"
Dưới khán đài vang lên một tràng vỗ tay. Phần lớn tiếng vỗ tay ban đầu là từ những khách quen, sau đó khách mới cũng vỗ tay theo. Dù sao Tần Dương cũng đã biểu diễn ở đây được một thời gian, không ít khách quen thích đến đây đều đã biết anh.
Hai chị em Yến Tử Tuyết gọi đồ uống, ngồi ở chiếc ghế dài gần sân khấu. Nhìn Tần Dương trên đài, mắt hai cô đều sáng lên.
"Tần Dương thật có phong thái. Trên người anh ấy có một khí chất đặc biệt, khiến anh trông vừa tự tin vừa ưu nhã."
Yến Tử Tuyết ôm cốc đồ uống, nhấp một ngụm, nhỏ giọng nhận xét: "Giống hệt người chơi dương cầm bí ẩn trong buổi hòa nhạc của Toa mà chúng ta đã xem lần trước ấy. Tự tin, trầm ổn, khí chất, phong thái đều vậy."
Yến Tử Băng mắt vẫn dán chặt vào Tần Dương đang chơi đàn dương cầm, đồng tình nói: "Ừm, chiều cao, vóc dáng, khí chất đều rất giống."
Hai chị em quay đầu, bốn mắt nhìn nhau, rồi đồng thanh nói: "Không lẽ đúng là anh ấy thật sao?"
Yến Tử Tuyết chớp mắt vài cái, rồi đưa mắt về phía sân khấu: "Nhưng người chơi dương cầm bí ẩn đó đã biểu diễn bản 'Đường Hoàng Hồi Ức' – một trong mười bản dương cầm khó nhất thế giới lận. Tần Dương có bản lĩnh này sao? Có lẽ chỉ là trùng hợp thôi. Anh ấy chỉ là một sinh viên, làm sao lại đến buổi hòa nhạc của Toa với vai trò khách mời bí ẩn được chứ?"
Yến Tử Băng cắn ống hút, hút một ngụm đồ uống, phản bác: "Đúng vậy, anh ấy chỉ là sinh viên năm nhất đại học, nhưng ai ngờ anh ấy lại chữa khỏi bệnh cho Gia Gia chứ? Bệnh của Gia Gia ngay cả những chuyên gia kia cũng bó tay. Em cảm thấy con người anh ấy không thể dùng lẽ thường mà suy đoán được."
Yến Tử Tuyết ngẫm nghĩ, đồng tình gật đầu: "Đúng vậy, em nói có lý. Hơn nữa, anh ấy không phải đã nói rằng anh không thích nổi tiếng, chỉ thích cuộc sống nhàn nhã sao? Điều này cũng rất giống với người chơi dương cầm bí ẩn kia."
Yến Tử Băng cắn nhẹ môi, do dự nói: "Chị nói ch��ng ta có nên hỏi anh ấy không?"
"Không cần hỏi đâu."
Yến Tử Tuyết không chút do dự đáp lời: "Nếu như anh ấy không phải, hỏi cũng ngại. Còn nếu anh ấy là, hỏi cũng sẽ không thừa nhận đâu, vậy hỏi cũng chẳng để làm gì."
Yến Tử Tuyết một tay chống cằm, nhìn Tần Dương đang biểu diễn trên đài: "Nhưng chú Dư thật sự không nói sai. Dù anh ấy có phải người chơi dương cầm bí ẩn kia hay không, thì anh ấy vẫn rất có tài hoa."
Yến Tử Băng cười tủm tỉm nói: "Chú Dư chẳng phải nói anh ấy vẫn còn độc thân, chưa có bạn gái sao? Chị đã thấy anh ấy có tài hoa như vậy, vậy chị làm bạn gái anh ấy đi."
Yến Tử Tuyết cười hì hì, lườm Yến Tử Băng một cái: "Tôi làm bạn gái anh ấy, vậy em thì sao? Em đừng quên lời ước của chúng ta nhé."
Yến Tử Băng mặt ửng đỏ: "Lời ước từ bé, sao có thể là thật được chứ?"
Yến Tử Tuyết cười hì hì nói: "Không thử sao biết được chứ?"
Yến Tử Băng rõ ràng không muốn tiếp tục đề tài này với chị gái, vội vàng ngắt lời: "Thôi đừng nói nữa, nghe hát nghiêm túc đi. Em thấy anh ấy chơi đàn thật sự rất hay!"
...
Mười một giờ nhanh chóng đến. Tần Dương trở lại hậu trường thay quần áo, rồi chào hỏi Giang Ly.
"Tôi có hai người bạn đến. Tôi mời họ uống đồ uống, hóa đơn cứ trừ vào tiền lương của tôi nhé."
Giang Ly cười nói: "Không cần trừ đâu. Anh đã giúp Toa ơn huệ lớn, bạn của anh đến đây mà chút tiền đồ uống cũng phải tính tiền thì ngại quá."
Tần Dương thấy vậy, cũng không nói nhiều, cười đáp: "Được, vậy xin cảm ơn."
Chào Giang Ly xong, Tần Dương trở lại chỗ hai chị em họ Yến, cười nói: "Được rồi, biểu diễn cũng xem xong rồi, thời gian cũng không còn sớm. Hai cô nên về nhà thôi."
Hai chị em họ Yến đứng dậy. Yến Tử Tuyết giơ ngón cái lên với Tần Dương: "Anh biểu diễn lúc nãy thật là đẹp trai!"
Tần Dương cười cười: "Thật ra lúc tôi nhìn vào gương, tôi cũng thấy mình rất đẹp trai."
Lời nói của Tần Dương khiến cả hai cô gái đều bật cười. Chỉ là cách cười của hai cô thì khác nhau: Yến Tử Tuyết cười không che giấu gì cả, còn Yến Tử Băng thì cười e thẹn, thầm kín.
Tần Dương dẫn hai cô gái ra khỏi quán rượu, giơ cổ tay nhìn đồng hồ: "Đi thôi, tôi gọi xe trước để đưa hai cô về."
Yến Tử Tuyết cười nói: "Không cần đâu anh. Chúng em tự gọi xe về được rồi. Nhà đại bá em ngay trong thành phố, cách đây không xa lắm."
Tần Dương cười cười nói: "Đi thôi, cũng chẳng xa xôi gì, chỉ là loanh quanh một chút thôi mà. Hai cô xinh đẹp như hoa như ngọc thế này, khuya thế này rồi, vạn nhất có chuyện gì, tôi cũng không biết ăn nói sao với người nhà các cô."
Yến Tử Tuyết nghe Tần Dương nói vậy, cười tủm tỉm nói: "Tần Dương, anh cũng thấy hai chị em chúng tôi xinh đẹp sao?"
Tần Dương một bên đưa tay chặn một chiếc taxi, một bên cười nói: "Chẳng lẽ có ai từng nói các cô không đẹp sao? E rằng các cô đi đến đâu cũng là tâm điểm thu hút ánh mắt mọi người ấy chứ?"
Yến Tử Tuyết có vẻ rất vui: "Được Tần Thần Y khen ngợi như vậy, em hơi bất ngờ mà vui đấy."
Tần Dương cười ha ha, kéo cửa xe taxi ở ghế phụ: "Đi thôi, về sớm nghỉ ngơi một chút, mai còn phải đi học nữa chứ."
Bản chuyển ngữ độc đáo này được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện và nắm giữ mọi quyền sở hữu.