(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 683: Trạm đài cùng trạm đội
Ngày 15 tháng 12, thời tiết sáng sủa.
Ngoại ô phía tây thành phố, một ngọn núi hoang.
Ngày thường, ngọn núi này vốn hoang tàn vắng vẻ, nhưng hôm nay lại bỗng nhiên trở nên náo nhiệt. Từng chiếc ô tô sang trọng từ khắp nơi đổ về đây.
Hôm nay chính là thời điểm Tần Dương và Tư Đồ Hương thực hiện cuộc chiến đã hẹn ba tháng trước. Tại nơi đây, cả hai sẽ công khai giao đấu, hoàn tất trận chiến cuối cùng trong giao hẹn nô bộc năm năm.
Lục Thiên Sinh và Mạc Vũ, hai nhân vật lừng lẫy trong giới tu hành, tất nhiên thu hút sự chú ý của rất nhiều người.
Lục Thiên Sinh, một đời thiên tài, sở hữu thiên phú tu hành cực mạnh và thực lực siêu quần. Hắn là một trong những người nổi bật nhất trong giới tu hành cùng thế hệ, lại còn là thành viên của Lục gia – một hào môn tu hành giả. Hào quang luôn bao quanh hắn. Mạc Vũ, thân là truyền nhân của Ẩn Môn, dù hành sự kín đáo nhưng phong thái ngời ngời của hắn vẫn khó che giấu. Thần kỳ truyền thừa nhất mạch đơn truyền của Thiên Cổ Ẩn Môn càng khiến Mạc Vũ toát lên vẻ thần bí.
Tần Dương và Tư Đồ Hương không phải những cái tên quá nổi bật, nhưng sư phụ của họ lại đều là những nhân vật phong vân lừng lẫy. Trận chiến của hai người họ, mỗi bên đều đại diện cho thể diện của sư phụ mình.
Thay vì nói nhiều người đổ về ngọn núi hoang này để chứng kiến trận đấu của Tần Dương và Tư Đồ Hương, chi bằng nói họ đến để quan sát cuộc hội ngộ và va chạm lần thứ hai giữa hai thiên chi kiêu tử lừng lẫy Mạc Vũ và Lục Thiên Sinh.
Cuộc tranh đấu trước đây giữa Mạc Vũ và Lục Thiên Sinh từng khuấy đảo giới phong vân Trung Hải, gần như lôi kéo tất cả thế lực tu hành giả vào vòng xoáy. Cuối cùng, Mạc Vũ đánh bại Lục Thiên Sinh, nhưng lại vì ngộ sát đệ đệ của Thu Tư mà phải ảm đạm rời khỏi Trung Hải. Tính ra, trận chiến đó đến cuối cùng vẫn không có ai thực sự là người thắng cuộc.
Mọi người đều ngầm suy đoán, việc Mạc Vũ để đệ tử Tần Dương quay lại Trung Hải liệu có phải là biểu trưng cho quyết tâm tái xuất của hắn? Và liệu trận chiến này có phải là tấm vé, là tuyên ngôn cho sự trở lại mạnh mẽ của Mạc Vũ?
Mạc Vũ trở lại, chắc chắn cuộc đối đầu giữa hắn và Lục Thiên Sinh sẽ tiếp tục. Lần này, mọi người lại nên chọn phe nào?
Hơn hai mươi năm trôi qua, cả Mạc Vũ lẫn Lục Thiên Sinh đều không còn sự nhiệt huyết của tuổi trẻ năm xưa, nhưng đồng thời, họ cũng đã trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều so với trước kia. Cuộc tranh đấu lần này, e rằng sẽ còn kịch liệt hơn cả lần trước!
Là giữ thái độ trung lập, đứng ngoài cuộc, hay lựa chọn phe phái?
Số người đổ về ngọn núi hoang ngày càng đông. Trong đó có những người có mối quan hệ mật thiết với cả hai bên, có người chỉ đơn thuần đến xem náo nhiệt, và cũng có những người đang quan sát tình hình để cân nhắc lập trường. Lòng người lúc này muôn hình vạn trạng.
Vị trí của những vị khách trên núi hoang cũng rất vi diệu. Dù nhìn qua có vẻ tản mát, nhưng nếu quan sát kỹ, có thể thấy đám đông này đại khái được chia thành ba nhóm.
Một nhóm lấy người Lục gia làm trung tâm. Những người này hiển nhiên đều kiên định đứng về phía Lục gia, như Hạ gia, Vương gia và nhiều gia tộc tu hành tương tự, từng ra tay với Tần Dương trước đó. Các gia tộc tu hành này thường có thực lực không quá mạnh, nên họ chọn Lục gia làm chỗ dựa. Trong khi Lục gia cung cấp sự che chở, ấm no cho họ, thì đổi lại, họ cũng cần phải làm việc cho Lục gia, chịu sự điều động của Lục gia.
Nhóm ở giữa chính là những người điển hình của kẻ đứng ngoài xem kịch, hoặc những người chưa quyết định nên đứng về phe nào. Nhóm này cũng là đông nhất, dù sao cuộc tranh đấu giữa Mạc Vũ và Lục Thiên Sinh cũng chẳng liên quan gì đến người khác. Nếu không vướng bận gì với cả hai, cũng chẳng mong cầu điều gì, họ hoàn toàn có thể an nhiên tự tại mà tọa sơn quan hổ đấu (ngồi trên núi xem hổ đánh nhau).
