(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 268: Ta thừa nhận ta xem thường ngươi!
Tần Dương ôm sách vở đi đến sân bóng rổ, liền thấy Văn Vũ Nghiên đứng đó, lặng lẽ nhìn anh.
Tần Dương tiến đến trước mặt Văn Vũ Nghiên, mỉm cười, vẻ mặt tự nhiên nói: "Đi thôi."
Văn Vũ Nghiên không hề nhúc nhích chân, ánh mắt chăm chú nhìn Tần Dương, ánh mắt có vẻ khác lạ: "Anh chẳng lẽ không hề tức giận, hay có cảm xúc nào khác sao?"
Tần Dương cười cười: "Sao lại phải giận dỗi chứ? Ừm, vì chuyện lần trước chúng ta nói chuyện, hay vì những ngày qua không liên lạc?"
Văn Vũ Nghiên mím môi: "Anh thật sự tự tin, và cũng kiêu ngạo."
"Kiêu ngạo?"
Tần Dương khẽ nhướng mày: "Về điểm tự tin thì không có gì phải bàn cãi, nhưng cái sự kiêu ngạo này thì nói làm sao đây?"
"Đây là mẹ tôi nhận xét về thầy trò hai người, giờ tôi cũng thấy, anh đúng là kiêu ngạo thật."
Tần Dương hơi sững người: "Dì đánh giá tôi thế à? Kiêu ngạo? Ừm, mà nói cho cùng, đúng là kiêu ngạo thật. Chẳng phải có câu nói rằng, người không thể có sự kiêu căng, nhưng không thể không có khí phách sao? Kiêu ngạo một chút cũng đâu có sao."
Văn Vũ Nghiên đang định nói gì đó, thì Tần Dương đã ngắt lời, nói trước: "Hay là chúng ta đi nhà hàng trước, vừa ăn vừa nói chuyện?"
Văn Vũ Nghiên sực nhớ ra điều gì, khóe miệng nhếch lên: "Anh sợ lại giống lần trước, khiến cuộc nói chuyện kết thúc không vui vẻ sao?"
Tần Dương nhún vai, thẳng thắn nói: "Đúng vậy, em không biết lúc đó em bỏ đi như thế, người ta nhìn anh với ánh mắt, ừm, cứ như thể có nhiều người muốn hả hê lắm."
Vẻ mặt Văn Vũ Nghiên hơi buồn cười, lại có chút ngượng ngùng: "Được, vậy đi thôi, hôm nay tôi mời anh."
Tần Dương sải bước đi trước, đồng thời cười nói: "Em mời tôi à? Lý do là gì đây?"
Văn Vũ Nghiên thản nhiên nói: "Mặc dù có vài điều tôi vẫn kiên trì quan điểm cũ, nhưng tôi thừa nhận những lời tôi nói lần trước có chút cực đoan, và cũng mang theo chút thành kiến. Mời anh bữa cơm này coi như lời xin lỗi, đồng thời, cũng coi như lời cảm ơn."
Tần Dương cười ha ha: "Lời xin lỗi thì em vừa nói lý do rồi, còn lời cảm ơn này thì lý do là gì?"
Văn Vũ Nghiên cười cười: "Cảm ơn anh đã giúp tôi đuổi Vũ Văn Đào đi. Tôi nghĩ từ nay về sau, hắn sẽ không còn xuất hiện trước mặt tôi nữa."
Tần Dương xoa mũi: "Được, lời cảm ơn này tôi nhận!"
Hai người lên lầu hai của nhà hàng, gọi vài món ăn. Văn Vũ Nghiên nhấp một ngụm nước trước mặt: "Trước đó tôi cứ mãi lo lắng cho anh, kết quả phát hiện ra tôi đã xem thường anh."
Tần Dương chớp mắt vài cái, vẻ mặt vui vẻ: "Người xem thường tôi thì nhiều lắm, không thiếu mình em đâu."
Văn Vũ Nghiên khẽ mỉm cười hỏi: "Vũ Văn Đào cũng là một trong số đó ư?"
"Đúng vậy, hắn xem thường tôi, cho nên hắn thua. Nếu hắn thực sự hiểu rõ tôi, hắn sẽ không chọc vào tôi, mà sẽ trốn càng xa càng tốt."
Văn Vũ Nghiên nhìn chằm chằm Tần Dương, như thể lần đầu tiên thực sự quen biết anh vậy: "Cứ như thể trước kia tôi quen biết anh là giả vậy. Trước kia anh đâu có tự đại như bây giờ."
Tần Dương tự nhiên biết Văn Vũ Nghiên đang nói đùa, cười cười nói: "Đây là lời thật, chỉ là tôi không nói ra thôi."
Văn Vũ Nghiên thu lại nụ cười, hiếu kỳ hỏi: "Vũ Văn Đào không thể nào không phản kích chứ? Gia tộc Vũ Văn còn muốn cho hắn tham chính, nếu vết nhơ này không được rửa sạch, thì sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc tham chính của hắn..."
Tần Dương thản nhiên đáp: "Vũ Văn Hải đã tìm tôi một lần. Ngoài ra, tôi chẳng làm gì cả. Nhưng có lẽ đã có người giúp tôi làm gì đó. Đúng như em nói, gia tộc Vũ Văn sẽ không dễ dàng chịu thua như vậy, trừ khi có lý do khiến họ không thể không chịu thua."
