(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 701: Muốn thay cái hoàn cảnh sao?
Nước mắt Tiết Uyển Đồng cứ thế tuôn rơi như chuỗi ngọc không dứt.
Tần Dương đành bất đắc dĩ dừng lại.
Anh quay đầu nhìn lại, rồi đi đến bên cạnh bàn, lấy hộp khăn giấy, rút hai tờ đưa cho Tiết Uyển Đồng.
Tần Dương hiểu rõ nỗi tủi thân trong lòng Tiết Uyển Đồng, vô cớ bị người ta mắng là hồ ly tinh, rồi lại bị sỉ nhục, thậm chí bị đánh ngay giữa trường học, trước mặt bao nhiêu học sinh...
Tiết Uyển Đồng nhận lấy khăn giấy, lau nước mắt, rồi ngồi xuống chiếc ghế gần đó.
Tần Dương nhất thời không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ cầm hộp khăn giấy ở bên cạnh, im lặng bầu bạn.
Sau khi lau nước mắt một hồi, Tiết Uyển Đồng cuối cùng cũng ngừng khóc.
"Em xin lỗi, Tần Dương, để anh phải chứng kiến cảnh này..."
Tần Dương mỉm cười đặt hộp khăn giấy xuống, khẽ nói: "Có gì mà phải cười cợt đâu, chỉ là tai bay vạ gió thôi. Thật ra, đó chính là sự đố kỵ."
Tiết Uyển Đồng ngẩn người: "Đố kỵ?"
Tần Dương mỉm cười nói: "Đúng vậy. Người phụ nữ kia đố kỵ dung mạo xinh đẹp của em, bởi vì bản thân không thể tự chủ cuộc đời mình nên đã đổ hết lỗi lầm của bản thân lên đầu em. Đây không phải đố kỵ thì là gì chứ?"
Tiết Uyển Đồng nghe Tần Dương khen mình xinh đẹp, có chút tự giễu cười: "Xinh đẹp, cuối cùng cũng chỉ mang đến lời đàm tiếu và phiền phức. Trước kia, em ngực lép, những người đó có nói gì thì cũng chỉ trêu chọc em "ngực phẳng". Bây giờ em không còn "ngực phẳng" nữa thì những lời khó nghe hơn lại kéo đến..."
Tần Dương nhíu mày: "Những lời khó nghe hơn?"
Từ sau kỳ nghỉ hè năm ngoái, khi Tần Dương giúp Tiết Uyển Đồng hoàn thành đợt châm cứu trị liệu, anh cơ bản không còn ở lại trường học nữa. Mấy tháng nay anh cũng bận khổ tu. Huống hồ, dù anh có ở trong trường học đi nữa, Tiết Uyển Đồng là giáo viên, những chuyện trong giới của cô ấy Tần Dương làm sao có thể nghe được.
Khuôn mặt Tiết Uyển Đồng lập tức đỏ lên đôi chút: "Ừm, những người đó lén lút sau lưng nói xấu em, có người bảo em đi nâng ngực, có người nói em bị bao nuôi, rồi sau đó... Dù sao thì những lời đó rất khó nghe. Miệng lưỡi người ta mà, họ nói xấu em sau lưng thì em cũng không thể ngăn cản được."
Tần Dương an ủi: "Đó là do đố kỵ như anh vừa nói thôi. Nói đơn giản là sự ghen ghét, đố kỵ và căm hận. Trước kia, họ ngưỡng mộ dung mạo xinh đẹp, đôi chân dài và vóc dáng đẹp của em, nên mới tìm khuyết điểm để nói em ngực nhỏ. Giờ đây ngực em cũng đã đầy đặn, những người đó không còn gì để nói nữa, chỉ đành nói xấu em là đi 'bơm'. Thực ra, tất cả những lời đó đều xuất phát từ lòng đố kỵ sâu sắc. Không phải có câu nói sao, 'không bị người ghen là tầm thường', nên em hoàn toàn không cần để tâm đến những lời đàm tiếu này."
Trên mặt Tiết Uyển Đồng lộ ra nụ cười khổ sở: "Thật ra em cũng hiểu đạo lý đó, nhưng những tin đồn bịa đặt lại lan truyền nhanh nhất, và cũng là thứ mà người bình thường tò mò nhất. Khi mọi người đều nhìn em bằng ánh mắt kỳ lạ, thì em cũng không thể không bận tâm được."
Tần Dương nhíu mày: "Nghiêm trọng đến vậy sao?"
Tiết Uyển Đồng gật đầu với vẻ mặt phức tạp: "Hà Vân Côn kia rõ ràng là tin vào những lời đồn đó, coi em là loại phụ nữ có lối sống tùy tiện. Anh ta tự mình đến hẹn em, bị em từ chối xong lại không cam lòng, sau này mới gây ra những chuyện ầm ĩ phía sau."
Tần Dương nghĩ một lát rồi nói: "Hay là để anh tìm Phó hiệu trưởng Chu xử lý chuyện này xem sao?"
Vẻ mặt Tiết Uyển Đồng có chút bất đắc dĩ: "Xử lý thế nào chứ? Bảo mọi người đừng bàn tán về em nữa sao? Nếu thật làm vậy, thì sau lưng họ còn không biết sẽ nói những lời khó nghe đến mức nào nữa."
