(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 249: Chỉ là bằng hữu?
Tần Dương khựng bước, khẽ nghiêng người nhìn Trang Mộng Điệp.
“Ừm?”
Trang Mộng Điệp cắn môi, nhìn Tần Dương, chậm rãi tiến lại gần, bước chân chẳng hề nhanh.
Trái tim Tần Dương lập tức treo ngược, cô ấy muốn làm gì đây?
Tần Dương bất giác nhớ lại chuyện xảy ra giữa anh và cô ấy lần trước: cô ấy chủ động hôn anh, bảo anh đưa cô ấy đi, rồi khi về đến nhà anh, cô ấy còn quyến rũ anh bằng cách nói cửa phòng không khóa...
Trong lúc Tần Dương đang miên man suy nghĩ, Trang Mộng Điệp đã đứng phía sau anh. Mặt cô ấy vẫn ửng hồng, nhưng ánh mắt đã lấy lại vẻ trong trẻo.
Trang Mộng Điệp vươn hai tay, vòng ôm lấy eo Tần Dương từ phía sau, rồi áp mặt mình vào lưng anh.
“Cảm ơn anh!”
Giọng Trang Mộng Điệp rất bình tĩnh, lời cảm ơn này cũng chân thành, động tác của cô ấy cũng thật nhẹ nhàng.
Cơ bắp căng cứng của Tần Dương lập tức thả lỏng, trái tim đang treo ngược cũng trở về vị trí cũ, cả lòng anh cũng trở nên yên bình.
“Đừng nghĩ nhiều, ngủ ngon nhé, ngày mai là một khởi đầu mới cho em.”
“Vâng!”
Trang Mộng Điệp buông Tần Dương ra, lùi lại một bước, nhẹ giọng dặn dò: “Anh đi thong thả nhé, em sẽ không tiễn anh đâu, về nhớ lái xe cẩn thận một chút.”
Tần Dương cười cười: “Ừ, hẹn gặp lại!”
Tần Dương lần này không còn do dự, trực tiếp xuống lầu và rời khỏi phòng.
Khi cánh cửa sắt đóng lại sau lưng Tần Dương, anh thở ra một hơi thật dài, hai tay xoa mạnh mặt mình, trên mặt hiện lên nụ cười khổ sở.
Sao lại thành ra thế này?
Tần Dương tuyệt đối không cố ý muốn chiếm tiện nghi của Trang Mộng Điệp, chuyện trong phòng vệ sinh hoàn toàn là tai nạn bất ngờ. Thế nhưng, phản ứng của Trang Mộng Điệp cuối cùng lại khiến Tần Dương có phần bất ngờ, cô ấy bình tĩnh đến lạ.
Cái ôm nhẹ nhàng của cô ấy, cùng với lời cảm ơn kia, khiến Tần Dương mơ hồ cảm nhận được Trang Mộng Điệp dường như đã thay đổi chút ít, nhưng anh lại không thể nói rõ được đó là sự thay đổi như thế nào.
Dù sao thì cũng nên là một thay đổi tốt đẹp, phải không?
Ngày mai, đối với Trang Mộng Điệp mà nói, sẽ là một khởi đầu hoàn toàn mới. Có lẽ sau này mọi chuyện sẽ khác đi, anh cũng không cần phải suy nghĩ lung tung nữa.
Đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay, Tần Dương không khỏi cười khổ.
Nếu còn chần chừ thêm nữa, thì lúc anh về đến nhà đã có thể ăn sáng rồi, chắc chắn sẽ lại trễ buổi học sáng mai.
...
Tần Dương quyết định trốn học cả buổi sáng hôm sau, ngủ bù, mãi đến giữa trưa mới dậy.
Một m��nh Tần Dương chẳng có tâm trạng nào mà nấu nướng, anh ăn vội một đĩa cơm ở một quán ăn nhỏ gần cổng khu dân cư, rồi thong thả đi về phía trường học.
Tần Dương đã có mặt trong phòng học từ sớm để đọc sách. Khoảng nửa giờ trước khi vào tiết, Hàn Thanh Thanh một mình ôm sách đi vào.
Hàn Thanh Thanh nhìn Tần Dương, hơi ngẩn người, rồi dừng bước bên bàn anh.
“Sáng nay cậu lại trốn học!”
Tần Dương cười ha ha nói: “Tối qua tớ đi quán bar biểu diễn, sau đó cùng một người bạn ăn khuya khá muộn, sáng ngủ quên mất...”
Hàn Thanh Thanh ngồi xuống cạnh Tần Dương. Dù sao, Hàn Thanh Thanh cũng thường xuyên giúp Tần Dương học bổ túc, cả hai thường ở riêng với nhau, nên việc họ ngồi cạnh nhau cơ bản sẽ không khiến ai thấy lạ.
“Tần Dương, em muốn hỏi anh một chuyện...”
Tần Dương khẽ nghiêng người, cười nói: “Chuyện gì, em nói đi.”
Hàn Thanh Thanh có vẻ đang đắn đo lời lẽ, chần chừ vài giây rồi khẽ nói: “Em thấy dạo gần đây trên diễn đàn trường học luôn có chuyện liên quan đến anh, Văn Vũ Nghiên và Vũ Văn Đào, dường như giữa anh và Vũ Văn Đào còn có xích mích... Những lời trên đó đều là thật sao?”
