(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 316: Cánh cứng cáp rồi đúng không
Tần Dương định mở lời rằng mình là bạn học của Tiết Uyển Đồng, nhưng Tiết Uyển Đồng đã vội vàng lên tiếng: "Anh ta là ai không liên quan gì đến ông."
Nghe Tiết Uyển Đồng nói vậy, những lời Tần Dương định nói đến tận cổ họng đành nuốt ngược trở vào.
Trước đó, cô từng thấy Tiết Uyển Đồng cúp điện thoại của mẹ mình tới ba lần, rồi lại nhận cuộc gọi khác với vẻ mặt sa sút. Sau đó, những lời cô ấy nói cũng có vẻ liên quan đến chuyện này. Dù không rõ cụ thể là việc gì, nhưng Tần Dương cũng hiểu mối quan hệ giữa cô ấy và bố mình không mấy tốt đẹp, đúng như câu "mỗi nhà mỗi cảnh, cha con họ cũng có những khúc mắc riêng."
Bố của Tiết Uyển Đồng bị con gái đáp trả một câu, vẻ mặt thoáng chút ngượng ngùng, rồi bất mãn nói: "Con là con gái của bố, anh ta ở trong phòng con, chẳng lẽ bố không được hỏi một tiếng sao?"
Tiết Uyển Đồng im lặng hai giây, rồi lạnh nhạt đáp: "Anh ta là bạn của con."
Tần Dương hơi ngạc nhiên: "Bạn ư?"
Tần Dương nghiêng đầu nhìn Tiết Uyển Đồng, nhưng cô ấy chỉ nhìn bố mình mà không quay mặt lại.
Bố Tiết Uyển Đồng chớp mắt mấy cái, vẻ mặt dường như có chút căng thẳng: "Bạn trai à?"
Mặt Tiết Uyển Đồng hơi đỏ lên, cô khẽ nói: "Không phải, ông nói linh tinh gì vậy."
Vẻ mặt bố Tiết Uyển Đồng lập tức giãn ra, trong mắt ông ta dường như có chút vui mừng: "Không phải à, thế thì tốt rồi, tốt rồi."
Mặt Tiết Uyển Đồng đanh lại: "Tốt rồi là sao? Ý gì đây?"
Bố Tiết Uyển Đồng đã ngồi xuống bên cạnh bàn, nhìn thấy món thịt còn thừa trên bàn, liền cười ha hả nói: "Hai đứa chỉ ăn món thịt này thôi à, tiết kiệm thế. Tối nay bố mời hai đứa đi ăn một bữa lớn nhé."
Tiết Uyển Đồng nghi ngờ nhìn bố mình. Cô hiểu rõ tính cách của ông như lòng bàn tay, vậy mà lại mời mình ăn một bữa lớn ư? Chuyện này tuyệt đối không bình thường.
Bố cô mê cờ bạc đến mức bán sống bán chết, ăn một bữa tiệc lớn ít nhất cũng phải vài trăm nghìn chứ? Nếu phải chọn giữa việc mời cô ăn một bữa tiệc tốn vài trăm nghìn và việc cầm số tiền đó đi đánh bạc, ông ta chắc chắn sẽ chọn vế thứ hai, không chút nghi ngờ!
Mọi chuyện bất thường ắt có nguyên do!
"Cuối cùng thì ông muốn gì đây? Mời con ăn cơm, rồi sau đó nói ông thua bao nhiêu tiền, để con giúp ông trả nợ à?"
Bố Tiết Uyển Đồng trợn mắt: "Con nói thế thì bố không thích nghe đâu. Cái gì mà bố thua tiền rồi con phải trả nợ chứ, chẳng lẽ bố không có tiền sao?"
Bố Tiết Uyển Đồng lấy từ trong túi quần ra một cái ví, tiện tay mở ra, rồi rút tiền bên trong ra, "phạch" một tiếng đập mạnh xuống mặt bàn: "Đây chẳng phải là tiền của bố sao?"
Tiết Uyển Đồng nhìn xấp tiền dày cộp trên bàn, ít nhất cũng phải hai ba triệu đồng, lập tức ngẩn ra. "Mặt trời mọc đằng Tây rồi sao?"
Chuyện này thật không khoa học chút nào.
Bố cô mê cờ bạc đến mức bán sống bán chết, hễ có tiền là lại thẳng tiến đến sòng bạc, quán trà đánh bài. Đã thế trình độ chơi bài kém, vận bài cũng chẳng ra sao, lần nào cũng thua sạch, thậm chí còn nợ nần. Tiết Uyển Đồng đã không biết bao nhiêu lần phải giúp ông trả nợ cờ bạc. Mỗi lần ông gọi điện đến, mục đích cuối cùng vẫn là đòi tiền. Vậy mà giờ đây, trên người ông lại có nhiều tiền đến thế sao?
Hai ba triệu đồng thực ra không phải là nhiều, nhưng đối với một con bạc có tiền là ngứa tay thì điều này lại hoàn toàn bất thường. Chẳng lẽ ông ta may mắn đột xuất, thắng tiền sao?
Bố Tiết Uyển Đồng nhìn ánh mắt nghi ngờ của con gái, khẽ nói: "Thường ngày con vẫn hay giúp bố mà, chẳng phải bố nghĩ tốt cho con nên mới đến thăm, rồi chuẩn bị mời con ăn một bữa tiệc lớn sao? Con nhìn bố kiểu gì vậy, chẳng lẽ bố đến thăm con gái lại không được sao?"
