(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 569: Cái quỷ gì đồ vật?
Tám binh sĩ đi trước dò đường, Tần Dương và đoàn người theo sau, một mạch tiến về phía trước.
“Đây là một đáy hang động đá, hình thành hoàn toàn tự nhiên, nhưng vẫn có thể thấy một số dấu vết hoạt động của con người. Như chỗ này, hẳn là con người đã mở đường.”
Consair chỉ vào một vài bậc đá trên sườn đồi, mặt anh ta ánh lên vẻ hưng phấn: “Nếu trong hang động đá vôi này có dấu vết của con người, vậy rất có thể đây chính là địa điểm chúng ta đang tìm kiếm. Lòng núi trống rỗng, địa thế xa xôi, lối vào nằm cạnh Đại Hà, tất cả đều phù hợp với các điều kiện của một kho báu.”
Ellen hơi lo lắng hỏi: “Nếu như hang động này thật sự là nơi cất giấu kho báu, mà cửa động đã mở, liệu có ai đã vào trước không?”
Consair cười nói: “Chắc là không thể nào đâu. Anh cũng thấy đấy, vừa nãy chúng ta muốn đi lên còn phải dùng đến các dụng cụ như súng bắn dây thừng. Nơi đây chỉ có một con sông, phía trên là một thác nước, sẽ chẳng có ai không ngồi thuyền mà lại trôi dạt đến đây cả. Dù cho có người tình cờ đi ngang qua đây, liệu họ có hứng thú với một cái lỗ lớn giữa không trung không?”
Ellen cười cười, không tranh cãi nữa, dù sao anh ấy cũng chỉ muốn bày tỏ chút lo lắng của mình: “Hy vọng là vậy.”
Đoàn người cứ thế tiến lên trong hang động, rồi phát hiện ra nơi đây hầu như toàn bộ đều dốc xuống phía dưới. Tính theo độ cao mà mọi người đã đi vào, hiện tại họ ít nhất cũng đã đi xuống 70 đến 80 mét, tức là bây giờ họ đã đi sâu vào lòng đất.
Connie cầm đèn pin trên tay, chiếu sáng những khối đá rủ xuống từ vòm hang, khẽ cảm thán: “Hang động này thật lớn, trông dáng vẻ nó cứ thế kéo dài xuống, chẳng lẽ muốn kéo dài đến tận tâm Trái Đất sao?”
Giọng Hàn Thanh Thanh cũng đầy vẻ ngạc nhiên thán phục: “Đúng vậy, hang động này thật thần kỳ, đại tự nhiên quả là thần công quỷ phủ. Không biết nó dẫn tới đâu nữa.”
Ban đầu cứ nghĩ một hang động như thế, nhiều nhất mười phút là khám phá xong, nhưng bây giờ mọi người đã đi hơn nửa tiếng đồng hồ trong đó mà vẫn chưa tới điểm cuối. Tính toán theo tốc độ mọi người đã đi, họ ít nhất cũng đã đi xuống theo chiều dài khoảng một vài cây số; còn tính theo chiều thẳng đứng, ít nhất cũng là 300 đến 400 mét.
“Giờ phút này chúng ta chắc là đã ở sâu dưới lòng đất vài trăm mét rồi, quả thực khó mà tưởng tượng nổi!”
Tần Dương đang định nói gì đó, lại bất chợt nghe thấy một âm thanh.
Không phải tiếng bước chân người, mà là tiếng nước.
“Yên lặng!”
Tần Dương dừng bước, ra hiệu mọi người im lặng, rồi dỏng tai lắng nghe.
Đúng là tiếng nước thật.
Đoàn người hiện tại đang đi trên một sườn đồi, bên phải là vách đá, còn bên trái là một sườn dốc. Phía dưới sườn dốc tối đen như mực, hoàn toàn không thể nhìn rõ nó sâu đến mức nào, cũng chẳng nhìn rõ bên dưới có gì. Mà tiếng nước chính là từ phía dưới sườn dốc vọng lên.
“Đây là cái gì, sao bên dưới lại có tiếng nước?”
Consair chau mày nói: “Có thể là sông ngầm dưới lòng đất, hoặc cũng có thể là nước đọng ở những chỗ trũng trong hang động đá vôi này, tạo thành hồ nước ngầm.”
Đoàn người mặc dù hiếu kỳ, nhưng lại không hề có ý định xuống dưới tìm tòi cho ra nhẽ. Tiếp tục đi không bao xa, người lính dẫn đầu chợt dừng bước.
“Thượng tá, chúng tôi phát hiện một cánh cổng đá đang đóng kín!”
Đoàn người ngay lập tức mừng rỡ, tất cả cùng tiến về phía trước. Rất nhanh, Tần Dương và đoàn người đều đứng trước cánh cổng đá đang đóng kín.
Cánh cổng đá này cao ba mét, rộng hơn hai mét, trên đó còn có khắc họa hoa văn.
Consair lại gần hoa văn, gạt lớp bụi phủ phía trên đi, sau đó kêu lên đầy kinh ngạc và mừng rỡ: “Hoa văn của Vương thất Ingalls! Chúng ta tìm thấy rồi!”