Tần Dương ngớ người ra một chút: “Cái gì là thật cơ? Em nói chuyện Vũ Văn Đào bị thương sao?”
Hàn Thanh Thanh lắc đầu: “Không, em nói tin đồn giữa anh và Văn Vũ Nghiên ấy, hai người đang yêu nhau sao?”
Tần Dương cười cười: “Trước đây có thấy em hỏi đâu, còn tưởng em chỉ mê học hành mà không quan tâm mấy chuyện buôn dưa lê này chứ.”
Hàn Thanh Thanh khẽ chau mày: “Em chỉ ngại không tiện hỏi thôi, sợ người khác hiểu lầm.”
Tần Dương cười ha ha nói: “Có gì mà không tiện hỏi chứ, chúng ta đâu phải người ngoài... Anh và Văn Vũ Nghiên chỉ là bạn bè, không yêu đương gì cả.”
“Chỉ là bạn bè ư?”
Đôi mắt Hàn Thanh Thanh hơi sáng lên, trong mắt vẫn ẩn chứa vài phần hoài nghi: “Anh không lừa em đấy chứ?”
Tần Dương lắc đầu nói: “Anh lừa em làm gì, anh và cô ấy hiện tại thật sự chỉ là bạn bè.”
Hàn Thanh Thanh nhạy bén nhận ra từ “hiện tại” trong lời nói của Tần Dương: “Hiện tại? Vậy ý anh là sau này có thể không chỉ là bạn bè sao?”
Tần Dương thản nhiên đáp: “Bố mẹ cô ấy quen biết một người trưởng bối của anh từ lâu, nên giữa anh và cô ấy có chút duyên nợ. Tương lai thế nào thì chưa biết được, nhưng cô ấy từng nói, mấy năm cô ấy học hành sẽ không có ý định yêu đương, nên anh và cô ấy chỉ có thể là bạn bè.”
Hàn Thanh Thanh có vẻ đã hiểu ra: “Nghe cái giọng điệu của anh, anh có ý định theo đuổi cô ấy à?”
Tần Dương cười cười nói: “Bây giờ chưa thể nói là theo đuổi được. Mọi người làm bạn, tiếp xúc nhiều hơn một chút thôi mà, chuyện tương lai ai mà nói trước được.”
Hàn Thanh Thanh cẩn thận nghiền ngẫm mấy lời của Tần Dương, cuối cùng đúc kết lại: “Ý anh là bây giờ hai người là bạn bè, và trong hai năm tới, hai người cũng chỉ là bạn bè, nhưng sau khi cô ấy tốt nghiệp, nếu anh cảm thấy cô ấy phù hợp, anh sẽ bắt đầu theo đuổi cô ấy? Có phải ý anh là vậy không?”
Tần Dương gật đầu nói: “Đại khái là vậy đó, nhưng chuyện yêu đương, hôn nhân đều là chuyện của hai người, đâu thể chỉ mình anh thấy hợp là được. Lỡ người ta thấy không hợp thì sao, đúng không? Thì đâu có thành công được. Thật ra, anh cũng chưa tính toán chuyện xa xôi như vậy đâu, dù sao anh cũng mới hai mươi tuổi, còn trẻ mà.”
Trên mặt Hàn Thanh Thanh hiện lên nụ cười: “Được rồi, em hiểu rồi.”
Tần Dương nhìn nụ cười trên mặt Hàn Thanh Thanh, cười nói: “Anh và Văn Vũ Nghiên không yêu đương, em cười gì mà vui vậy, chẳng lẽ em thích anh à?”
Hàn Thanh Thanh khẽ nhếch khóe môi, liếc Tần Dương một cái: “Anh nghĩ nhiều rồi. Em chỉ đang nghĩ nếu anh mà yêu đương với Văn Vũ Nghiên, thì sau này em sẽ tránh xa anh một chút, để tránh bị người khác hiểu lầm, rước lấy phiền phức.”
Tần Dương nhún vai: “Thôi được, coi như anh tự mình đa tình vậy. Tiếng Anh của anh còn trông cậy vào em chỉ bảo đây, em không thể vì thế mà bỏ rơi anh chứ.”
Hàn Thanh Thanh mỉm cười khẽ: “Đương nhiên là không bỏ rơi rồi. Dù sao thì anh cũng có thể thuận tiện làm ‘bia đỡ đạn’ cho em mà. Anh không thấy từ sau lần Chu Trạch bị anh đánh cho một trận, đâu còn ai đến theo đuổi em nữa, đều sợ anh cả rồi đ��y.”
Tần Dương há hốc mồm sững sờ, vô cùng ngạc nhiên: “Ý em là anh làm cái lá chắn à? Ưm, không phải, chẳng lẽ anh đóng vai ‘Hiệp sĩ hộ vệ’ như Vũ Văn Đào à?”
Hàn Thanh Thanh cười tủm tỉm nói: “Vũ Văn Đào có ý với Văn Vũ Nghiên, đó là tình cảm đơn phương của anh ta, Văn Vũ Nghiên cũng không thích anh ta. Thế nhưng anh bảo vệ em, giúp đỡ bạn bè của mình, hơn nữa em vô cùng vui vẻ và cảm kích. Cái này tính chất hoàn toàn khác biệt, cho nên anh hoàn toàn không cần có áp lực tâm lý...”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.