(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 246: Ta thất nghiệp!
Miêu Toa kiên quyết, còn Tần Dương thì đành chịu.
"Tôi nói Toa tỷ này, một cơ hội như vậy có vô số người muốn giành lấy, hà tất phải tìm đến tôi chứ?"
Miêu Toa mỉm cười nói: "Thứ nhất, cậu thực sự rất phù hợp. Khí chất và hình tượng của cậu hoàn toàn khớp với hình tượng hiệp khách tôi hình dung trong đầu. Thứ hai, chẳng phải lần trước chúng ta đã hợp tác rất ăn ý rồi sao? Phía công ty tôi cũng mong cậu tham gia diễn xuất trong MV. Dù sao lần trước cậu đã tạo nên một làn sóng xôn xao, việc cậu xuất hiện trong MV sẽ là một bất ngờ lớn dành cho khán giả đấy chứ."
Không đợi Tần Dương phản bác, Miêu Toa đã giơ ngón tay làm dấu thề: "Cậu yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ giữ bí mật về thân phận của cậu, tuyệt đối không nói cho bất cứ ai."
Tần Dương cười khổ: "Toa tỷ, chị làm gì mà phải thế, một chuyện rất đơn giản, sao chị cứ muốn làm cho nó phức tạp lên vậy?"
Miêu Toa cười tủm tỉm nói: "Cứ coi như giúp tôi một chút nhé, tôi sẽ mời cậu đi ăn cơm."
Miêu Toa vừa nói thế, Tần Dương liền không tiện từ chối nữa, đành bất đắc dĩ nói: "Nếu chị thực sự kiên trì như vậy, tôi có thể thử xem. Nhưng nếu không ổn thì chị phải kịp thời thay người khác đấy. Ngoài ra, vẫn là yêu cầu cũ, tuyệt đối không được để lộ thân phận của tôi."
Nghe Tần Dương đồng ý, Miêu Toa lập tức vui mừng, sảng khoái đáp lời: "Tuyệt đối không để lộ đâu!"
Giang Ly ở bên cạnh nghe Tần Dương nhấn mạnh rằng không thể để lộ thân phận như vậy, không kìm được tò mò hỏi: "Tần Dương, tại sao cậu cứ phải nhấn mạnh mãi chuyện không thể lộ diện thế? Cậu sợ lộ diện đến vậy sao?"
Tần Dương mỉm cười giải thích: "Có một số nguyên nhân tôi không tiện giải thích. Tôi chỉ có thể nói, một khi tôi lộ diện và bị mọi người biết đến, tôi có thể sẽ gặp phải rắc rối lớn!"
Giang Ly và Miêu Toa liếc nhìn nhau, trong ánh mắt đều ẩn chứa vẻ kỳ lạ.
Một sinh viên đại học thì có thể gặp rắc rối gì chứ?
Miêu Toa suy nghĩ một lát, nghiêm túc nói: "Ừm, vậy thì lần này thôi nhé. Quả thực là vì khí chất và hình tượng của cậu quá phù hợp với hình tượng hiệp khách trẻ tuổi trong lòng tôi. Hơn nữa, MV cũng không yêu cầu quá nhiều về diễn xuất, chỉ cần thân thủ nhanh nhẹn là được. Cậu vốn là một mãnh nhân có thể một mình đánh bại cả một con đường, nên điểm này dĩ nhiên không thành vấn đề. Đó là lý do tôi mới nhờ cậu giúp đỡ. Sau lần này, tôi sẽ không tìm cậu nữa, để tránh làm phiền cậu thêm."
Tần Dương cười nói: "Toa tỷ không cần khách sáo như vậy, chỉ cần giúp tôi giữ bí mật là được rồi. Nếu có chuyện gì tôi có thể giúp, chị cứ nói thẳng là được."
Miêu Toa sảng khoái đáp lời: "Giữ bí mật thì tôi đảm bảo tuyệt đối!"
Tần Dương thuận miệng hỏi: "Khi nào thì quay vậy?"
Miêu Toa suy nghĩ một chút rồi nói: "Chắc phải một thời gian nữa. Hiện tại kịch bản vẫn đang được hoàn thiện. Mặc dù chủ yếu là để quảng bá bài hát, nhưng tôi muốn làm một cốt truyện hoàn chỉnh. Tôi muốn biến MV ca nhạc này thành một tác phẩm kinh điển!"
Tần Dương nhìn Miêu Toa với ánh mắt rực lửa, tràn đầy hùng tâm tráng chí, cười nói: "Được, khi nào chị chuẩn bị xong thì cứ nói với tôi nhé."
"Tốt!"
Anh nhạc công, vị khách hàng mỹ nữ của anh đã đến rồi đấy!
Tần Dương vừa bước vào Mộng Điệp Bar, Tiền Tiểu Quyên liền cười tủm tỉm nói một câu. Tần Dương quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy Trang Mộng Điệp.
Tần Dương cười, khẽ gật đầu với Trang Mộng Điệp đang nhìn về phía mình như một lời chào hỏi, sau đó đi thẳng vào hậu trường. Đúng 9 giờ, anh như thường lệ lên sân khấu và bắt đầu biểu diễn.
11 giờ, Tần Dương kết thúc biểu diễn. Anh thay quần áo xong đi ra, không thấy Trang Mộng Điệp ở chỗ ngồi nên cho rằng cô đã rời đi và cũng không để tâm. Nhưng vừa bước ra khỏi cửa, anh liền nhìn thấy một bóng người xinh đẹp đứng ngoài quán, lặng lẽ nhìn đèn đường, lặng lẽ chờ đợi.
