(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 592: Tình nhân?
Tần Dương quay đầu nhìn Lý Tư Kỳ, trong lòng có chút phức tạp. Cô gái nhỏ này rốt cuộc muốn làm gì đây? Không muốn yêu đương, không chịu làm bạn gái của anh, vậy mà lại xem anh như bạn trai, hay có lẽ là, như người đàn ông của cô ấy? Thế này thì cô ấy tính là gì? Muốn anh làm người tình trong bóng tối của cô sao? Nhìn Lý Tư Kỳ hài lòng dựa thoải mái vào vai mình, Tần Dương nuốt lại những lời định nói, thôi được rồi, cứ yên lặng xem hết bộ phim này đã.
Bộ phim tiếp tục chiếu, khi đến cảnh Lý Tư Kỳ và nam chính hôn nhau, cô nghiêng mặt qua khẽ giải thích: "Không phải hôn thật đâu, là quay lách góc thôi." Tần Dương khẽ ừ một tiếng, trong lòng lại mềm nhũn. Dù Lý Tư Kỳ có Dư Quang Thành hỗ trợ giới thiệu, nhưng xét cho cùng, cô cũng chỉ từng đóng một bộ phim truyền hình, vẫn chỉ là vai nha hoàn. Chút danh tiếng đó trong đoàn làm phim điện ảnh chẳng đáng là gì, cô chỉ được xem như một diễn viên mới. Mà một người mới lại muốn thay đổi kịch bản hay né tránh cảnh hôn thì hiển nhiên là rất khó khăn. Trong đầu Tần Dương lại nhớ đến câu chuyện Lý Tư Kỳ kể đêm đó. Trước cảnh hôn giữa cô và anh, Lý Tư Kỳ rõ ràng định dành nụ hôn đầu tiên cho anh, sau đó đóng phim thì cứ hôn bình thường. Thế nhưng, có lẽ là cân nhắc đến cảm xúc của anh, Lý Tư Kỳ lại tạm thời đổi ý, nói rằng khi về đoàn làm phim sẽ không hôn nữa. Mặc dù Lý Tư Kỳ chưa bao giờ kể cho anh nghe về những khó khăn trong chuyện đó, nhưng chắc chắn khi ấy cô đã phải đối mặt với sự tức giận của đạo diễn, những ánh mắt lạ lùng thậm chí chế giễu hoặc những lời nói khó chịu từ người khác. "Cô đây là người mới hoàn toàn, bày đặt làm giá cái gì?" "Đến cảnh hôn cũng không dám đóng, còn đòi quay lách góc hay hủy bỏ luôn, cô nghĩ cô là ai chứ?"
"Lúc ấy khó khăn lắm đúng không?" Lý Tư Kỳ cắn nhẹ môi, mặt giãn ra cười nói: "Cũng tạm ổn thôi, mọi người đều rất tốt, không làm khó em gì cả..." Tần Dương nhíu mày: "Không khó xử, vậy thì vẫn là vì khó khăn à?" Lý Tư Kỳ nói nhỏ: "Trong giới mà anh, lúc nào chẳng có vài người ăn nói không hay, chẳng sao cả. Dù sao quay lách góc cũng không ảnh hưởng đến kết quả, chỉ là có vài người cảm thấy khó chịu thôi." Tần Dương hơi híp mắt: "Bạn trai của em trong phim? Lý Hạo?" Lý Tư Kỳ kéo tay Tần Dương: "Chuyện nhỏ thôi, qua rồi mà, anh đừng hỏi nữa. Dù sao em cũng chưa từng hôn ai khác, chỉ hôn mỗi anh thôi, anh đừng có mà ghen chứ..." Tần Dương cười khổ, đây đâu phải là ghen, đây rõ ràng là sự quan tâm dành cho Lý Tư Kỳ mà!
Chẳng mấy chốc, bộ phim kết thúc. Tần Dương và Lý Tư Kỳ chờ mọi người đi gần hết mới đứng dậy rời đi. "Em diễn không tệ, dù anh không phải người chuyên nghiệp nhưng vẫn có thể thấy em đã rất dụng tâm." Trên mặt Lý Tư Kỳ nở một nụ cười rạng rỡ: "Thật sao? Không phải anh nói vậy để an ủi em đấy chứ?" Tần Dương cười: "Đương nhiên không phải, anh nói thật." Lý Tư Kỳ khẽ ừ một tiếng, đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết xinh đẹp: "Cảm ơn anh, em vui lắm, em sẽ tiếp tục cố gắng!" Tần Dương giơ tay xem đồng hồ, đã mười rưỡi tối. "Mười rưỡi rồi, nên về nhà thôi. Em đang ở đâu, ở nhà à?" Lý Tư Kỳ lắc đầu: "Không, ở nhà có nhiều chuyện bất tiện, em cũng không muốn ở nhà. Bây giờ tiền bạc rủng rỉnh hơn, em thuê một căn hộ ngay trong khu chung cư của anh đó, cách đây không xa." Tần Dương à một tiếng: "Được rồi, vậy đi thôi, anh đưa em về!" Lý Tư Kỳ gật đầu: "Vâng!"
Hai người gọi xe trở lại tiểu khu Thiển Thủy Loan, sau đó Tần Dương đi bộ đưa Lý Tư Kỳ về đến cửa nhà cô. Đó là một căn hộ một phòng. "Vào ngồi chút đi." Tần Dương còn chưa kịp nói gì, Lý Tư Kỳ đã đưa tay kéo anh vào phòng.
