(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 327: Từ chối nhã nhặn
Tần Dương trở về mà không gây ra bất cứ xáo động nào. Dù sao, môi trường đại học khá thoải mái, việc nghỉ học vài ngày thực sự chẳng phải vấn đề gì to tát. Cũng có vài người bạn hỏi Tần Dương mấy hôm nay đi đâu, nhưng đều bị cậu ấy qua loa cho qua.
Hàn Thanh Thanh hôm qua nghỉ một ngày, hôm nay cũng bắt đầu đi học. Cô đến rất sớm, ngồi sát tường, lặng lẽ đọc sách. Thấy Tần Dương bước vào, cô khẽ mỉm cười với cậu.
Tần Dương ung dung ngồi xuống cạnh Hàn Thanh Thanh, khẽ cười hỏi: "Nghỉ ngơi tốt chứ?"
"Ừm, em muốn ôn tập thật kỹ để chuẩn bị cho kỳ thi sắp tới."
Tần Dương cười nói: "Thi xong là sẽ nghỉ đông, về Đảo Minh đón năm mới à?"
Hàn Thanh Thanh cười đáp: "Đúng vậy ạ, mẹ em đang ngóng chờ em về lắm rồi... Còn anh thì sao?"
Tần Dương cười ha hả nói: "Đương nhiên anh cũng về nhà chứ, năm mới là thời gian cả nhà đoàn tụ mà."
Hàn Thanh Thanh quan tâm hỏi: "Bác trai bác gái vẫn như vậy sao?"
Tần Dương cười khổ đáp: "Chắc là vậy rồi."
Hàn Thanh Thanh thông cảm nhìn Tần Dương một cái. Tần Dương có giỏi giang đến mấy cũng không thể giải quyết chuyện này, chỉ có chính họ mới giải quyết được.
Trong tiết học thứ tư, màn hình điện thoại Tần Dương bỗng sáng lên.
Tần Dương cầm điện thoại lên, đó lại là một tin nhắn, và là do Văn Vũ Nghiên gửi đến.
"Mấy ngày gần đây có chuyện gì xảy ra vậy?"
Tần Dương suy nghĩ một lát rồi trả lời bốn chữ: "Một l��i khó nói hết."
"Đi ăn trưa cùng, rồi kể cho tôi nghe nhé?"
Biểu cảm Tần Dương hơi do dự. Vô thức, cậu liếc sang Hàn Thanh Thanh ngồi cạnh. Hàn Thanh Thanh cũng chú ý thấy động tác cậu nhìn điện thoại, cô quay qua nhìn và vừa kịp thấy ba chữ "Văn Vũ Nghiên" ở đầu khung chat.
Hàn Thanh Thanh thấy Tần Dương cười nhẹ, sau đó lại quay đầu nhìn giảng viên đang đứng trên bục giảng.
Tần Dương nhất thời không hiểu nụ cười đó của Hàn Thanh Thanh có ý gì. Suy nghĩ hai giây, cậu vẫn quả quyết trả lời: "Được, gặp ở chỗ cũ!"
Tần Dương suy nghĩ một chút, cầm bút lên, bắt đầu viết vào cuốn sổ của mình.
"Văn Vũ Nghiên hẹn anh ăn cơm, chắc là muốn hỏi chuyện mấy ngày nay... Mấy ngày nay chúng ta đã trải qua nhiều chuyện như vậy, em làm bạn gái anh nhé?"
Tần Dương xé tờ giấy đó ra, do dự một chút, rồi đẩy sang cho cô.
Hàn Thanh Thanh hơi kinh ngạc nhìn tờ giấy được đẩy tới. Cô cầm tờ giấy lên, đọc những dòng chữ trên đó, khuôn mặt lập tức đỏ bừng.
Hàng mi dài của cô khẽ rung động. Cô cúi thấp mắt, không hề liếc nhìn Tần Dương, chỉ nhìn chằm chằm tờ giấy trước mặt. Trong lòng cô lúc này dâng lên một nỗi xao xuyến khó tả.
Tần Dương đây là đang tỏ tình với mình sao?
Nếu mình gật đầu đồng ý, thì từ giờ trở đi, cậu ấy sẽ là bạn trai của mình sao?
Cậu ấy sẽ thuộc về riêng mình sao?
Vòng tay ấm áp của cậu ấy, mình muốn dựa vào lúc nào cũng được sao?
Hàn Thanh Thanh tin rằng Tần Dương đã hỏi như vậy, thì cậu ấy nhất định có thể làm được. Chỉ là, đây có phải điều mình muốn không?
Tần Dương ngồi cạnh, lòng cũng có chút căng thẳng.
Cậu không biết Hàn Thanh Thanh sẽ trả lời mình thế nào. Cậu chỉ cảm thấy mình nên làm như vậy, nên cậu đã làm. Trên biển, trên đảo hai người đã trải qua nhiều chuyện như vậy, cậu không thể giả vờ như chưa có gì xảy ra, cũng không thể đợi một cô gái chủ động nói ra điều gì chứ?
Sư Phụ đã từng dạy cậu rằng, đàn ông không nên để người phụ nữ quan tâm mình thất vọng, cũng không thể để họ đau lòng. Mình và Hàn Thanh Thanh cũng đã đồng cam cộng khổ, cùng chung hoạn nạn, mình làm như vậy, Sư Phụ chắc cũng sẽ hiểu mà?