Trực giác mách bảo Tiết Uyển Đồng rằng mọi chuyện không đơn giản như vậy, nhưng mọi thứ trước mắt có vẻ vẫn ổn. Vả lại, dù sao ông ấy cũng là bố mình, cô không tiện tỏ thái độ gay gắt, liền đồng ý: "Được thôi, vậy ông định mời con ăn tiệc gì lớn đây? Thật ra hai chúng ta mua chút đồ ăn ngon về nhà tự nấu cũng được mà, việc gì phải lãng phí số tiền đó?"
Bố Tiết Uyển Đồng thấy cô đồng ý, liền cười nói: "Ngày nào cũng ăn cơm nhà con không chán sao? Dù sao cũng không cần con trả tiền, hơn nữa không chỉ có hai bố con mình đâu. Bố còn muốn mời một người bạn, không tiện gọi người ta đến đây."
Tiết Uyển Đồng nhíu mày, ngạc nhiên hỏi: "Bạn của ông à? Là ai vậy?"
Bố Tiết Uyển Đồng cười ha hả nói: "Con không quen đâu, là người cùng thị trấn với mình, nhưng anh ta làm ăn ở trong thành phố. Trước đó, nhà anh ta đã giúp bố rất nhiều việc. Tiện thể bố tới đây, nên mời anh ta ăn cơm để bày tỏ lòng cảm ơn."
Tiết Uyển Đồng nhíu mày: "Còn có người khác nữa à? Vậy chắc chắn các ông sẽ uống rượu. Ông cứ mời riêng anh ta đi, chúng ta ăn sau cũng được. Con không muốn ăn cơm cùng người lạ."
Sắc mặt bố Tiết Uyển Đồng thay đổi: "Đừng mà con. Đằng nào bố cũng phải mời anh ta, con đi cùng luôn thể, ăn chung cho tiện cả đôi đường, con không thể giúp bố tiết kiệm một chút sao?"
Tiết Uyển Đồng nghe bố nói vậy, trong lòng lập tức dấy lên nghi ngờ, cô thăm dò hỏi: "Chúng ta là cha con, có gì mà không được. Ông mời con tấm lòng này, con xin ghi nhận là được rồi. Các ông đều muốn uống rượu, con đến đó mà không uống thì không thích hợp. Con không thích xã giao, vậy nên con sẽ không đi đâu. Người ta đã giúp ông rồi thì ông cứ thoải mái uống với anh ta đi, đằng nào ông cũng thích uống rượu mà... Với lại, trước đó con đã hẹn đi ăn với bạn rồi."
Tiết Uyển Đồng chỉ Tần Dương, vẻ mặt tự nhiên nói, như thể chuyện đó là thật.
Bố Tiết Uyển Đồng nghe xong lập tức cuống lên: "Ôi, sao con lại thế chứ? Bố khó khăn lắm mới đến thăm con được một lần, sao con lại vứt bố sang một bên mặc kệ thế? Chỉ là muốn con ăn chung một bữa cơm thôi mà, sao con lại nhất quyết từ chối vậy?"
Tiết Uyển Đồng thấy bố cuống quýt, dường như sợ cô không đi dự bữa tiệc tối, trong lòng càng thêm nghi hoặc: "Bố, cái người ở thị trấn mà bố nói, không lẽ là bố muốn giới thiệu bạn trai cho con chứ?"
Bố Tiết Uyển Đồng lập tức có chút nghẹn lời, trên mặt lộ rõ vẻ ngượng ngùng, ông ấp úng nói: "Anh ta đúng là đã giúp bố một ân huệ lớn, bố mời anh ta ăn cơm cũng là thật. Người đó không tồi, bố chỉ muốn giới thiệu các con làm quen thôi mà. Anh ta cũng làm ăn trong thành phố, có thành hay không thì chưa nói, cứ coi như kết thêm một người bạn đi. Sau này có chuyện gì mọi người còn có thể nương tựa lẫn nhau. Con là con gái, một mình ở đây làm việc, lỡ có chuyện gì cũng không ai giúp đỡ..."
"Con không đi."
Tiết Uyển Đồng không đợi ông nói hết, đã ngắt lời, dứt khoát bày tỏ thái độ.
Mặt bố Tiết Uyển Đồng lập tức sa sầm: "Sao con lại vô tình đến thế? Bố đã nói chuyện với nhà người ta rồi, họ cũng đã sắp xếp thời gian. Nếu con không đi thì cái bộ mặt mo này của bố phải giấu vào đâu đây?"
Tiết Uyển Đồng lạnh mặt: "Dù sao con cũng không đi. Con đã nói từ trước rồi, hôn nhân của con do con tự quyết định, không cần ông phải bận tâm. Ông cũng đừng giới thiệu cho con những người tầm phào đó, con sẽ không đi gặp đâu."
Bố Tiết Uyển Đồng lập tức nổi giận, vỗ mạnh bàn một cái: "Con lớn rồi đúng không, đủ lông đủ cánh rồi đúng không? Bố nói gì con cũng không nghe đúng không? Đúng là phí công bố nuôi con lớn đến chừng này..."
Tiết Uyển Đồng cắn môi, sắc mặt hơi trắng bệch, nhưng vẫn không lay chuyển.
Bố Tiết Uyển Đồng oán hận nói: "Được, con không đi chứ gì? Bố nói thật với con đây, người kia nói, nếu con đi, rất nhiều chuyện đều có thể thương lượng. Còn nếu con không đi, thì bố con, và cả mẹ con nữa, đều sẽ gặp nạn..."
Sắc mặt Tiết Uyển Đồng biến đổi: "Mẹ thì sao?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.