(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 711: Cuối cùng vẫn là không cam tâm
Vất vả rồi, đi thôi, tôi mời cậu ăn tối.
Tần Dương kéo Lâm Trúc ra cửa, Lâm Trúc vẫn không quên mang theo máy tính của mình.
"Ăn cơm mà cậu mang máy tính làm gì?"
Lâm Trúc nâng kính, mỉm cười giải thích: "Máy tính cá nhân, điện thoại di động và cả laptop của tôi đều có chương trình liên kết. Chỉ cần đối phương đăng nhập tài khoản vào trang web, tôi sẽ lập tức nhận được một thông báo. Lúc đó, tôi có thể dùng máy tính để thao tác, không cần phải về phòng máy nữa. Nếu đối phương nhấn vào phần mềm Trojan kia, tôi có thể điều khiển điện thoại của hắn."
Tần Dương khen ngợi: "Cũng giỏi đấy chứ."
Lâm Trúc điềm nhiên nói: "Cái này có đáng là gì, chỉ là một khóa nhập môn của hacker thôi."
Hai người ra khỏi khu dân cư, tìm một quán ăn. Tần Dương yêu cầu một phòng riêng, để nếu có chuyện gì phát sinh, Lâm Trúc cũng tiện bề thao tác. Dù sao, về lý thuyết mà nói, người đăng bài chắc chắn đang theo dõi diễn đàn rất sát sao, chú ý mọi động tĩnh của mọi người. Nếu bài viết bị xóa, hắn chắc chắn sẽ nhanh chóng biết được, và có thể sẽ có động thái tiếp theo.
Tiếp tục đăng bài ư?
Ngay cả khi không đăng bài, hắn cũng phải đăng nhập tài khoản đã dùng để đăng bài đó để xem rốt cuộc là vì lý do gì chứ. Chỉ cần đăng nhập, hắn sẽ thấy thông báo ở phần hậu trường. Dù sao cũng phải nhấn vào để xem thử chứ. Thông báo từ hệ thống thường khiến người ta vô thức bỏ qua vấn đề bảo mật. Hắn chắc chắn sẽ nhấp vào tệp đính kèm đó, và như vậy, mã độc sