(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 457: Thế nhưng là ta có thương(súng) a
"Mấy nhà gần đây đều không có động tĩnh gì sao?"
Tần Dương ngồi đối diện Long Nguyệt, bưng tách trà lên nhấp một ngụm, ánh mắt khẽ lộ vẻ hiếu kỳ.
Long Nguyệt trong bộ quần áo dài màu tím, lười biếng tựa vào ghế mây, cũng bưng một tách trà, trên mặt mang theo vài phần ý cười nhẹ nhõm.
"Đệ tử kiệt xuất nhất ba đời của Lý gia, một người chết một người phế; ngươi l���i thể hiện sức chiến đấu mạnh mẽ, đã vượt qua cảnh giới Tiểu Thành. Vậy thì những gia tộc đó làm gì còn có thanh niên tài tuấn kiệt xuất nào đủ sức làm đối thủ của ngươi nữa, khi mà ví dụ của Lý Quân Hạo và Lý Khải còn rành rành ra đó?"
Tần Dương cười khẽ: "Chẳng lẽ chuyện này cứ thế lắng xuống ư?"
"Đương nhiên sẽ không lắng xuống, cuộc chiến này mới chỉ vừa bắt đầu. Lý gia, Hạ gia và Vương gia chẳng qua chỉ là quân cờ của kẻ khác, dùng để thăm dò thực lực và phản ứng của ngươi mà thôi. Huống hồ, con trai Lý Nam Thiên đã chết, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua đâu."
Tần Dương nhíu mày: "Long di, ý dì là hắn sẽ trực tiếp ra tay với cháu ư?"
"Người chất chứa đầy thù hận trong lòng sẽ chẳng quan tâm đến quy tắc nào đâu. Chỉ cần làm đủ bí mật, thì ai có thể khẳng định đó là do hắn làm chứ?"
Long Nguyệt đặt tách trà xuống, ánh mắt trở nên nghiêm trọng hơn đôi chút: "Tần Dương, cháu phải tự mình cẩn thận một chút, nhất là khi ra ngoài một mình, khó mà đảm bảo Lý Nam Thiên không nổi điên mà ra tay v���i cháu."
Tần Dương ừ một tiếng: "Long di, Lý Nam Thiên này có thực lực thế nào vậy ạ?"
"Cảnh giới Tiểu Thành đỉnh phong, chỉ kém một bước liền có thể bước vào cảnh giới Đại Thành."
Tần Dương thở phào một hơi: "Vậy thì may quá. Nếu như thực lực hắn đạt tới cảnh giới Đại Thành, thì nếu hắn ra tay với cháu, cháu e rằng không cách nào chống cự nổi."
Long Nguyệt dặn dò: "Mặc dù cháu và hắn đều thuộc cảnh giới Tiểu Thành, nhưng khoảng cách thực lực vẫn còn rất lớn, với thực lực hiện tại, cháu hoàn toàn không phải đối thủ của hắn đâu."
Tần Dương mỉm cười: "Long di yên tâm, cháu đã có tính toán trong lòng rồi."
Tần Dương chợt nghĩ ra một chuyện, cười nói: "Cuối tuần này, lớp chúng cháu định tổ chức đi ngoại thành chơi nông trại, nếu Lý Nam Thiên vẫn đang theo dõi cháu, dì nói xem hắn có thể nhân cơ hội này mà ra tay không ạ?"
Long Nguyệt khẽ nhướng mày: "Các cháu muốn ra khỏi thành ư?"
Tần Dương cười nói: "Vâng, đi khu nông trại chơi, có leo núi, câu cá, nướng BBQ nữa ạ."
Long Nguyệt trầm giọng nói: "Nếu là ở nơi vắng vẻ như vậy, rất có thể đấy."
Nhìn thấy ý cười hiện lên trên mặt Tần Dương, Long Nguyệt nhíu mày: "Cháu định dùng kế 'dụ rắn ra khỏi hang' à?"
