(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 462: Người a, vẫn là muốn lượng sức mà đi [ Canh [4] ]
Tần Dương cùng nhóm bạn đang tổ chức tiệc nướng tại khoảng sân rộng của quán ăn sân vườn, tiếng cười nói vui vẻ vang vọng từ rất xa.
Tại khu sân vườn bên cạnh, cũng có người đang nướng thịt. Thanh niên từng mật báo cho Lý Nam Thiên trước đó dĩ nhiên cũng nhìn thấy Tần Dương, không khỏi nhíu mày.
Chẳng phải Lý Nam Thiên đã đi truy tìm Tần Dương sao? Vậy tại sao Tần Dương lại bình an trở về?
Thanh niên đi sang một bên, rút điện thoại ra gọi cho Lý Nam Thiên, nhưng mắt vẫn không rời Tần Dương ở phía bên kia.
Điện thoại reo, thanh niên trân trân nhìn thấy Tần Dương đối diện thò tay vào túi quần lấy ra một chiếc điện thoại di động, rồi nghe máy.
— Alo…
Thanh niên nghe thấy giọng nói rõ ràng của Tần Dương vọng ra từ loa điện thoại, và cùng lúc đó, giọng nói của Tần Dương từ cách đó không xa cũng truyền tới.
Tim thanh niên như rơi xuống hầm băng.
Điện thoại của Lý Nam Thiên, sao lại ở trên người Tần Dương? Lý Nam Thiên đâu rồi?
— Alo?
Trong lúc thanh niên còn đang sững sờ, Tần Dương phía bên kia đã "Alo" thêm một tiếng. Cùng lúc đó, ánh mắt Tần Dương cũng đã như một lưỡi kiếm sắc bén lướt qua, xuyên qua đám đông, đảo qua thanh niên này, rồi lại quay đầu, ánh mắt dừng lại trên người anh ta.
Thanh niên thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng ánh mắt sắc bén của Tần Dương, và còn nhìn thấy khóe miệng Tần Dương khẽ nhếch lên đột ngột, ẩn chứa một thông điệp không thể nhầm lẫn.
Ta đã thấy ngươi.
Ta đã bắt được ngươi!
Thanh niên có xúc động muốn cúp điện thoại ngay lập tức, tay anh ta run lên, nhưng vẫn cố gắng trấn tĩnh lại.
"Ngươi là ai, điện thoại của Lý Nam Thiên vì sao lại ở trong tay ngươi?"
Tần Dương nở một nụ cười có phần kỳ lạ: "Lý Nam Thiên? Tôi không biết Lý Nam Thiên là ai. Chiếc điện thoại này tôi vừa nhặt được trên đường leo núi. Cậu là bạn của người chủ máy này sao?"
Thanh niên sững sờ, biểu cảm phức tạp hiện rõ trên mặt.
Nhặt được sao?
Đâu ra chuyện dễ dàng nhặt được vậy?
Ngươi bảo là không quen biết Lý Nam Thiên?
Rõ ràng đối phương đang đùa cợt mình. Mình giả vờ không quen, rồi đối phương cũng giả vờ không quen...
"Đến lấy điện thoại đi, chiếc điện thoại này vẫn còn tốt lắm, đáng giá mấy ngàn đấy. Tôi đây là công dân tốt không tham của rơi mà."
Giọng trêu chọc của Tần Dương lọt vào tai thanh niên, đầy vẻ trào phúng. Điều này khiến thanh niên càng lúc càng tin chắc rằng Lý Nam Thiên đã gặp chuyện.
"Được, tôi sẽ đến lấy!"
Thanh niên khẽ cắn môi, đã cúp điện thoại, rồi quay người bước về phía Tần Dương. Chỉ trong vài câu đối thoại ngắn ngủi, anh ta đã suy nghĩ thông suốt.
Lý Nam Thiên chắc chắn đã gặp chuyện không lành, nhưng mình đâu có làm gì. Nơi đây có nhiều người như vậy, hắn ta lẽ nào còn dám giết mình trước mặt bao nhiêu người thế này sao?
Tần Dương đón vài bước. Phía sau anh ta, Hàn Thanh Thanh có chút lo lắng nhìn.
Thanh niên đi tới trước mặt Tần Dương, dán mắt vào mặt anh ta: "Ngươi đã làm gì hắn?"
Tần Dương cười cười, đưa chiếc điện thoại đang cầm trong tay cho anh ta: "Tôi không hiểu cậu đang nói gì."
Thanh niên cắn răng nói: "Ngươi đừng giả ngu, hắn ta chẳng phải đã đi tìm ngươi sao, không phải ngươi đã giết hắn rồi à?"
Tần Dương cười cười: "Cậu nói bạn cậu, chủ nhân chiếc điện thoại này à? Chuyện này tôi không rõ lắm. Tôi chỉ nhìn thấy điện thoại chứ không thấy người. Ngọn núi này lớn như vậy, có lẽ bạn cậu tự đi loanh quanh đâu đó trên núi rồi. Nhưng nơi đây núi cao hiểm trở, nếu không cẩn thận mà ngã xuống thì có khi chết cũng không chừng đâu."
Thanh niên nhận lấy chiếc điện thoại di động, chằm chằm nhìn Tần Dương. Tần Dương lại có vẻ mặt ung dung tự tại, nhưng vẻ mặt ấy khi lọt vào mắt thanh niên lại thấy tràn đầy trào phúng.
Bọn họ là kẻ săn mồi, thế nhưng con mồi lại nhởn nhơ vui vẻ, còn thợ săn thì bặt vô âm tín.