Một chùm đèn pin rọi vào hoa văn trên cánh cổng đá, Consair kích động nói: “Đây là hoa văn biểu tượng của Triều đại Stuart!”
Mắt Connie sáng lên: “Triều đại Stuart! Đó là thế kỷ mXVII, cách thời điểm hiện tại cũng đã hơn 400 năm. Hơn nữa vào thời kỳ đó, Vương triều Ingalls đã từng rung chuyển, đã từng xảy ra cách mạng, cuối cùng chuyển sang chế độ quân chủ lập hiến. Nơi này vậy mà lại có lịch sử lâu đời đến vậy sao?”
Hàn Thanh Thanh nhìn cánh cổng đá khổng lồ trước mặt: “Thế nhưng cánh cổng đá này làm sao để mở ra đây?”
Hai nhà thám hiểm Ellen và Andy tìm kiếm xung quanh cánh cổng đá: “Cánh cổng đá này rõ ràng là do con người tạo ra, vậy chắc chắn có cơ quan để mở. À, đây rồi, có một tay quay!”
Đoàn người nhìn theo hướng ánh sáng chỉ tới, quả nhiên, tại một hõm tường bên cạnh, có một tay quay bằng kim loại.
“Mọi người lùi lại một chút, tôi thử xem!”
Ellen gọi mọi người lùi lại, sau đó hai tay ôm lấy cái tay quay kim loại đó, dùng sức vặn. Có lẽ vì đã quá lâu không được vặn nên nó rất kẹt, nhưng cuối cùng Ellen vẫn xoay được từng chút một xuống.
“Oành!”
Một tiếng động trầm thấp, nặng nề vang lên, sau đó là tiếng bánh răng kim loại cọ xát. Cánh cổng đá khổng lồ bắt đầu dịch chuyển sang một bên, nhưng mới chỉ hé ra một khoảng đủ một người có thể lách qua thì bánh răng lại phát ra âm thanh chói tai bất thường, và cánh cổng đá đó cũng bị kẹt cứng, không thể nhúc nhích thêm được nữa.
Ellen cầm đèn pin công suất mạnh rọi vào bên trong, hiện ra một lối đi khô ráo và rộng rãi. Rọi đèn xa hơn, thì lờ mờ thấy thứ gì đó bằng kim loại phản chiếu ánh sáng.
Ellen mở lớn hai mắt: “Tôi thấy rất nhiều vật kim loại đang phản quang, có lẽ đó chính là kho báu mà chúng ta đang tìm kiếm!”
Harry liếc vào bên trong nhưng không vội vàng đi vào, mà cau mày hỏi: “Cánh cổng đá này không thể mở hết sao?”
Ellen cười khổ đáp: “V��ng, đã mấy trăm năm rồi, chắc là trục xoay hoặc bánh răng bên trong bị kẹt. Tuy nhiên cũng may, miễn cưỡng đủ một người lách qua được...”
Harry ừ một tiếng, quay đầu lại ra lệnh: “Bagel, anh dẫn hai người vào dò đường.”
“Rõ!”
Bagel đang đứng bên ngoài, ghìm súng, đáp lời. Vừa hạ súng xuống, bước được hai bước về phía cánh cổng đá thì trong bóng tối, một bóng đen bất ngờ vụt lên, trực tiếp vồ lấy Bagel, cắn đứt cổ hắn ngay lập tức.
Bagel bất ngờ bị tấn công, vô thức sờ súng nhưng căn bản không kịp. Bóng đen kia ngay lập tức cắn đứt cổ hắn, máu tươi trực tiếp phun ra. Lợi dụng lực tấn công, bóng đen hất ngã Bagel đang đứng ở mép đường, cả thân thể hắn lập tức ngã xuống sườn dốc phía dưới con đường, cùng với bóng đen đang vồ trên người hắn, trực tiếp lăn xuống sườn dốc, rồi biến mất trong bóng tối.
“A!”
“Cái quái quỷ gì thế!”
“Trời đất ơi!”
Connie và những người khác căn bản không nhìn rõ rốt cuộc cái gì đã tấn công Bagel, nhưng biến cố bất ngờ khiến họ vô thức kinh hãi kêu lên.
Mặt Tần Dương biến sắc, anh bước tới một bước, chắn trước mặt Hàn Thanh Thanh, vẻ mặt đầy vẻ nghiêm trọng.
Anh ta vừa lúc ánh mắt rơi vào Bagel, và cũng vừa kịp nhìn thấy khoảnh khắc bóng đen trong bóng tối tấn công Bagel. Nhờ ánh đèn rọi tới, anh ta miễn cưỡng nhìn rõ hình dáng của bóng đen tấn công Bagel.
Thân hình giống loài sói hoặc chó, toàn thân mọc đầy vảy giống như cá, trên cơ thể còn lác đác mọc ra những chiếc gai xương nhọn hoắt, có một hàm răng trắng hếu sắc nhọn như lưỡi dao, trông dữ tợn và xấu xí.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, không được phép sao chép hay sử dụng dưới mọi hình thức.