Tần Dương cười nói: "Nếu hắn thực sự đang theo dõi cháu, không ngừng tìm cơ hội ra tay đối phó cháu, thì tại sao cháu lại không cho hắn cơ hội này chứ?"
Long Nguyệt trầm giọng nói: "Cháu muốn câu hắn ra, nhưng nếu thực sự câu được hắn ra, cháu cũng đâu phải đối thủ của hắn, vậy cháu định giết chết hắn bằng cách nào?"
Tần Dương cười khẽ: "Cháu tự có cách của mình."
Long Nguyệt thẳng thừng nhìn Tần Dương với vẻ mặt trấn định và tự tin: "Cháu chắc chắn mình có cách đối phó hắn ư?"
Tần Dương khẳng định gật đầu: "Chỉ cần hắn dám xuất hiện, cháu sẽ có thể lấy mạng hắn."
Long Nguyệt bỗng nhiên cười nói: "Lam Linh Vũ?"
Tần Dương sửng sốt một chút, rồi chợt nhận ra Long Nguyệt có lẽ đang hiểu lầm rằng mình sẽ nhờ Lam Linh Vũ giúp đỡ. Dù sao Lam Linh Vũ lại là người của Ngũ Tiên Môn, am hiểu hạ cổ và khống chế cổ trùng, nếu dùng cổ thuật đối phó Lý Nam Thiên thì hoàn toàn có thể bỏ qua sự chênh lệch về thực lực.
Đây ngược lại cũng là một cách hay đấy chứ, chỉ có điều lại không phải cách mà Tần Dương nghĩ đến.
Cách của Tần Dương rất đơn giản thôi: ngươi là cao thủ, nhưng cao thủ thì cũng đâu đỡ được đạn chứ.
Ngươi có thể cầm đao cầm kiếm, nhưng ta có súng đó!
Hắn vốn dĩ là đặc công mà.
Cầm súng theo bên mình, khi bị tấn công thì tự vệ phản kích, giết chết đối phương, chuyện này hoàn toàn không có gì sai trái cả.
Võ công có cao hơn cũng sợ dao phay, nhưng dao phay có lợi hại đến mấy cũng không thể sánh bằng súng.
Tần Dương cũng sẽ không cổ hủ đến mức nhất định phải đánh nhau bằng công phu với đối phương. Có thể một viên đạn giải quyết mọi chuyện, hà tất phải phiền phức như vậy?
Lý Nam Thiên không chết, bản thân cháu cũng không yên lòng. Dùng mạng hắn để cảnh cáo một số kẻ khác cũng không tệ.
"Long di không nói thì cháu còn chưa nghĩ đến cô ấy. Đúng là có thể nhờ cô ấy giúp đỡ một chút."
Tần Dương đổi chủ đề: "Đ��ng rồi, Long di, dì vừa nói Lý gia, Hạ gia, Vương gia đều là quân cờ của kẻ khác, vậy "kẻ khác" này rốt cuộc là ai vậy ạ?"
Long Nguyệt thấy Tần Dương không muốn nói chi tiết, cũng không truy vấn thêm. Có lẽ hắn có thủ đoạn giấu kín nào đó, dù sao hắn là truyền nhân Ẩn Môn, không có chút thủ đoạn nào thì đó là điều không thể.
Long Nguyệt làm sao có thể ngờ được cái gọi là 'chỗ dựa' của Tần Dương lại là một thứ đơn giản và thô bạo như súng. Dù sao, súng ở Hoa Hạ lại bị kiểm soát vô cùng nghiêm ngặt, tự ý cất giấu súng ống cũng là trọng tội, người bình thường căn bản không thể tiếp cận được súng ống.
Long Nguyệt do dự hai giây, cuối cùng nói: "Cháu có quyển sổ tay của Sư phụ cháu, bên trong có nhắc đến một người tên Lục Thiên Sinh đúng không?"
Hai mắt Tần Dương sáng bừng: "Lục Thiên Sinh, thiên tài của Lục gia đó ạ?"
