(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 318: Cảm giác ưu việt thuyết minh
Tiết Kiến Nhân bị Tiết Uyển Đồng đuổi đi thẳng thừng. Khi đã làm ra chuyện như vậy, Tiết Uyển Đồng đương nhiên cũng chẳng còn mảy may tình cha con.
Lúc rời đi, Tiết Kiến Nhân ngược lại chẳng hề tỏ vẻ phẫn nộ, bởi vì nói gì thì nói, Tiết Uyển Đồng đã chấp thuận yêu cầu của hắn, vậy là đủ đối với hắn rồi.
Tiết Kiến Nhân cũng không phải kẻ ngốc, khi đối xử Lâm Phương và Tiết Uyển Đồng như thế, hắn đương nhiên hiểu rõ họ nghĩ gì về mình. Hắn cũng không ngây thơ đến mức còn ảo tưởng họ sẽ nói chuyện tình nghĩa với mình.
Tiết Uyển Đồng nhìn Tiết Kiến Nhân ra cửa, đóng cửa lại rồi mới quay người, trên mặt lộ ra nụ cười chua chát: "Thật xin lỗi, đã để anh chê cười."
Tần Dương nhìn Tiết Uyển Đồng với ánh mắt đầy vẻ đồng tình: "Có một người cha như thế này, thật sự là khó cho cô."
Tiết Uyển Đồng thở dài một hơi: "Có cách nào khác đâu. Hắn có thể không biết xấu hổ, không màng đến cảm xúc của người khác, nhưng tôi không thể không nghĩ đến mẹ mình."
Tần Dương nhắc nhở: "Nhưng cô có nhận ra rằng, việc cô liên tục nhượng bộ sẽ không đổi lại được sự cảm kích từ cha mình đâu? Khả năng lớn nhất là mọi chuyện sẽ ngày càng tồi tệ hơn, khiến cô phải liên tục đứng ra giải quyết rắc rối, cho đến một ngày nào đó sẽ hoàn toàn kéo đổ cô hoặc cả gia đình cô..."
Tiết Uyển Đồng khóe miệng giật giật, cuối cùng hóa thành nụ cười khổ: "Sao tôi lại không biết chứ, nhưng quả thực tôi không có cách nào thay đổi cục diện này. Có những lúc tôi thậm chí còn nghĩ, nếu như ông ấy có thể bị bắt vào tù hoặc thậm chí là gặp tai nạn xe cộ, hay một tai nạn bất ngờ nào đó mà chết đi, thì có lẽ tôi và mẹ tôi mới thật sự thoát khỏi bể khổ. Nhưng ông ấy chẳng qua chỉ là mê cờ bạc mà thôi, cho dù có bị bắt vào thì nhiều nhất cũng chỉ tạm giam vài ngày, rồi chẳng phải sẽ được thả ra sao?"
Ánh mắt Tiết Uyển Đồng dừng lại trên mặt Tần Dương: "Cảm ơn anh đã giúp đỡ, tối nay có lẽ sẽ phải nhờ anh nhiều rồi."
Tần Dương thở dài: "Năm vạn, chỉ để gặp mặt một lần, ăn một bữa cơm. Mặc dù đối với vài ngôi sao sẵn lòng xuất hiện tại yến tiệc vì tiền mà nói, cái giá này là quá thấp, nhưng đối với một người bình thường mà nói, thì lại vô cùng bất thường..."
Tiết Uyển Đồng hàm răng trắng nõn cắn chặt môi, không nói lời nào.
Những điều Tần Dương nói, sao cô lại không hiểu chứ, nhưng cô không có quyền lựa chọn...
Tần Dương nhìn đồng hồ, cười nói: "Thời gian còn sớm, tôi lên lớp hai tiết đã, chút nữa sẽ gặp cô."
"Được!"
"Con mẹ nó, Lão Đại, mày cuối cùng cũng sống rồi! Mày đã đi đâu vậy!"
