(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 487: Hà tất bỏ gần tìm xa đây?
Bốn triệu tệ đã được chuyển vào tài khoản của Tần Dương, Trần Mặc cầm lại thẻ của mình, quay người rời đi, không hề nán lại dù chỉ một chút. Hắn đã không còn mặt mũi nào để ở lại nữa.
Thua quá thảm hại!
Vương Phàm cũng rời đi. Dù gặp chút khó khăn trắc trở, nhưng rốt cuộc hắn vẫn là người thắng lớn đêm nay. Chỉ có điều, trận chiến danh dự lại trở nên bất phân thắng bại khi Phó Minh Thanh giành chiến thắng ở ván thứ hai.
Phó Minh Thanh cười nói: "Tần lão đệ, dù gian nan cả buổi trời thế này, dù tôi có thua tiền, nhưng cuối cùng cậu cũng giúp tôi giữ lại chút thể diện. Thôi, chúng ta về thành tìm chỗ ăn khuya, uống chút gì đó."
Tần Dương đưa tay xem giờ, cười đáp: "Được!"
Chuyến đi đua xe lần này, trong mắt mọi người, Tần Dương đã chẳng khác nào một nhân vật thần tiên. Dù sao thì Lôi Ba, trong mắt đám đông, đã là một tay đua cực đỉnh, thế mà hắn lại không chút nghi ngờ khi bại dưới tay Trần Mặc. Nhưng Trần Mặc lại bị Tần Dương đánh cho ê mặt, thua đến nỗi suýt mất cả quần lót...
Tần Dương vừa đi được vài bước, trong lòng bàn tay và trong túi đã được nhét đầy mấy mảnh giấy. Chắc chắn trên đó đều có số điện thoại, và sau mỗi số điện thoại hẳn là một mỹ nữ. Chỉ cần gọi điện thoại, trò chuyện đôi ba câu, việc trải qua một đêm cuồng nhiệt chắc chắn không thành vấn đề.
Tần Dương không chịu nổi sự nhiệt tình này, bèn quay về chỗ Yến Tử Tuyết đang đợi trong xe. Nhưng trước khi anh kịp lên xe, Yến Tử Tuyết đã phồng má chạy tới, lục soát toàn bộ những mảnh giấy trong tay và túi quần Tần Dương, rồi tức giận xé nát hết.
"Hừ, mấy cô gái này, đúng là quá không biết xấu hổ!"
Tần Dương cười khẽ, đương nhiên sẽ không tức giận, nhưng vẫn tiện miệng trêu chọc: "Ai, cô xé hết mấy mảnh giấy nhỏ người ta cho tôi rồi, thế tôi đi đâu mà hẹn hò với các cô gái đây? Khó khăn lắm mới được ra vẻ ngầu một phen..."
Yến Tử Tuyết nở nụ cười xinh đẹp: "Hà tất phải bỏ gần tìm xa làm gì? Chẳng lẽ hai chị em chúng tôi không xinh đẹp hơn họ sao?"
Tần Dương bật cười ha hả, không đáp lời.
Yến Tử Tuyết chớp chớp mắt, làm bộ thẹn thùng: "Anh muốn nói những cô gái kia có thể ở bên anh qua đêm à? Chúng tôi cũng trưởng thành rồi mà, phải không, em gái? Chị em mình cũng đâu kém gì họ?"
Mặt Yến Tử Băng đỏ ửng lên, trong đầu không hiểu sao lại nhớ đến hình ảnh Tần Dương nghiêm túc lái xe trước đó, trong lòng tự nhiên dâng lên vài phần xao xuyến, cũng không lên tiếng phản bác chị mình.
Yến Tử Tuyết ánh mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Cô em gái Tĩnh của mình, vốn tính tình ôn hòa, điềm đạm, vậy mà lại không phản bác? Chuyện này thật không hợp lý chút nào.
Tần Dương giơ hai tay đầu hàng: "Anh sai rồi, được chưa? Mấy tờ giấy đó xé đi là đúng, là tuyệt vời, đã giúp anh một ân huệ lớn, tránh cho anh khỏi phạm sai lầm."
Yến Tử Tuyết lập tức cười khanh khách, vẻ mặt vô cùng vui vẻ.
"Anh sợ gì chứ, chị em chúng tôi còn không sợ đây này?"
Tần Dương không để ý đến Yến Tử Tuyết. Cô gái này đôi khi nổi hứng lên, nói năng, hành động khiến người ta khó lòng chống đỡ, mà có đáp lại hay không cũng đều khó xử...
Cũng may Phó Minh Thanh lái xe đến kịp. Tần Dương chuẩn bị lên xe thì bị Yến Tử Tuyết nhanh chân chiếm mất ghế lái.
"Em gái đã được ngồi xem anh lái xe rồi, lần này đến lượt tôi ngồi ghế phụ lái."
Tần Dương cũng không từ chối, ngồi vào ghế lái, khởi động xe. Yến Tử Tuyết ngồi vào vị trí phụ lái.
Tần Dương nổ máy, theo sau xe của Phó Minh Thanh, cùng nhau hướng về trung tâm thành phố.
Có lẽ rất nhiều người muốn tận hưởng cảm giác được người khác reo hò, được đối đãi bằng ánh mắt sùng bái nồng nhiệt như vậy, nhưng Tần Dương thì lại chẳng có chút hứng thú nào.
Dù sao anh cũng là người đã qua huấn luyện chuyên nghiệp, thắng những tay đua nghiệp dư này, trong lòng chẳng có chút cảm giác thành tựu nào. Vốn dĩ là phải thắng mà, có gì đáng nói đâu?
Vài chiếc xe cứ thế thẳng tiến về thành phố, rồi dừng lại trước một quán ăn bình dân.
Phó Minh Thanh xuống xe, đi tới, cười nói: "Quán này chuyên món ăn giang hồ, phải nói là tuyệt cú mèo. Chỉ có điều vì là quán ăn bình dân nên cảnh quan hơi kém một chút, Tần lão đệ có ngại không?"
Tần Dương cười nói: "Nơi này rất tuyệt mà. Đồ ăn giang hồ mà, dù sao cũng phải có chút phong vị giang hồ, như vậy mới đúng chất."
Phó Minh Thanh giơ ngón cái lên: "Câu nói này đáng để uống thêm một chén."
Đồng hành còn có ba người bạn của Phó Minh Thanh, gồm hai nam một nữ. Hứa Khai lại bất ngờ không xuất hiện, có lẽ trong lòng thất vọng, thôi thì mắt không thấy tâm không phiền.
Hai chị em nhà họ Yến ngồi sát bên Tần Dương, một người bên trái, một người bên phải, lộ rõ vẻ thân mật.
Phó Minh Thanh gọi món xong, hỏi: "Rượu trắng hay bia?"
Tần Dương cười nói: "Tôi tửu lượng không tốt, uống chút bia thôi, đừng uống say, gần đây có nhiều chuyện cần giải quyết."
Hiện tại, mỗi khi ra ngoài, Tần Dương tuyệt đối không dám lơ là chủ quan. Quỷ mới biết con đàn bà Tư Đồ Hương kia sẽ đối phó anh ta thế nào, nếu uống say, đó chẳng phải là tự mình gây họa cho tính mạng mình sao.
Khi rượu được mang ra, Phó Minh Thanh giới thiệu ba người bạn của mình cho Tần Dương, cuối cùng nâng chén rượu lên: "Tần Dương, chén rượu này tôi kính cậu. Hôm nay hoàn toàn nhờ có cậu, tôi mới vãn hồi được chút thể diện, đỡ thua hai triệu tệ."
Tần Dương nâng chén cụng với Phó Minh Thanh: "Khách khí làm gì, tôi cũng chỉ là không cam lòng để tên kia mở miệng trêu ghẹo hai cô ấy thôi. Vả lại, trước đó tôi nghe nói cậu sẵn lòng đặt năm triệu tệ cược tôi thắng, chỉ riêng sự tin tưởng đó đã là quá đủ rồi."
Phó Minh Thanh cười nói: "Đáng tiếc Vương Phàm rất hiểu cậu, thấy cậu ra trận là biết cậu có nắm chắc, nên không chịu cược lớn đến vậy. Nếu không thì hôm nay đã có thể đảm bảo không thua lỗ năm triệu tệ."
Một thanh niên bên cạnh cười nói: "Tần Dương, trước đó cậu có từng thể hiện kỹ thuật lái xe trước mặt hắn không?"
Tần Dương lắc đầu: "Tôi chỉ mới gặp hắn hai lần, nói chuyện cũng chưa được hai câu."
Phó Minh Thanh cười nói: "Trông có vẻ cậu không thích Vương Phàm?"
Tần Dương thản nhiên gật đầu: "Đúng vậy, hắn từng đắc tội bạn của tôi trước đây, hơn nữa tôi cũng không thích con người hắn."
Yến Tử Tuyết tò mò hỏi: "Tần Dương, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy, sao anh lại quen Vương Phàm?"
Chuyện này dù sao cũng chẳng có gì phải giấu giếm, Tần Dương liền kể đơn giản lại chuyện đã xảy ra hôm đó.
Sau khi nghe xong, ánh mắt hai chị em Yến Tử Tuyết và Yến Tử Băng nhìn Tần Dương càng thêm sùng bái.
Một mình xông đến tận cửa, đánh gục một đám tay chân hung hãn, cứu bạn bè và người yêu của họ thoát khỏi tay kẻ xấu, đó là khí phách đến nhường nào?
Phó Minh Thanh cũng không ngớt lời khen ngợi: "Tôi biết Đào Vũ là ai, dưới trướng hắn có không ít người, thế mà tất cả đều bị cậu một mình đánh gục. Tần lão đệ, cậu đúng là lợi hại thật!"
Hai chị em Yến Tử Tuyết nâng chén rượu lên: "Tần Dương, chúng tôi kính anh một chén, cảm ơn anh đã ra mặt giúp chúng tôi."
Tần Dương cười nâng chén: "Chẳng phải trước đó đã nói xong là hôm nay tôi sẽ làm hộ hoa sứ giả cho hai cô sao, tự nhiên không thể để người khác ức hiếp hai cô được rồi. Vả lại, nhờ chuyện này tôi kiếm được bốn triệu tệ, có muốn tôi chia cho hai cô một ít không?"
Yến Tử Tuyết cười hì hì đáp: "Tôi nghe anh nói cũng kiếm được bốn vạn tệ rồi. Bốn triệu tệ kia là của riêng anh, chẳng liên quan gì đến chúng tôi. Nhưng mà, sau này chúng tôi tìm anh chơi, anh mời chúng tôi ăn uống, vui chơi thì chúng tôi có thể nhận..."
Tần Dương cười nói: "Được thôi, vậy cứ thế mà định nhé!"
Yến Tử Tuyết một hơi uống cạn ly bia, nở nụ cười xinh đẹp: "Chúng tôi sắp thi tốt nghiệp trung học rồi, sau này lên đại học, chúng tôi sẽ có rất nhiều thời gian để quấy rầy anh, đến lúc đó anh cũng không được phép kêu phiền đâu đấy!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.