Long Nguyệt gật đầu: "Đúng vậy, chính là hắn. Lục gia ở toàn bộ giới tu hành Hoa Hạ có thực lực vô cùng mạnh mẽ. Hắn và Sư phụ cháu đều là thiên tài, mà thiên tài và thiên tài thì luôn dễ nảy sinh mâu thuẫn. Đương nhiên, hắn và Sư phụ cháu gặp nhau ở Trung Hải, Lục Thiên Sinh tâm cao khí ngạo, đã nảy sinh xung đột với Sư phụ cháu. Bởi vì thân phận của hắn là người Lục gia, ngày càng có nhiều người bị cuốn vào cuộc xung đột này..."
Tần Dương giật mình: "Nói như vậy, Lý gia, Vương gia, Hạ gia, đều là làm việc cho Lục Thiên Sinh ư?"
"Đúng vậy, Lục gia ở giới tu hành Hoa Hạ có địa vị hết sức quan trọng, là một gia tộc có thế lực khổng lồ, cả giới kinh doanh lẫn giới chính trị đều có sức ảnh hưởng to lớn. Những người này vì muốn thiết lập quan hệ với Lục gia, tự nhiên nguyện ý bị Lục Thiên Sinh sai khiến. Dù sao Sư phụ cháu một mình so với Lục gia thì quả thực không thể sánh bằng."
Tần Dương hiểu ra, gật đầu liên tục: "Có lẽ trong mắt Lục Thiên Sinh, muốn đối phó Sư phụ cũng rất dễ dàng. Cuối cùng thì, trong sổ chỉ viết rất đơn giản, không hề ghi chi tiết kết cục..."
Trong ánh mắt Long Nguyệt hiện lên vẻ hồi ức: "Trận đại chiến đó chính là trận giao phong cuối cùng giữa Lục Thiên Sinh và Sư phụ cháu. L���c Thiên Sinh thua trong tay Sư phụ cháu, bị chặt đứt một chân. Thẹn quá hóa giận, Lục Thiên Sinh đã cho người khác vây công Sư phụ cháu, cuối cùng dẫn đến trận đại chiến kinh hoàng ấy..."
"Nếu như Sư phụ cháu không đánh chết đệ đệ của Thu Tư trong trận hỗn chiến đó, thì Sư phụ cháu hẳn đã đại thắng hoàn toàn. Nhưng mà trời xui đất khiến, cuối cùng lại dẫn đến việc hắn phải buồn bã rời khỏi Trung Hải..."
Tần Dương cuối cùng cũng cơ bản hiểu rõ ân oán năm xưa của Sư phụ, không khỏi thầm than trong lòng, quả thực là tạo hóa trêu ngươi.
"Lần này, cũng là Lục Thiên Sinh đứng sau giở trò sao?"
Long Nguyệt lắc lắc đầu: "Tên Lục Thiên Sinh này có thiên phú tu hành rất cao, năng lực cũng rất mạnh, nhưng lại lòng dạ hẹp hòi. Nhiều năm như vậy hắn vẫn luôn ôm mối hận báo thù, chỉ có điều Sư phụ cháu quy ẩn, vô dục tắc cương, hắn cũng chẳng có cách nào với Sư phụ cháu. Bây giờ cháu rời núi, hắn tự nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, bởi vì hắn có thể dùng cháu để dẫn Sư phụ cháu xuất hiện..."
Tần Dương hơi nheo mắt l���i: "Nói cách khác, Lục Thiên Sinh chính là đầu nguồn của mọi tranh đấu này, là kẻ giật dây đứng sau?"
Long Nguyệt gật đầu: "Đúng vậy, có thể hiểu như vậy."
Tần Dương trầm tư mấy giây rồi ngẩng đầu: "Long di, dì có thể cho cháu một phần tài liệu về Lục gia và Lục Thiên Sinh không ạ? Cháu muốn tìm hiểu thật kỹ..."
Bản dịch của nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.