Tần Dương đánh giá một lượt căn phòng. Phòng ốc sạch sẽ gọn gàng, vài món đồ nhỏ độc đáo như gấu bông, búp bê khiến căn phòng toát lên vẻ ấm cúng. "Bố trí rất thoải mái, nhưng đây là khu chung cư, em đi lại lên xuống, e là không tiện lắm nhỉ?" Lý Tư Kỳ cười nói: "Bây giờ em cũng chẳng có danh tiếng gì, cứ ở đây trước đã. Hơn nữa, trong thành phố này ai quan tâm ai đâu, có ảnh hưởng gì đâu. Vả lại, em ở tầng thấp nên có thể đi thang bộ thẳng xuống hầm gửi xe... Anh uống gì nhé? Nước lọc, trà hay cà phê?" Tần Dương cười: "Nước lọc lạnh là được." Lý Tư Kỳ lấy từ tủ lạnh ra một chai nước khoáng ướp lạnh đưa cho Tần Dương, sau đó tự mình mở một lon cà phê, ngồi xuống cạnh anh.
Tần Dương liếc nhìn lon cà phê trong tay Lý Tư Kỳ: "Mười một giờ đêm rồi mà em còn uống cà phê, chưa muốn ngủ à?" Lý Tư Kỳ cười hì hì nói: "Dạo này được nghỉ ngơi, em ở nhà ăn rồi ngủ như heo thôi..." Tần Dương nhắc nhở: "Em bây giờ là minh tinh đấy nhé, phải chú ý giữ dáng chứ, đừng để cuối cùng ăn thành heo ú, anh e là con đường diễn viên của em sẽ bị hủy mất." Lý Tư Kỳ cười nói: "Anh yên tâm đi, cơ địa của em thay đổi nhanh lắm, ăn thế nào cũng không béo đâu. Dù sao em còn trẻ mà, nếu mà thật sự mập lên, em nhất định sẽ kiểm soát ngay, giảm cân xuống!" Tần Dương uống một ngụm nước, vặn chặt nắp chai: "Cũng không còn sớm nữa, anh về đây." Lý Tư Kỳ quay đầu lại, đôi mắt trông mong nhìn Tần Dương: "Dù sao trong nhà cũng chỉ có mình em thôi, hay là... anh ở lại đi?"
Tần Dương nghe Lý Tư Kỳ nói vậy, cuối cùng vẫn không nhịn được, đặt chai nước khoáng xuống, nghiêm túc hỏi: "Mối quan hệ giữa chúng ta, rốt cuộc em nghĩ thế nào?" Lý Tư Kỳ chớp mắt mấy cái: "Sao vậy, anh cảm thấy áp lực sao?" Tần Dương bình thản gật đầu: "Anh có chút mơ hồ, vì anh nhớ em từng nói sẽ dồn hết tinh lực vào công việc, em muốn trở thành đại minh tinh, thế nhưng anh lại cảm thấy..." Lý Tư Kỳ mỉm cười nhìn Tần Dương: "Đàn ông khác có khi còn mừng rỡ không kịp ấy chứ, đằng này anh lại cứ suy nghĩ vẩn vơ mãi. Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, em lại thích cái tính cách như anh đấy. Nếu anh là loại công tử đào hoa, e là em sẽ phải tránh xa anh rồi." Tần Dương nhíu mày: "Ý em là sao?" Lý Tư Kỳ mím môi: "Em thích anh, nhưng em sẽ không chiếm hữu anh, cũng sẽ không yêu cầu anh phải chịu trách nhiệm với em. Lần trước em đã nói rồi mà, anh cứ là người đàn ông trong lòng em, vậy là đủ rồi. Con người ta, nói tóm lại, trong lòng vẫn cần có một hình bóng để nhớ nhung hoặc một điểm tựa tinh thần chứ. Chẳng lẽ anh nghĩ em đến ba bốn mươi tuổi rồi mà chưa từng có một người đàn ông nào sao?"
Tần Dương chớp mắt mấy cái: "Kể cả chuyện lên giường sao?" Mặt Lý Tư Kỳ ửng đỏ, nhưng ánh mắt cô vẫn thẳng tắp nhìn Tần Dương: "Nếu anh muốn, đêm nay có thể thôi." Tần Dương cười khổ lắc đầu: "Em đừng hành hạ anh nữa, chỉ riêng Văn Vũ Nghiên với Hàn Thanh Thanh thôi là anh đã đủ đau đầu rồi." Lý Tư Kỳ cười hì hì nói: "Em với mấy cô ấy không giống nhau." Tần Dương nói thẳng: "Thế chẳng phải đồng nghĩa với... người tình bí mật sao?" "Người tình sao?" Lý Tư Kỳ khẽ khàng lặp lại một lần, trên mặt hiện lên nụ cười hơi ngượng ngùng: "Thật ra hiểu như vậy cũng không tệ. Anh là người rất tốt, có sức hút, em thích anh. Anh cũng đã giúp em, hơn nữa em dám chắc chắn, tương lai có lẽ anh còn sẽ giúp em. Cho dù anh có Hàn Thanh Thanh hay Văn Vũ Nghiên, nếu em gặp chuyện, anh cũng sẽ không chút do dự giúp em thôi. Dù sao em cũng không muốn kết hôn, làm người tình của anh thật ra rất tốt, như vậy em cũng yên tâm thoải mái... Ừm, nói thế này nghe có vẻ hơi thực dụng nhỉ?"
Phiên bản dịch này được Truyen.free độc quyền sở hữu.