Ếch ngồi đáy giếng, không gặp Thái Sơn.

Đạo lý thì đơn giản, ai cũng hiểu, nhưng mấy ai nhận ra khi chính mình đang chìm đắm trong đó?

Trán Hứa Khai đã lấm tấm mồ hôi.

Anh ta cũng là một trong số đó. Trước kỷ lục mà Lôi Ba đã tạo ra, mọi người đều kinh ngạc và tin rằng anh ta chắc chắn sẽ lập thêm một kỷ lục mới, một kỷ lục không ai có thể phá vỡ. Vậy thì ai còn có thể thắng Lôi Ba nữa đây?

Đây là cảm xúc chủ quan, hay nói đúng hơn, là do giới hạn trong môi trường tiếp xúc của mỗi người.

Lôi Ba chỉ là tay đua underground nổi bật ở Trung Hải. Nhưng trên cả nước thì sao? Hay là trên toàn thế giới này?

Ai cũng biết Lôi Ba hiếm có đối thủ ở Trung Hải. Cũng chính vì điểm này, nhiều người dành cho anh ta một sự sùng bái mù quáng. Sự sùng bái ấy không chỉ dừng lại ở kỹ thuật, mà phần nhiều còn là một thứ tình cảm.

Trong vô thức, mọi người đều có chung một suy nghĩ: trên con đường núi Tây Sơn quanh co này của Trung Hải, ai có thể vượt qua "Cực Quang" Lôi Ba?

Chính vì suy nghĩ đó, rất nhiều người đều tin và muốn tin rằng Lôi Ba sẽ thắng!

Dù là xuất phát từ thiên kiến tình cảm cá nhân, hay thiên hướng địa phương, đại đa số mọi người đều muốn tin vào chiến thắng của Lôi Ba. Thậm chí bên ngoài, các kèo cá cược cũng vì lý do này mà tỷ lệ đặt cược cho Lôi Ba giảm mạnh.

Thật không còn cách nào khác, bởi quá nhiều người đặt cược vào Lôi Ba.

Bởi Lôi Ba là một nhân vật nổi tiếng ở đ��y mà.

Mỗi người đều có xu hướng tin vào những gì mình đã thấy, nhưng lại khó lòng tin vào những điều mình chưa từng chứng kiến, hoặc những điều mạnh mẽ hơn cả những gì mình từng biết.

Hứa Khai không phải kẻ ngốc. Sau khi Tần Dương chỉ ra nguyên nhân này, sắc mặt anh ta cũng trở nên khó coi.

Không nói nên lời.

Đôi mắt Yến Tử Tuyết sáng bừng: "Đúng rồi chứ! Một đạo lý đơn giản thế này, tại sao mình lại không nghĩ ra nhỉ? Tần Dương, cậu đúng là quá tài tình!"

Yến Tử Băng không nói gì, nhưng đôi mắt cô lấp lánh sáng ngời nhìn Tần Dương, trong ánh mắt cũng tràn đầy sự sùng bái.

Đạo lý thì đơn giản, nhưng mấy ai có thể nghĩ thấu đáo?

Yến Tử Tuyết chẳng buồn bận tâm đến Hứa Khai, liền chen qua đám người đang đặt cược. Ban đầu, cô chỉ định đặt năm nghìn để vui là chính, nhưng sau khi nghe phân tích của Tần Dương, cô thấy vô cùng có lý. Thế là cô không chút chớp mắt, lập tức tăng gấp mười lần tiền cược, mua năm vạn cho Trần Mặc thắng lợi.

Năm vạn đối với người bình thường đương nhiên không phải là số nhỏ, nhưng với Yến Tử Tuyết thì chẳng thấm vào đâu. Hai chị em cô gia cảnh khá giả, tiền tiêu vặt dĩ nhiên cũng chẳng thiếu. Thế nhưng, như lời Hứa Khai nói, dù chỉ là một ván cờ bạc mang tính giải trí, ai lại không muốn thắng cơ chứ?

Hứa Khai cũng không còn tinh thần để đôi co với Tần Dương, bởi anh ta cảm thấy những gì Tần Dương nói quá có lý.

Bản thân Hứa Khai cũng đã đặt cược mười vạn cho trận đấu này. Số tiền ấy với anh ta đương nhiên sẽ không gây tổn hại gì, nhưng ai lại muốn thua cơ chứ?

Quan trọng hơn, anh ta đã đặt cược lớn vào Phó Minh Thanh.

Hứa Khai khẽ cắn môi, xoay người rời khỏi nhóm Tần Dương, bước nhanh về phía chỗ cũ.

Hơn mười người đang ngồi yên lặng, lẳng lặng chờ đợi cuộc đua bắt đầu. Hứa Khai tiến đến, với ánh mắt có phần phức tạp, anh ta đi đến bên cạnh Phó Minh Thanh, thấp giọng nói: "Phó ca, em có mấy lời muốn nói với anh, liên quan đến ván cược này..."

Phó Minh Thanh đang lẳng lặng ngồi đợi trận đấu bắt đầu. Thấy vẻ mặt Hứa Khai như vậy, anh đứng dậy, cùng Hứa Khai đi sang một bên.

"Có chuyện gì vậy?"

Hứa Khai bồn chồn nói: "Phó ca, em cảm thấy chúng ta đều mắc kẹt trong một sai lầm tư duy. Trận đấu này e là khả năng thắng rất mong manh..."