Tần Dương vừa xuất hiện đã khiến Hà Thiên Phong và mọi người đồng loạt vây quanh, vừa quan tâm vừa tò mò.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao mày và Hàn Thanh Thanh lại mất tích cùng lúc, hai đứa đều không liên lạc được, thật vô lý mà?"
Chuyện này quả thực khó giải thích, Tần Dương đành nửa thật nửa giả đáp lời: "Vì có liên quan đến tao, Hàn Thanh Thanh gặp chút rắc rối, tao đã đi giúp đỡ. Sau đó trên đường lại phát sinh biến cố, nên mới bị chậm trễ lâu như vậy..."
"Thế Hàn Thanh Thanh đâu rồi?"
"Cô ấy hơi mệt, đang nghỉ ngơi. Chắc ngày mai hoặc ngày kia sẽ đi học lại."
Lâm Trúc đẩy gọng kính lên, lo lắng hỏi: "Mấy cậu đã gặp phải chuyện gì vậy, có phiền phức không?"
Tần Dương vỗ vai Lâm Trúc: "Có chút phiền phức, nhưng may mắn là đã được giải quyết rồi. Sau này chắc sẽ không xuất hiện loại chuyện tương tự nữa đâu."
"Là vì mày à, Hàn Thanh Thanh cũng vậy sao?"
Hà Thiên Phong trầm ngâm hỏi: "Chẳng lẽ có liên quan đến Vũ Văn Đào?"
Tần Dương gật đầu: "Đúng vậy, nhưng hắn cũng đã phải trả giá đắt, đã bị bắt rồi, chưa đủ nhiều năm thì không thể ra được đâu."
Tất cả mọi người đều hơi biến sắc mặt. Trước đó, Vũ Văn Đào thiết kế hãm hại Tần Dương, tuy cuối cùng bị đuổi học, nhưng bản thân hắn vẫn không bị đưa ra công lý. Giờ đây Vũ Văn Đào lại bị bắt vào tù và còn bị tuyên án rất nhiều năm, điều này cho thấy những gì Vũ Văn Đào làm là vô cùng quá đáng và nguy hiểm.
Tần Dương không đợi mọi người hỏi thêm, cười nói: "Mọi chuyện đã qua rồi, chi tiết thì không cần kể ra. Tóm lại, bây giờ không sao cả, mọi người đừng lo."
Ba người Hà Thiên Phong nhìn nhau, trong lòng ngày càng khẳng định rằng những ngày qua đã xảy ra chuyện không nhỏ. Nếu không phải như thế, sao Tần Dương và Hàn Thanh Thanh lại mất tích lâu đến vậy, ngay cả một cuộc điện thoại cũng không có, hơn nữa điện thoại của cả hai đều không liên lạc được?
"Được rồi, dù sao đi nữa, Vũ Văn Đào tự làm tự chịu, cũng coi như đã nhận báo ứng. Thằng cha đó nói thật, bụng dạ quá hẹp hòi, chỉ vì chút chuyện cỏn con mà làm to chuyện, gây ra chiến trận lớn đến vậy. Con nhà hào môn, nói đến một chút trở ngại cũng không chịu đựng nổi. Xét về điểm này, quả là quá tầm thường."
Tôn Hiểu Đông nói bông đùa: "Những người này được lớn lên trong hoàn cảnh quá tốt, đến mức dần dần cảm thấy mình là cao nhân một bậc, cảm thấy mình nên, hoặc có lẽ là có thể, làm chủ cuộc đời của người khác, mang theo một loại cảm giác ưu việt. Thật ra tao thấy, cái cảm giác ưu việt này cũng là một kiểu hỗn hợp của bản chất bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh và nịnh bợ."
Hà Thiên Phong kinh ngạc nhìn Tôn Hiểu Đông: "Ô hô, Lão Tam, mày còn thành triết gia từ bao giờ vậy? Mày nói rõ hơn xem nào, cái cảm giác ưu việt đó rốt cuộc là sao?"
