(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 302: Đừng ở trước mặt ta bày Công Chúa giá đỡ
"Phải rồi, ta là Công chúa Hoàng thất Ingalls, người kế vị ngai vàng thứ năm, thuận lẽ sẽ trở thành Nữ Vương. Chỉ cần các ngươi cứu ta và đưa ta đến nơi an toàn, ta nhất định sẽ hậu tạ các ngươi thật chu đáo, ta có thể cho các ngươi bất cứ thứ gì các ngươi muốn."
Khi Connie nói những lời này, giọng điệu nàng không giấu được vẻ kiêu ngạo. Dù trên người vẫn còn chật vật, nhưng khí chất quý tộc đã lần nữa bộc lộ, chỉ là, kết hợp với bộ dạng nhếch nhác của nàng lúc này, lại trông có vẻ thật nực cười.
Tần Dương bình tĩnh nhìn chằm chằm Công chúa Connie: "Những lời này, cô có thể trực tiếp nói với bọn chúng."
Thấy ánh mắt bình tĩnh nhưng ẩn chứa chút mỉa mai của Tần Dương, Công chúa Connie lập tức cảm thấy ngượng ngùng: "Bọn chúng chắc chắn sẽ không tha cho ta, bởi vì ta đã thấy mặt bọn chúng, ta biết rõ chân tướng sự việc, chúng sẽ không để chúng ta sống sót rời đi đâu."
Tần Dương nhàn nhạt nói: "Cô biết thế là tốt rồi. Nhìn cô vẫn xinh đẹp như thế, hơn nữa lại còn là Công chúa, những tên liều mạng như bọn chúng chắc chắn sẽ không ngại để cô 'chiều chuộng' chúng một chút trước khi chết. Đối với bọn chúng mà nói, được ngủ với Công chúa, cái 'thành tích' này đủ để chúng khoe khoang mấy năm trời."
Sắc mặt Công chúa Connie lập tức đỏ bừng, trong ánh mắt vừa xấu hổ vừa tức giận: "Anh... sao anh lại có thể nói những lời đó!"
Tần Dương không hề bận tâm đến thái độ của Công chúa Connie, lạnh lùng nói: "Ta nói có phải sự thật không, cô tự mình phải rõ hơn ai hết. Lúc này đừng có mà trưng cái vẻ Công chúa ra trước mặt ta. Hơn nữa, nói thật cho cô biết, ta cứu cô chỉ là tiện tay thôi, chủ yếu là để cướp vũ khí. Bằng không thì ta mặc kệ cô sống chết. Cô muốn sống thì hãy nghe lời một chút, bởi vì ta không đảm bảo sẽ không bỏ rơi cô bất cứ lúc nào để tự cứu lấy mạng mình."
Nghe Tần Dương nói vậy, chút tức giận trước đó của Công chúa Connie bỗng chốc tan biến không còn dấu vết, thay vào đó là sự kinh hoàng và lo lắng tột độ.
Lần này, nàng đã chứng kiến đủ loại bản chất con người khi đối diện sinh tử. Vì muốn sống sót, những kẻ đó đã nghĩ ra đủ mọi cách: có kẻ quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, có kẻ sẵn sàng bỏ tiền ra, có những người phụ nữ xinh đẹp sẵn lòng 'phục vụ', và cũng có kẻ không chút do dự bán đứng đồng loại của mình...
Chứng kiến những cảnh tượng xấu xí ấy, nàng hoàn toàn tin lời Tần Dương. Nàng tin rằng vào thời khắc mấu chốt, Tần Dương sẽ không chút do dự bỏ rơi nàng, dù sao đối với hắn, nàng chỉ là một kẻ qua đường, một người xa lạ không hề liên quan.
Công chúa Connie khẩn cầu bằng giọng nhỏ nhẹ: "Thiếu gia, xin đừng bỏ rơi ta, ta nhất định sẽ nghe lời anh, chỉ cần anh mang theo ta, anh muốn ta làm gì cũng được."
Tần Dương hừ lạnh một tiếng, quay đầu nhìn Hàn Thanh Thanh đã mặc quần áo tươm tất, trầm giọng nói: "Chúng ta đi thôi, trời đã sáng, nơi này đã không còn an toàn nữa."
Hàn Thanh Thanh chỉnh lại quần áo trên người, dù có hơi kỳ lạ, nhưng ít ra trên người cũng đã ấm áp, thoải mái dễ chịu.
"Được!"
Tần Dương lật tay lấy ra một khẩu súng lục, đưa cho Hàn Thanh Thanh: "Cái này cô cầm để phòng thân, trước khi dùng phải mở chốt an toàn, này, như thế này đây, sau đó nhắm vào mục tiêu rồi bóp cò là được."
Hàn Thanh Thanh ừm một tiếng, nhận lấy súng ngắn, rồi dắt vào thắt lưng. Công chúa Connie bên cạnh thấy vậy, vội vàng nói: "Trước kia ta từng bắn súng, có thể cho ta một khẩu không? Ta có thể hỗ trợ."
Tần Dương hoài nghi nhìn lướt qua Công chúa Connie: "Cô biết dùng súng à?"
