"Ôi, mấy cậu này, hôm qua ác quá! Đêm Giáng sinh lãng mạn của tôi mà lại bị mấy cậu quấy nhiễu đến thê thảm!"

Trong nhà ăn, Hà Thiên Phong vừa húp bát cháo, vừa cằn nhằn đám bạn. Anh ta có vẻ đã bị chuốc say tơi bời đêm qua, đến mức giờ sắc mặt vẫn còn xanh xao.

Tần Dương kẹp một cái bánh bao, cười khẩy nói: "Ai bảo lúc đó mày cứ cố chấp gây sự với tao? Đã bảo rồi, ra ngoài lăn lộn sớm muộn gì cũng phải nhận quả đắng. Nếu không phải tao thấy mày say bét nhè như chó chết, đáng thương quá, bèn gọi phục vụ viên lấy cho mày hai chai đường glucose uống, chứ không giờ này mày còn chưa dậy nổi đâu."

Hà Thiên Phong chắp tay vái lia lịa, vẻ mặt đắc ý: "Cảm tạ Lão Đại đã đại ân đại đức không giết! Dù sao thì, tôi cuối cùng cũng chịu đựng được, lại có thể tiếp tục phách lối thêm một năm nữa."

Triệu Nhị tò mò hỏi: "Đường glucose có giải rượu được không?" Tần Dương cười đáp: "Cũng có tác dụng nhất định, giúp làm dịu sự hấp thu cồn của cơ thể, tóm lại là sẽ khiến người ta dễ chịu hơn một chút." Triệu Nhị khâm phục nói: "Tần Dương, anh thật lợi hại, cái gì cũng biết!" Nhạc Vũ Hân khúc khích nói: "Tửu lượng của Tần Dương ghê gớm vậy, chắc chắn trước đây hay uống rượu, say rượu nhiều, uống riết rồi đúc rút ra kinh nghiệm rồi!" Mọi người nhất thời cười vang. Tuổi trẻ mà, thua gì thì thua chứ không thể thua khí thế, dù có phải cắn răng cũng không được nhận thua.

Đang trò chuyện vui vẻ, Hàn Thanh Thanh bước vào nhà ăn. Cô còn chưa kịp nói gì, Lâm Trúc đang ngồi cạnh Tần Dương đã nhanh nhẹn đứng dậy. "Hàn Thanh Thanh, ngồi đây này." Lâm Trúc bưng bát cơm của mình, dịch sang bên cạnh nhường ra hai chỗ trống. Thấy cảnh này, ai nấy trên mặt đều hiện lên ý cười.

Dù Tần Dương và Hàn Thanh Thanh có gì hay không, điều đó tuyệt đối không ngăn cản mọi người trêu chọc và gán ghép họ. Nhìn vẻ lúng túng của hai người thật là thú vị. Hơn nữa, chuyện tình cảm nam nữ ai mà nói rõ được, duyên phận là thứ nói đến là đến mà thôi.

Hàn Thanh Thanh sớm đã quen với kiểu hành vi gán ghép cô ấy với Tần Dương của đám bạn nên không hề ngần ngại, thoải mái ngồi xuống. Thấy cảnh này, ý cười nơi khóe miệng mọi người càng sâu thêm vài phần. Ai cũng cảm giác hai người này một ngày nào đó sẽ xảy ra chuyện gì đó. Chỉ là chuyện của Tần Dương và Văn Vũ Nghiên đang gây xôn xao khắp trường, mọi người đều biết rõ. Trong lòng ai nấy đều âm thầm suy đoán, liệu Tần Dương sở dĩ không có chuyện gì với Hàn Thanh Thanh là vì anh ta đang định theo đuổi Văn Vũ Nghiên chăng? Về chuyện này, mọi người đương nhiên cũng không tiện nói gì, dù sao ai thích ai, ai theo đuổi ai, đó đều là quyền tự do của người khác.

Tần Dương cũng không hề cảm thấy gượng gạo, thoải mái hỏi: "Chân cậu đỡ hơn chút nào chưa?" "Ừm, đỡ nhiều rồi, cũng đã tiêu sưng. Ngoại trừ l��c đi bộ còn hơi nhói một chút thì cũng không còn ảnh hưởng đến việc đi lại nữa." Tần Dương vừa rồi cũng đã chú ý dáng đi của Hàn Thanh Thanh, quả nhiên là không có vấn đề gì, liền cười nói: "Vậy là tốt rồi. Ăn sáng xong mọi người còn muốn đi trượt tuyết, nếu cậu không tham gia được thì tiếc lắm."

Đám người ăn uống xong xuôi, liền cùng nhau đến sân trượt tuyết. Khi tất cả mọi người đã chuẩn bị xong xu phục trang, vấn đề chính mới lộ ra, đó là rất nhiều người đều không biết trượt tuyết. Mặc đồ trượt tuyết mà lạch bạch đi bộ trên tuyết, ai nấy đều cẩn thận từng li từng tí, trông cứ như những con vịt loạng choạng. Nếu không thì lại ‘phù phù’ một cái, ngã nhào ra ăn tuyết.

Tần Dương bất đắc dĩ, đành phải hóa thân thành huấn luyện viên trượt tuyết, làm mẫu trước một lần. Nhìn Tần Dương phiêu dật lướt xuống sườn dốc tuyết, còn có thể thực hiện những động tác chuyển hướng trái phải, hất lên từng lớp sóng tuyết vô cùng điêu luyện hệt như một vận động viên trượt tuyết chuyên nghiệp, không chỉ Hàn Thanh Thanh và nhóm bạn mà ngay cả những du khách khác ở sân trượt tuyết cũng phải trầm trồ thán phục không thôi. "Tần Dương, sao anh lại trượt tuyết giỏi đến thế?" Tần Dương cười ha ha: "Mấy năm tôi ở nước ngoài, năm nào mùa đông cũng đi trượt tuyết. Trượt nhiều thì tự nhiên sẽ thành thạo thôi."