Tôn Hiểu Đông cười nói: "Cái cảm giác ưu việt này khiến trong mắt bọn họ chỉ có những người có điều kiện tương đương hoặc tốt hơn họ, coi thường những người có điều kiện kém hơn. Nếu bị những người có điều kiện tốt hơn, mạnh hơn mình chèn ép, họ sẽ cảm thấy đó là lẽ thường tình, sẽ rất thực tế chấp nhận và cam chịu. Nhưng nếu bị kẻ yếu trong mắt họ chèn ép, họ sẽ cảm thấy khó mà chấp nhận nổi, cảm thấy lòng tự trọng bị chà đạp, liền sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để đạp ngược lại, nhằm bảo vệ cái cảm giác ưu việt đó của mình."
Tôn Hiểu Đông liếc nhìn Tần Dương: "Trong mắt Vũ Văn Đào, Lão Đại, một người từ nơi khác đến, so với hắn mà nói, chính là kẻ yếu. Bởi vì hắn có được bối cảnh gia tộc Vũ Văn hùng hậu, đã ăn sâu bén rễ tại địa phương này. Cho nên hắn cảm thấy mình không thể nào thất bại dưới tay Lão Đại, và còn thấy vô cùng mất mặt, đến mức hắn có thể làm ra những chuyện mà chúng ta thấy là hoàn toàn phi lý trí, thậm chí điên cuồng. Cuối cùng chơi với lửa có ngày chết cháy, tự hủy hoại bản thân."
"Đương nhiên, đây cũng là bởi vì Lão Đại thực sự quá lợi hại. Nếu đổi người khác, có lẽ đã thật sự bị Vũ Văn Đào chèn ép xuống rồi. Sau đó Vũ Văn Đào sẽ lại mang theo cảm giác ��u việt, lần nữa xuất hiện với tư thái của kẻ bề trên, sẽ rất đắc ý, phách lối nói cho mọi người biết, hắn mới là người lợi hại nhất, ai đối đầu với hắn thì cuối cùng cũng chỉ có một con đường chết."
Ánh mắt Tần Dương nhìn Tôn Hiểu Đông cũng có chút kinh ngạc. Hắn không ngờ Tôn Hiểu Đông vốn luôn cẩu thả lại có thể nói ra những lời lý giải sâu sắc đến vậy.
"Đỉnh!"
Hà Thiên Phong khoa trương vỗ tay: "Nói hay quá đi mất, đơn giản là khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác. Xem ra đàn ông khi yêu đều sẽ biến thành triết gia à!"
Lâm Trúc nhìn chằm chằm Tần Dương hỏi: "Vũ Văn Đào đã bị bắt, gia tộc Vũ Văn chắc chắn sẽ không ngồi yên đâu nhỉ? Thế lực của họ trong giới đó không nhỏ đâu."
Lâm Trúc vừa nhắc đến, Hà Thiên Phong cũng không nhịn được lo lắng nói: "Đúng rồi, cái xã hội này, có quyền có tiền có quan hệ thì chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Chẳng lẽ sẽ không xảy ra biến cố gì sao?"
Tần Dương cười cười, khẳng định nói: "Mấy cậu đừng lo, lần này thì không thể nào khác đư��c đâu. Hắn mà không thành thật ngồi đủ số năm trong tù thì sẽ không ra được đâu."
Hà Thiên Phong thở phào một hơi: "Vậy là Vũ Văn Đào đã là chuyện của quá khứ rồi sao?"
Tần Dương khẳng định gật đầu: "Phải, chuyện của quá khứ."
Hà Thiên Phong cười ha hả một tiếng, lời nói chợt chuyển hướng: "Vậy cũng tốt, lại chẳng ai ngăn cản mày theo đuổi Văn Vũ Nghiên nữa!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.