Hàn Thanh Thanh suy tư khoảng hai phút, chậm rãi thở ra một hơi. Gương mặt đỏ ửng dần dần phai đi, thần sắc cũng trở lại bình tĩnh.
Cô cầm bút lên, bình tĩnh và nghiêm túc viết lên giấy.
Theo từng nét bút của cô, lòng Tần Dương cũng thấp thỏm hẳn lên.
Đồng ý?
Hay từ chối?
Hàn Thanh Thanh viết không nhiều chữ lắm. Viết xong, cô còn kiểm tra lại một lần, rồi mới đẩy tờ giấy đó sang lần nữa. Sau đó, cô buông bút xuống, nhìn thẳng bục giảng phía trước, không còn nhìn Tần Dương nữa.
Tần Dương cầm tờ giấy lên. Trên đó là những dòng chữ viết tay xinh đẹp.
"Em muốn không chỉ là sự chịu trách nhiệm, em cũng không cần anh phải chịu trách nhiệm. Những trải nghiệm mấy ngày nay dù nguy hiểm, nhưng đó cũng là một hành trình đẹp đẽ khó quên trong cả cuộc đời em."
"Trước năm ba đại học, em muốn chuyên tâm học tập, không yêu đương. Nếu đến năm ba đại học anh vẫn kiên trì với những gì anh nói, em sẽ đồng ý làm bạn gái anh!"
"Hiện tại, chúng ta vẫn là bạn bè."
Tần Dương đọc kỹ hai lần, thầm cười khổ. Mình đây là bị từ chối khéo rồi sao?
Hàn Thanh Thanh hiển nhiên không phải là không thích mình, nhưng cô cũng là một cô gái có tâm tư thông tuệ. Cả hai đã duy trì mối quan hệ bạn bè lâu như vậy, lại bất ngờ tỏ tình vào lúc này, đương nhiên phần nhiều là vì những chuyện cả hai đã trải qua mấy ngày nay đã vượt quá giới hạn tình bạn – những cái ôm hôn thân mật... rõ ràng mang hàm ý muốn chịu trách nhiệm vì những điều đó.
Chính vì vậy, cô ấy mới nói không muốn sự chịu trách nhiệm, cũng không cần anh phải chịu trách nhiệm.
Mình đã thẳng thắn nói với Hàn Thanh Thanh về mối quan hệ của mình với Văn Vũ Nghiên, cô ấy biết rõ ban đầu mình vốn định theo đuổi Văn Vũ Nghiên. Giờ xảy ra chuyện này, lại chuyển sang tỏ tình với cô ấy, cô ấy hẳn đã đoán được sự mâu thuẫn trong lòng mình.
Trước năm ba đại học không yêu đương?
Vì sao lại là năm ba đại học, không phải năm hai, cũng không phải năm tư?
Chẳng phải vì hiện tại Văn Vũ Nghiên đang là sinh viên năm ba, khi Tần Dương và Hàn Thanh Thanh học năm ba đại học thì Văn Vũ Nghiên đã tốt nghiệp rồi sao?
Văn Vũ Nghiên từng nói trước khi tốt nghiệp sẽ không yêu đương. Mình cũng từng nói, nếu không có gì bất ngờ, sau khi tốt nghiệp sẽ theo đuổi Văn Vũ Nghiên. Nên Hàn Thanh Thanh mới đặt ra giới hạn này.
Cô ấy không muốn dùng những hành vi thân mật trước đó của hai người như một con bài thương lượng. Cô ấy muốn một sự công bằng, không phải vì trách nhiệm, cũng không phải qua loa đại khái, mà là một sự yêu thích từ tận đáy lòng, một lời tỏ tình chân thành.
Chính vì vậy, cô ấy nói nếu đến năm ba đại học mình vẫn kiên trì, cô ấy sẽ đồng ý mình.
Còn về phần cuối cùng, đó là một câu tổng kết.
Đã khéo léo từ chối, không làm người yêu, thì đương nhiên vẫn là bạn bè, như trước đây thôi.
Tần Dương quay mặt sang, nhìn gương mặt nghiêng của Hàn Thanh Thanh. Hàn Thanh Thanh không nhìn cậu, nhưng Tần Dương lại thấy vành tai nhỏ nhắn đáng yêu của cô bỗng đỏ ửng lên.
Chắc chắn trong lòng cô lúc này không hề bình tĩnh như vẻ ngoài cô thể hiện.
Dù tâm trạng có chút phức tạp, nỗi day dứt trong lòng Tần Dương trước đó cũng vì thế mà được gỡ bỏ.
Quả thực, vì sự kỳ vọng của Sư Phụ, Tần Dương không thể toàn tâm toàn ý yêu thích Hàn Thanh Thanh vào lúc này. Bởi vì ở bên Hàn Thanh Thanh, điều đó cũng đồng nghĩa với việc Sư Phụ sẽ thất vọng, đây là một mâu thuẫn không thể tránh khỏi.
Dù cho cậu có cầu xin Sư Phụ thông cảm, dù Sư Phụ có đồng ý cậu và Hàn Thanh Thanh ở bên nhau, từ bỏ việc theo đuổi Văn Vũ Nghiên, thế nhưng trong lòng Sư Phụ vẫn sẽ tiếc nuối như trước sao?
Toàn bộ quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.