Tần Dương nghĩ lại cũng thấy đúng, nếu anh tìm Chu Càn ra mặt xử lý chuyện này, e rằng đến lúc đó những kẻ lắm điều lại không thể không ác ý suy đoán mối quan hệ giữa Tiết Uyển Đồng và Chu Càn. Ví dụ như có phải là 'đi ngủ cùng' hay là tình nhân không, nếu không thì tại sao người ta lại đặc biệt ra mặt làm chỗ dựa cho cô chứ?
Tần Dương cũng có chút đau đầu, dù sao những chuyện quan hệ xã giao giữa người với người như thế này, không phải là chuyện mà bất kỳ quy tắc ứng xử nào có thể nghiêm ngặt ràng buộc được. Trước mặt không nói cô, sau lưng liệu có không nói cô không? Dù miệng không nói, thì trong lòng họ cũng khó tránh khỏi suy nghĩ tiêu cực về cô.
"Vậy em định làm thế nào bây giờ? Hay là đổi một môi trường làm việc mới?"
Tần Dương nghĩ nghĩ một lát, rồi đưa ra một lời đề nghị.
Tiết Uyển Đồng sửng sốt: "Đổi môi trường làm việc mới?"
Tần Dương gật đầu cười nói: "Đúng vậy. Không làm giáo viên ở trường học nữa, đến các công ty, xí nghiệp làm việc, thay đổi một môi trường, một công việc, có lẽ sẽ tốt hơn."
Ánh mắt Tiết Uyển Đồng có chút do dự, nhưng cuối cùng cô vẫn lắc đầu nói: "Em chẳng có kinh nghiệm gì, cũng không biết có thể làm được việc gì. Vào các công ty, xí nghiệp, chỉ sợ sẽ làm vướng chân người khác..."
Tần Dương cười nói: "Làm gì có ai sinh ra đã biết làm mọi thứ đâu, chẳng phải đều cần có một quá trình học hỏi sao? Chỉ cần em có lòng muốn thử, những chuyện còn lại cứ để anh lo."
Tiết Uyển Đồng do dự một chút: "Để em nghĩ thêm đã."
Tần Dương cũng không thúc giục cô, anh thật ra cũng chỉ là ngẫu nhiên nảy ra ý nghĩ, đưa ra một gợi ý khả thi cho Tiết Uyển Đồng mà thôi. Đương nhiên, công việc trong công ty anh thì rất nhiều, sắp tới lại muốn thành lập tập đoàn công ty, vị trí trống rất nhiều. Hơn nữa, dù không vào công ty anh, cô vẫn có thể đến các công ty khác như công ty Lôi gia hay Long Nguyệt, đó cũng chỉ là chuyện nhỏ.
Tần Dương thản nhiên nói: "Được, nếu em có ý định, cứ gọi điện cho anh bất cứ lúc nào. Em không cần suy nghĩ nhiều, chuyện này đối với anh mà nói chỉ là chuyện nhỏ, hoàn toàn không tính là phiền phức."
Tiết Uyển Đồng nghe Tần Dương nói một cách nhẹ nhàng như vậy, trên mặt cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười: "Biết anh bây giờ là ông chủ lớn rồi. Tam Nguyên Thang của công ty anh đúng là bán chạy như điên, em cũng mua một ít về dùng thử, quả thực có hiệu quả."
Tần Dương cười nói: "Đây chính là bài thuốc cổ được cải tiến của anh, tuyệt đối hiệu nghiệm. Chứ nếu mà làm thuốc giả lừa tiền, chắc chắn sư phụ anh sẽ là người đầu tiên trừng trị anh."
Tiết Uyển Đồng nhớ đến các bạn học của Tần Dương còn đang chờ anh đi ăn cơm, khẽ nói: "Em không sao đâu. Cảm ơn anh đã đưa em về. Anh mau đi ăn cơm đi, đừng để mọi người chờ lâu."
Tần Dương nghĩ nghĩ: "Hay là em đi cùng luôn? Uống chút rượu, đi hát hò xả stress một chút, xả hết những chuyện không vui này ra ngoài..."
Tiết Uyển Đồng lắc đầu, có chút ngượng ngùng nói: "Em thì cũng muốn uống rượu lắm, nhưng chuyện hôm nay xảy ra, em thấy rất xấu hổ, nên em không đi đâu."
Tần Dương không miễn cưỡng cô. Cô là giáo viên, lại bị người ta mắng là hồ ly tinh trước mặt công chúng, bị làm cho ra nông nỗi này, khi cô đối mặt với học sinh của mình, chắc chắn sẽ rất xấu hổ.
Đương nhiên, đối với Tần Dương, Tiết Uyển Đồng từ rất lâu trước đây đã không còn coi anh là học sinh nữa, mà đối xử như một người đồng trang lứa, một người trưởng thành, hơn nữa còn là một người trưởng thành có mối quan hệ vi diệu với cô.
Tần Dương nhìn đồng hồ, hiện tại thời gian còn sớm, mới năm giờ. Anh nghĩ nghĩ rồi cười nói: "Lát nữa anh mời em đi ăn khuya nhé."
Tiết Uyển Đồng sửng sốt, trong ánh mắt hiện lên chút mong đợi: "Mọi người không phải muốn tụ họp sao?"
Tần Dương cười nói: "Chúng ta dù có tụ họp thì cũng không kéo dài quá muộn."
Tiết Uyển Đồng tâm trạng thật sự đang phiền muộn, thật sự muốn uống rượu, muốn trút bầu tâm sự với ai đó. Nghe vậy cô cũng không còn từ chối nữa, thản nhiên gật đầu: "Được, vậy em chờ anh."
Bản dịch này được tạo và bảo hộ bởi truyen.free.