Thanh niên biết Tần Dương sẽ không thừa nhận bất cứ điều gì. Đối phương giữ chiếc điện thoại này chẳng qua là để tìm đồng bọn của Lý Nam Thiên, đồng thời đưa ra lời cảnh cáo mà thôi.
"Thi thể hắn đâu?"
Tần Dương lắc lắc đầu: "Tôi không biết cậu đang nói gì, nhưng vừa rồi tôi thấy có người cõng một người đàn ông tóc hoa râm xuống núi. Chắc là người lớn tuổi, leo núi bị ngã chết thôi. Còn đi đâu thì tôi không rõ. Con người ta, làm việc gì cũng nên cẩn thận một chút, phải biết tự lượng sức mình. Nếu không, chết lúc nào cũng chẳng hay."
Thanh niên nghe lời Tần Dương nói, trong lòng anh ta hoàn toàn hiểu ra.
Lý Nam Thiên đã chết.
Thi thể cũng đã bị người mang đi.
Tần Dương có đồng bọn, có lẽ chính là đồng bọn đó đã giúp hắn giết Lý Nam Thiên, sau đó mang thi thể đi. Đây là để thoát tội, và cũng để không gây ra sự hoảng sợ.
Không có thi thể thì không có tội.
Lời Tần Dương nói đã quá rõ ràng: muốn động đến mình, thì phải tự lượng sức. Nếu không, sẽ giống Lý Nam Thiên mà "ngã" chết. Lý Nam Thiên chính là minh chứng!
Tần Dương đang dùng cái chết của Lý Nam Thiên để cảnh cáo tất cả những kẻ muốn ra tay với hắn: muốn giết hắn, thì phải chuẩn bị sẵn sàng để bị hắn giết.
Thanh niên không còn lời nào để nói, quay người bỏ đi ngay lập tức.
Tần Dương không ngăn cản, dĩ nhiên hắn có thể giữ thanh niên lại, dùng thủ đoạn bạo lực ép buộc hắn nói ra sự thật, nhưng điều đó hoàn toàn không cần thiết.
Lý Nam Thiên ra tay, Lý Nam Thiên chết, điều này đã đủ để khiến tất cả mọi người cảnh giác.
Thanh niên đi thẳng về phòng mình, lúc này mới gọi điện cho Lý Nguyên.
Trong biệt thự của Lý Quân Hạo, Lý Nguyên ngồi trên ghế sofa xem tivi, nhưng ánh mắt lơ đãng, tâm tư bất định.
Điện thoại đột nhiên reo lên, hắn vơ lấy điện thoại bằng một tay, nhìn thoáng qua màn hình hiển thị số gọi đến, rồi nhanh chóng bắt máy.
"— Tiểu Long, chuyện gì?"
Trong giọng nói của Lý Nguyên lộ rõ vẻ khẩn trương không thể che giấu. Hắn đang chờ tin tức từ Lý Nam Thiên, nhưng chính hắn cũng không phân biệt rõ là mình đang mong tin tốt hay tin xấu. Bởi vì đối với Lý Nguyên vốn cẩn thận mà nói, dù Lý Nam Thiên có thành công giết Tần Dương hay không, sắp tới Lý gia đều có thể sẽ đối mặt với thách thức rất lớn.
"Thiên thúc chết rồi!"
Mắt Lý Nguyên đột nhiên trợn tròn, đồng tử lại co rút lại, trong ánh mắt lộ ra vẻ kinh hoàng không thể kìm nén.
"— Chuyện gì xảy ra? Ngươi nói rõ cho ta nghe…"
Lý Nguyên cẩn thận lắng nghe lời đối phương kể: "Ngươi nói lúc đó hắn ta một mình lên núi ư?"
"— Vâng."
Vẻ mặt Lý Nguyên có chút đắng chát: "Đây rõ ràng là một cái bẫy. Hắn có nhiều bạn học cùng đi chơi như vậy, cho dù có muốn leo núi, cũng nhất định sẽ đi cùng các bạn học khác. Làm sao lại đi leo núi một mình chứ? Hắn rõ ràng là đã đoán được có người muốn ra tay với mình, cố ý một mình lên núi để dụ người ra tay…"
"Ngươi hãy đi khắp nơi hỏi thăm tình hình, nếu thật sự không tìm thấy thi thể Thiên thúc của ngươi thì hãy trở về đi. Đằng nào hắn cũng đã nói thi thể không biết đi đâu rồi, vậy hơn phân nửa là sẽ không tìm thấy được nữa đâu."
"— Vâng!"
Lý Nguyên cúp điện thoại, chán nản ngồi thụp xuống ghế sofa, hai tay ôm mặt.
"— Thiên thúc… thất bại rồi ư?"
Giọng nói của Lý Khải từ trên cầu thang vọng xuống. Lý Nguyên ngẩng đầu, thấy Lý Khải đang vịn lan can đứng trên bậc thang, vẻ mặt bình tĩnh.
Lý Nguyên gật đầu: "Phải, quá trình cụ thể thì không rõ, nhưng hắn chắc chắn đã ra tay, rồi lại rơi vào cái bẫy Tần Dương đã giăng sẵn mà bị giết."
Lý Khải trầm giọng hỏi: "Vậy chúng ta bây giờ phải làm sao đây? Thiên thúc ra tay với Tần Dương, mặc dù Thiên thúc đã chết rồi, nhưng sư đồ bọn họ e rằng sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy chứ?"
Lý Nguyên hít một hơi thật sâu: "Chuẩn bị đi. Ngày mai chúng ta sẽ về Tô Châu, rời khỏi Trung Hải, hy vọng… vẫn còn kịp."
Phiên bản dịch thuật này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.