"Ví dụ như?"
Tần Dương cười cười: "Khó nói lắm, bởi vì tôi cũng chỉ là suy đoán thôi."
Tần Dương đúng là chỉ suy đoán, nhưng anh có lý do để tin rằng Yến gia có thể đã ra tay, vì ngay hôm đó Yến Thông tận mắt thấy Vũ Văn Hải tìm anh, và anh cũng đã nói vài câu với hắn. Với tính cách của Yến Thông hay Yến lão gia tử, cơ hội báo ơn như vậy, họ không thể nào bỏ qua.
Khi Tần Dương nói đến chuyện này, đã nói tám chữ: "Lấy thẳng báo oán, lấy đức báo đức", ngoài ra, không nói thêm gì nữa.
Nếu như Yến gia có năng lực, sẵn lòng ra tay, thì họ đương nhiên sẽ ra tay. Nếu như năng lực không đủ, hoặc là không nguyện ý ra tay, thì Tần Dương cần gì phải mở lời?
Có những chuyện, mọi người ngầm hiểu với nhau là được.
Về phần Lôi gia, Yến Thông và Dư Quang Thành là bạn bè lâu năm. Tần Dương không chắc liệu Yến Thông có tiết lộ chuyện này cho Dư Quang Thành không, nên anh cũng không xác định liệu Lôi gia có ra tay không. Chuyện này có thể hỏi lại Lô tỷ sau.
Văn Vũ Nghiên cũng không truy hỏi thêm. Cô vẫn tin tưởng nhân phẩm của Tần Dương. Nếu Tần Dương nói không biết, thì đúng là không biết thật. Còn về đối tượng anh ấy suy đoán không muốn nói ra, thì cũng phù hợp với tính cách trầm ổn của anh ấy.
"Anh có trách tôi không làm gì cả không?"
Tần Dương hơi kinh ngạc nhìn Văn Vũ Nghiên: "Sao em lại có suy nghĩ đó?"
Văn Vũ Nghiên nghiêm túc nhìn Tần Dương: "Nguyên nhân của toàn bộ sự việc đều bắt nguồn từ tôi, mà từ đầu đến cuối, tôi lại khoanh tay đứng nhìn, không hề ra sức, cứ thế mà nhìn..."
Tần Dương ngắt lời Văn Vũ Nghiên: "Không, em đã nhắc nhở tôi rồi mà, thế là đủ rồi. Còn những chuyện khác, tự tôi sẽ tự quyết định. Em có tấm lòng đó là tốt lắm rồi. Chẳng lẽ tôi còn muốn em đi cầu xin cha mẹ giúp tôi sao? Huống hồ, chuyện này là do chính tôi lựa chọn, và cũng là Vũ Văn Đào lựa chọn, em căn bản không thể can thiệp gì được."
Văn Vũ Nghiên khẽ cụp mi mắt: "Dù nói vậy, đối với anh, đối với người khác, tôi cuối cùng vẫn có chút hổ thẹn. Chỉ là như tôi đã nói với anh, tôi không cách nào ngăn cản Vũ Văn Đào làm gì. Tôi đã từ chối hắn, cũng đã nói chuyện với hắn, nhưng hắn căn bản không nghe lọt tai. Tôi lại chẳng thể làm gì hắn, về sau cũng đành buông xuôi bỏ mặc thôi."
Tần Dương cười nói: "Trên thế giới này luôn có rất nhiều người thích làm những chuyện kỳ quặc vô cớ, ngay cả em có muốn quản cũng không quản được. Huống hồ, dù sao thì chuyện này cũng đã qua rồi, em không cần để bụng làm gì."
Văn Vũ Nghiên khẽ gật đầu: "Dù sao đi nữa, trong chuyện này, anh thật sự khiến tôi phải nhìn anh bằng con mắt khác."
Tần Dương cười ha ha nói: "Vậy thì tôi phải đắc ý một chút thôi. Có thể khiến Văn tiểu thư đây phải nhìn bằng con mắt khác thì đâu phải dễ dàng gì."
Văn Vũ Nghiên nghiêm túc nói: "Tôi nói thật đấy. Tôi không nói là anh giỏi đánh nhau, hay có người giúp anh, mà là nói anh trong tình huống như vậy, vẫn có thể giữ được cảnh giác, tương kế tựu kế, từ đó thu thập được bằng chứng phản kích quan trọng. Điều này không phải ai cũng làm được."
Tần Dương mỉm cười: "Chuyện nhỏ thôi mà, có đáng gì đâu."
Văn Vũ Nghiên bĩu môi: "Lúc này anh lại khiêm tốn lạ."
Tần Dương nhún vai, nhấp một ngụm nước nguội trước mặt, tự nhiên nói: "Đây không phải khiêm tốn, mà giống như tôi nói trước đó, đó là sự thật."
Lời nói thật ư? Đương nhiên là thật! Tần Dương là ai cơ chứ, anh ta là đặc công Long Tổ, còn là loại siêu cấp xuất sắc nữa. Nếu ngay cả chuyện nhỏ như vầy cũng vấp ngã, thì anh ta cũng có thể đường đường chính chính rời khỏi Long Tổ, đi làm người bình thường còn hơn. Bằng không, khi làm nhiệm vụ thực sự, chắc chắn sẽ toi mạng.
Bản chuyển ngữ này là của truyen.free, xin quý vị không tùy tiện sử dụng.