Công chúa Connie nóng lòng chứng tỏ giá trị bản thân, sợ bị Tần Dương bỏ rơi, vội vàng gật đầu nói: "Ta từng được huấn luyện súng ống, là AK47, ta sẽ dùng, nếu không tin thì anh cứ cho ta thử xem..."
Nghe Công chúa Connie nói vậy, Tần Dương cũng tin tưởng vài phần, bèn lấy một khẩu AK47 trong người đưa cho nàng: "Thao tác một lần cho ta xem, đừng có bắn thật!"
Công chúa Connie tiếp nhận AK47, động tác thành thạo tháo băng đạn ra, rồi lắp lại, mở chốt an toàn, ôm lấy AK47, thực hiện một động tác ngắm bắn tiêu chuẩn.
Tần Dương đưa tay đặt lên khẩu AK47, hài lòng gật đầu: "Rất tốt, khóa chốt an toàn lại, đi thôi!"
Thấy vẻ mặt hài lòng của Tần Dương, Công chúa Connie thở phào một hơi. Nàng hiện tại sợ nhất là Tần Dương bỏ rơi nàng không thèm đếm xỉa. Đừng nhìn nàng thao tác AK47 thuần thục, nhưng nếu thật sự phải chiến đấu, nàng chỉ là một lính mới, hoàn toàn không có bao nhiêu sức chiến đấu.
Tần Dương đi vòng qua rừng rậm về phía bên kia. Hắn định cố gắng hết sức để rời xa bọn chúng, chỉ cần cố gắng câu kéo thời gian là được. Một chiếc thuyền lớn như vậy, nhiều người mất liên lạc như thế, không thể nào không bị phát hiện.
Hàn Thanh Thanh và Công chúa Connie đều đi theo sau Tần Dương. Trong rừng rậm rạp, đầy bẫy và chông gai, việc đi lại khá khó khăn, tốc độ di chuyển cũng không nhanh.
Trong lúc ba người đang di chuyển, Kurosawa Saburō cũng đã nhận ra có điều không ổn. Hắn định ra lệnh cho hai tên thuộc hạ áp giải Công chúa Connie mang một số thiết bị về, nhưng lại phát hiện không thể liên lạc được.
Kurosawa Saburō buông máy bộ đàm xuống, sắc mặt âm trầm: "Có chuyện rồi, quay lại!"
Hơn mười tên cầm vũ khí quay đầu trở lại, dọc đường cẩn thận đề phòng. Khi đi ngang qua điểm phục kích của Tần Dương, Kurosawa Saburō ngừng bước chân, ánh mắt rơi vào vài cành cây con bị ngã rạp, con ngươi khẽ co lại.
Kurosawa Saburō phất tay, những người xung quanh lập tức tản ra, bắt đầu tìm kiếm xung quanh. Rất nhanh có người phát hiện hai thi thể bị Tần Dương giấu sau lùm cây, dù sao Tần Dương cũng không nghĩ rằng mình có thể giết người mà không bị người khác phát hiện.
"Bọn chúng ở đây!"
Kurosawa Saburō đi đến sau lùm cây, nhìn hai thi thể đàn ông chỉ mặc đồ lót, sắc mặt trở nên khó coi.
Một tên thuộc hạ lật hai thi thể lại, ở gáy bọn chúng, họ nhìn thấy vết đạn chí mạng.
"Là vết đạn bắn, chết ngay lập tức. Chúng ta không nghe thấy tiếng súng, chắc hẳn là súng ngắn có gắn giảm thanh."
Giọng Kurosawa Saburō lộ ra vẻ băng lãnh: "Nếu ta không nhớ lầm, lúc chấp hành nhiệm vụ, bọn chúng đều mang theo súng ngắn giảm thanh. Kẻ này biết rõ kế hoạch của bọn chúng, còn có súng ngắn giảm thanh. Vậy thì, Suối Shiro và bọn chúng chắc chắn cũng chết trong tay hắn, và chính hắn đã kích nổ lựu đạn trên thuyền trước khi bọn chúng chết."
Gã đàn ông mặt sẹo trầm giọng nói: "Thằng nhóc này xem ra không phải người bình thường. Hắn đã lặng lẽ giết chết người của chúng ta, cứu đi Công chúa Connie, còn cướp đi súng của bọn chúng. Hiện tại trong tay bọn chúng ít nhất có hai khẩu AK và một khẩu súng lục..."
Kurosawa Saburō lạnh lùng nói: "Mặc kệ lai lịch thằng nhóc này ra sao, hắn có thể tiếp xúc với Suối Shiro, vậy cũng có khả năng tiếp cận mục tiêu của chúng ta. Thậm chí đồ vật chúng ta muốn tìm cũng có thể đang ở trên người hắn. Chúng ta nhất định phải tìm ra hắn, giết chết hắn, nếu không thì tất cả công sức của chúng ta sẽ uổng phí!"
Kurosawa Saburō nhanh chân bước tới, ánh mắt hắn nhanh chóng rơi vào mấy dấu chân rải rác trên lá cây.
"Bọn chúng mới đi không xa. Thằng nhóc kia cứu Công chúa Connie, còn dẫn theo một người phụ nữ. Ba người bọn chúng tuyệt đối không chạy được bao xa, và chắc chắn sẽ để lại dấu vết. Đuổi theo!"
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.