Nhóm còn lại, tự nhiên là những người ủng hộ Mạc Vũ, ủng hộ Tần Dương. Họ thường là những người có giao tình với thầy trò Mạc Vũ. Giới tu hành giả, võ lâm, luôn coi trọng ân oán rõ ràng, dù là giao tình hay ân tình, vào thời điểm này, họ tự nhiên cần phải đứng ra thể hiện lập trường.
Nhóm người này bất ngờ cũng không ít, hơn nữa còn có vài cụ già tóc bạc phơ. Họ thoải mái ngồi trên những chiếc ghế mang theo, tay chống gậy, vừa trò chuyện vừa sốt ruột chờ đợi.
"Này Lão Diêm, với cái thể trạng này của ông, e rằng còn trụ được đến mười, hai mươi năm nữa đấy chứ."
"Ông bớt trêu chọc tôi đi, sức khỏe mình mình biết rõ nhất. Nếu không phải năm đó Mạc tiên sinh cứu chữa, cái thân già này của tôi e rằng đã sớm nằm dưới đất không biết bao nhiêu năm rồi."
"Ha ha, có ai không đâu chứ. Tôi nhìn xem, Lão Niên, Lão Từ, Lão Chu, ừm, ở đây chắc ai cũng từng nhận ân huệ của Mạc tiên sinh rồi. Cứ như bà nhà tôi đây, nếu không có Mạc tiên sinh ra tay, bao nhiêu năm nay e rằng đã nằm liệt giường, làm sao có thể hoạt bát như bây giờ được."
"Đúng vậy, y thuật của Mạc tiên sinh có thể nói là quỷ thần cũng phải kiêng nể. Quán Âm Châm vừa ra, Diêm Vương cũng phải nhường đường, thực sự quá tài tình."
"Ai, tiếc là Mạc tiên sinh trước đây rời Trung Hải bặt vô âm tín. Nếu như ông ấy cứ ở lại Trung Hải, đứa cháu nhỏ của tôi e rằng đã không chết yểu."
Mấy cụ già tuổi đã cao, nhưng giọng nói thì không hề nhỏ. Hai bên vừa cảm thán vừa ôn chuyện cũ, trong mắt đều tràn đầy vẻ cảm kích. Quả thật, như lời một trong số họ nói, những người ngồi đây hôm nay, đứng về phía thầy trò Mạc Vũ, cơ bản đều từng nhận ân huệ của họ.
"Này, Tiểu Lôi, cái chân của cậu cũng là đệ tử Mạc tiên sinh chữa khỏi phải không?"
Lôi Kiến Quân, người từng "quát tháo" Trung Hải, giờ đây trong nhóm này tuổi tác cũng không tính là lớn. Bị gọi là Tiểu Lôi, Lôi Kiến Quân không hề tỏ vẻ tức giận, mà tủm tỉm đáp: "Lão Diêm nói đúng đấy. Lôi gia chúng tôi với Tần Dương có duyên lắm. Con dâu tôi trên chuyến tàu gặp Tần Dương, nhờ có cậu ấy giúp đỡ mới giữ được đứa cháu nhỏ của tôi. Sau đó, cậu ấy lại chữa khỏi chân này cho tôi. Giờ thì con dâu tôi còn nhận cậu ấy làm em kết nghĩa, nói ra thì chúng tôi cũng coi như người một nhà."
Ông lão tóc bạc được gọi là Lão Diêm cười mắng: "Cậu đúng là khéo nhặt tiện nghi, có mối quan hệ này, Lôi gia của cậu tha hồ mà không phải lo nghĩ gì rồi."
Lôi Kiến Quân thoải mái cười sang sảng nói: "Năm đó tôi và Mạc tiên sinh bỏ lỡ cơ hội, không ngờ lại hữu duyên với đệ tử của ông ấy mà thành người một nhà. Đúng là duyên phận."
Yến Vân Sinh ở một bên cười nói: "Thầy trò Mạc tiên sinh thật sự đúng là nhân vật như thần tiên. Trước đó tôi đã bị các y sĩ phán tử hình, nằm liệt giường chờ chết. Nhờ con trai tôi và con rể Lão Lôi là bạn thân, có mối quan hệ này mới mời được Tiểu Tần tiên sinh ra tay, từ chỗ Diêm Vương kéo tôi về, thực sự đã cải đổi mệnh số cho tôi, giúp tôi có thêm vài năm sống. Ân cứu mạng này chẳng biết phải báo đáp thế nào. Tóm lại, Yến gia nhất định đứng về phía Tiểu Tần tiên sinh. Dù cậu ấy đối mặt với kẻ địch nào, Yến gia và Tiểu Tần tiên sinh đều sẽ cùng trên một chiến tuyến!"
Đứng phía sau Yến Vân Sinh là hai chị em hoa khôi của Yến gia, Yến Tử Tuyết và Yến Tử Băng. Ở một nơi thế này, cuộc đối thoại giữa một nhóm các đại lão dĩ nhiên không đến lượt hai cô gái trẻ xen vào, nhưng ánh mắt của họ đều sáng ngời, không giấu được sự hưng phấn.
Bởi vì các nàng nghe thấy cả đám đại lão đều đang kể lể Tần Dương và sư phụ hắn lợi hại đến mức nào, tựa như những nhân vật thần tiên. Đây là một sự ví von cao cả đến nhường nào?
Cần biết rằng, nhóm cụ già tóc bạc ngồi đây không ai là người tầm thường. Bất kỳ ai trong số họ, chỉ một lời nói ra cũng có thể khiến một ngành nghề nào đó ��� Trung Hải chấn động. Thế nhưng bây giờ, tất cả họ lại tề tựu đông đủ ở đây, chỉ để cho thầy trò Mạc Vũ một sự ủng hộ . . .
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức miệt mài.