Tần Dương bước đến, cười hỏi: "Đợi tôi à?"
Trang Mộng Điệp quay đầu, đưa tay nhẹ nhàng vuốt lọn tóc: "Ừm."
Tần Dương cười: "Có chuyện gì thế? Không lẽ lại định mời tôi ăn khuya nữa đấy chứ?"
Trang Mộng Điệp lắc đầu nói: "Chẳng phải hôm nay anh vừa kiếm được 300 khối sao? Đáng lẽ anh phải mời tôi ăn khuya để an ủi tôi mới đúng chứ."
Tần Dương bật cười: "300 khối, đó là tiền tôi đánh đàn mà, ha ha. So với thu nhập mỗi ngày của chị – một bà chủ như chị – thì nó chẳng khác nào chín trâu mất sợi lông... Mời khách thì không thành vấn đề, nhưng chị nói an ủi chị, chị gặp phải chuyện gì phiền lòng sao?"
Trang Mộng Điệp nói với vẻ đáng thương: "Tôi thất nghiệp rồi."
Tần Dương ngẩn người một chút: "Thất nghiệp? Chuyện gì vậy? Có phải quán bar của chị gặp vấn đề gì không?"
"Không có, chẳng phải phiền phức trước đó đã được anh giải quyết rồi sao? Tôi không gặp phải phiền phức mới nào cả."
Tần Dương cười nói: "Đã không có phiền phức gì, vậy sao chị lại nói thất nghiệp? Chị là bà chủ mà, khác hẳn với tôi – một người làm công chứ."
Trang Mộng Điệp bình tĩnh mỉm cười: "Quán bar của tôi đã sang nhượng rồi."
Tần Dương sửng sốt: "Sang nhượng rồi?"
Trang Mộng Điệp gật đầu: "Đúng vậy, đã sang nhượng rồi. Cho nên bây giờ tôi thất nghiệp, hôm nay tôi chẳng kiếm được đồng nào, trong khi anh lại kiếm được 300 khối. Anh nói xem có phải anh nên mời tôi một bữa ăn khuya để an ủi tôi không?"
Tần Dương cười khổ: "Được rồi, tôi mời chị ăn khuya. Đi đâu ăn bây giờ?"
"Quán cũ mà chúng ta đã từng đến lần đầu tiên, được chứ?"
Tần Dương gật đầu tùy ý: "Được, vậy tôi đi lấy xe."
Tần Dương lái xe đến, Trang Mộng Điệp ngồi vào, chiếc xe hướng về phía bờ sông.
Quán ăn cũ quen thuộc, những lời chào hỏi quen thuộc, món ốc cay quen thuộc, và cả bia quen thuộc nữa. Thế nhưng Tần Dương nhìn người quen trước mặt, trong ánh mắt cô ấy lại không tìm thấy vẻ quen thuộc như trước kia.
Thời tiết cũng đã khá lạnh, hai người không ngồi ở lán bên ngoài mà chọn ngồi trong căn phòng chật hẹp, cũ kỹ.
"Sao lại nghĩ đến việc sang nhượng quán bar vậy?"
Trang Mộng Điệp bưng cốc bia lên, uống một hơi: "Thật ra, sau khi Minh ca xảy ra chuyện, tôi đã không muốn làm nữa rồi. Anh hẳn cũng biết rõ, một người phụ nữ muốn kinh doanh một quán bar phức tạp, đủ loại người như thế, thật sự không dễ dàng chút nào. Chỉ là tôi vẫn nghĩ quán bar là tâm huyết mà Minh ca và tôi đã cùng nhau cố gắng xây dựng, tôi không đành lòng cứ thế từ bỏ, thế là cứ kiên trì mãi..."
"Mấy năm nay, thật ra tôi gặp không ít phiền phức, để giải quyết những phiền phức đó, tôi cũng đã chịu không ít uất ức, nhưng tôi đều đã kiên trì được. Thế nhưng sau lần gặp anh trước đây, tôi bỗng nhiên không còn muốn cố gắng nữa."
Tần Dương khẽ nhướng mày: "Tôi ư?"
Trang Mộng Điệp "ừm" một tiếng, lại tự rót cho mình một ly bia nữa: "Thật ra, mấy năm nay tôi sống một cách gần như vô cảm, gồng mình chống đỡ. Thế nhưng sau khi gặp anh, tôi cảm thấy mình như được sống lại lần nữa."
Tần Dương cũng không quá ngạc nhiên, mỉm cười nói: "Bởi vì tôi và Minh ca có vẻ hơi giống nhau sao?"
Trang Mộng Điệp lắc đầu: "Đúng là ban đầu vì lý do đó, nhưng sau lần trước tôi đã hoàn toàn phân biệt được. Minh ca là Minh ca, anh là anh. Anh ấy không phải anh, và anh cũng không phải anh ấy."
Tần Dương nhẹ nhàng gật đầu, bưng cốc bia lên uống một ngụm. Dù là mùa này, uống bia lạnh buốt vẫn khiến người ta cảm thấy hơi buốt giá.
"Một người phụ nữ độc thân xinh đẹp như chị, chèo chống một quán bar quy mô không nhỏ, chắc chắn sẽ gặp đủ loại phiền phức. Chị có thể nghĩ thông suốt và rút lui cũng là một điều tốt. Tôi nghĩ Minh ca có lẽ sẽ có chút tiếc nuối, nhưng anh ấy nhất định sẽ đồng ý với cách làm của chị."
Tần Dương trầm ngâm an ủi cô một câu, sau đó hỏi: "Vậy sau này chị định làm gì?"
Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những cuộc phiêu lưu kỳ thú.