Giờ Tần Dương cũng tự cảm thấy chiêu "mấy năm ở nước ngoài" này thật sự rất hữu dụng. Bất kể xảy ra chuyện gì, anh đều có thể dùng nó để giải thích. Dù sao anh cũng chẳng nói mình ở quốc gia nào, nên có thể ám chỉ bất kỳ đất nước nào, và rất nhiều chuyện đều có thể tìm được lời giải thích. Ví dụ như thành thạo súng đạn, ví dụ như trượt tuyết điêu luyện. Tần Dương lần lượt chỉ dẫn mọi người. Dưới sự chỉ điểm của cao thủ Tần Dương, mọi người nhanh chóng bắt đầu chơi có bài bản, có quy củ. Dù không được tiêu sái như Tần Dương, nhưng ít nhất không còn giống những con vịt vụng về chỉ biết lảo đảo lết đi trên tuyết nữa, mà ai nấy đều có thể miễn cưỡng trượt xuống từ sườn dốc tuyết.

Đến phiên chỉ điểm Hàn Thanh Thanh, cô cười tủm tỉm nhìn Tần Dương: "Tần Dương, mấy năm anh ở nước ngoài, làm được nhiều việc ghê nhỉ." Tần Dương ngay lập tức hơi ngượng ngùng, xem ra Hàn Thanh Thanh cũng đã bắt đầu nghi ngờ rồi. "Ha ha, mấy năm đó tôi chẳng học hành gì cả, chỉ đi theo trưởng bối làm việc. Thời gian rảnh rỗi thì cứ mày mò mấy chuyện này thôi, nên những chuyện linh tinh này tôi biết nhiều lắm..."

Hàn Thanh Thanh khẽ mỉm cười, ý vị sâu xa nói: "Ở nước ngoài mấy năm, vậy mà vốn tiếng Anh lại kém thế. Bình thường anh chẳng giao lưu với ai sao, hay là anh ở những nước nói ngôn ngữ khác như Nhật Bản, Pháp, Nga?" Tần Dương ngay lập tức cứng họng. Đúng vậy, dù sống ở nước ngoài mấy năm, chưa nói đến tiếng Anh là ngôn ngữ có phạm vi sử dụng toàn cầu, thì ngôn ngữ bản địa ở đó anh cũng phải biết chứ, dù không tinh thông thì giao tiếp cơ bản cũng phải ổn. Thế nhưng Tần Dương lại chẳng có một thứ tiếng nào có thể dùng được khi ra nước ngoài, lời nói dối này làm sao mà nói cho xuôi được đây.

Ngay lúc Tần Dương đang v���t óc suy nghĩ xem nên trả lời câu hỏi này thế nào, Hàn Thanh Thanh đã khẽ mỉm cười, hai tay chống gậy trượt dồn sức, cơ thể lướt xuống. Tần Dương sờ mũi một cái. Người khác thì không rõ trình độ tiếng Anh của anh, nhưng Hàn Thanh Thanh thì lại rất rõ. Sau một thời gian dài học phụ đạo, Tần Dương có thể dùng lời nói dối này để đối phó người khác, nhưng lại không thể đối phó được Hàn Thanh Thanh. Cũng may Hàn Thanh Thanh là một người thông minh. Mặc dù cô đã dùng cách nói đó để vạch trần lời nói dối của Tần Dương, nhưng lại không cố chấp chờ đợi anh giải thích, bởi vì đó có thể lại là một lời nói dối khác. Với tư cách là bạn bè, mọi người hiểu rõ trong lòng là đủ rồi. Tần Dương nhìn bóng lưng Hàn Thanh Thanh lướt xuống sườn dốc tuyết, trong mắt lóe lên vẻ nhẹ nhõm. Quả là một cô gái thông minh và đáng yêu.

"Đinh đinh đinh!" Tiếng chuông điện thoại vang lên, cắt đứt dòng suy nghĩ của Tần Dương. Anh rút điện thoại ra, nhìn số lạ trên màn hình, rồi đi dạt sang một bên vài bước. "Alo." "Thiểm Điện, số căn cước công dân anh cung cấp hôm qua, chúng tôi đã kiểm tra và cử người đến hiện trường xác minh rồi. Chủ nhân của chiếc thẻ căn cước hôm qua vẫn ở trong thành phố Trung Hải, không hề ra ngoài. Ví tiền của anh ta hôm qua bị trộm, trong đó có cả thẻ căn cước." Đối với kết quả này, Tần Dương cũng không ngoài ý muốn: "Được, tôi biết rồi." "Chuyên gia phác họa chân dung mà anh đã hẹn trước đã đến nơi, xin hỏi anh khi nào có thời gian?" Tần Dương quay đầu nhìn đám bạn đang chơi rất vui vẻ, đưa tay nhìn đồng hồ: "20 phút nữa bắt đầu." "Được." Tần Dương cất điện thoại, xoay người nhanh chóng đi về phía khách sạn. Tuy sát thủ đã bị mình làm bị thương, nhưng hắn ta chắc chắn sẽ không bỏ cuộc. Mình nhất định phải nhanh chóng tóm được hắn ta...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và đã được hoàn thành với sự tận tâm cao nhất.