Phó Minh Thanh khẽ nhíu mày: "Nói rõ hơn xem nào?"

Thái độ Phó Minh Thanh vẫn rất điềm tĩnh, không hề có vẻ kích động hay bất an. Vẻ mặt anh ta vẫn điềm nhiên.

Hứa Khai thuật lại những suy luận của Tần Dương vừa rồi: "Khả năng của Lôi Ba, ai cũng rõ. Giới hạn của anh ta ở đâu, mọi người cũng đều biết. Vương Phàm là người thâm sâu, khi đã mời Trần Mặc đến đấu với Lôi Ba, anh ta không thể nào lại không có sự nắm chắc..."

Trong mắt Phó Minh Thanh lóe lên vài phần kinh ngạc, rồi chợt rũ mắt nhìn xuống đất.

"Cậu có thấy những gì cậu ta nói có lý không?"

Vẻ mặt Hứa Khai có chút đắng chát: "Em cảm thấy những gì cậu ta nói... thật sự rất có lý. Vương Phàm từ trước đến nay không phải là một người dễ chịu thiệt, cũng không phải một người cẩu thả. Khi hắn đã mời một người đến, em thấy rất có khả năng Trần Mặc kia đã từng chạy qua đoạn đường n��y, thậm chí thành tích còn tốt hơn Lôi Ba..."

Phó Minh Thanh ngẩng đầu, đôi mắt hơi híp lại: "Những điều này đều do Tần Dương nói sao?"

Hứa Khai gật đầu, vẻ mặt có chút uể oải: "Vâng. Em vốn định thuyết phục họ đặt cược vào bên anh thắng, nhưng mà..."

Trong ánh mắt Phó Minh Thanh lóe lên vài phần u ám, nhưng rất nhanh đã trở nên rõ ràng hơn: "Tần Dương nói rất có lý. Anh cảm thấy chúng ta đều bị những gì trước mắt che mờ."

Hứa Khai bồn chồn lo lắng nhìn chằm chằm Phó Minh Thanh: "Vậy giờ làm sao đây, còn có thể cứu vãn được không?"

Phó Minh Thanh lắc đầu nói: "Không thể thay đổi được nữa. Dù bây giờ có thua, cũng chỉ có thể chấp nhận mà đánh một trận. Anh cũng thế, Vương Phàm cũng vậy, ai cũng không thể nào mất mặt được."

Hơi dừng lại một chút, Phó Minh Thanh thở dài: "Anh cứ tự cho mình thông minh, lại không ngờ rằng thông minh quá sẽ hóa dại. Tính cách Vương Phàm anh rất rõ, hắn tất nhiên biết rõ Lôi Ba, cũng biết rõ giới hạn của Lôi Ba. Trần Mặc kia chắc chắn không thua kém gì Lôi Ba. Trừ khi có sự cố hay những t��nh huống đặc biệt về phong độ, tối nay chúng ta chắc chắn thua rồi."

Hứa Khai lập tức lo lắng hỏi: "Vậy làm sao bây giờ? Hiện tại còn chưa bắt đầu trận đấu, chẳng lẽ cứ thế trơ mắt đứng nhìn sao?"

Phó Minh Thanh cười cười, nhìn Hứa Khai: "Cậu có đặt cược vào anh không?"

Hứa Khai hơi xấu hổ: "Em đặt mười vạn."

Phó Minh Thanh đưa tay vỗ vai Hứa Khai: "Nếu thua, anh sẽ chịu thay số mười vạn này. Nếu may mắn thắng, chúng ta cùng nhau uống rượu."

Hứa Khai lập tức hơi kinh ngạc và ngại ngùng: "Phó ca, như vậy sao được ạ? Em tin anh có thể thắng, dù thua thì đó cũng là lựa chọn của em, không liên quan đến anh, sao có thể để anh trả tiền được chứ."

Phó Minh Thanh cười sang sảng thoải mái nói: "Mặc dù anh nhận ra mình cũng đã bị mơ hồ, nhưng qua chuyện này, anh ít nhất biết được hai điều."

Hứa Khai kinh ngạc hỏi: "Điều gì ạ?"

Phó Minh Thanh cười cười, vỗ vai Hứa Khai mạnh hơn một chút: "Thứ nhất, Hứa Khai, cậu đúng là một người bạn tốt."

Hứa Khai lập tức hơi ngượng ngùng. Anh ta và Phó Minh Thanh quả thật rất quen, nhưng việc anh ta mua Lôi Ba thắng, kỳ thực cũng đã mắc phải sai lầm trong quan niệm chủ quan mà Tần Dương nhắc đến. Nếu anh ta biết rõ Phó Minh Thanh chắc chắn sẽ thua, thì dù có quen biết Phó Minh Thanh đi chăng nữa, anh ta cũng sẽ không dại gì đặt cược vào Phó Minh Thanh thắng cả.

Tiền của ai mà chẳng là mồ hôi công sức, đâu phải từ trên trời rơi xuống?

Trong mắt Phó Minh Thanh có chút thần sắc khó hiểu, anh ta cười cười: "Thứ hai, cậu thanh niên tên Tần Dương này tuyệt đối là một người đầu óc tỉnh táo và rất có năng lực. Hứa Khai, giới thiệu anh với cậu ta nhé?"

Hứa Khai sửng sốt một chút, chợt đáp lời: "Được chứ, không thành vấn đề."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.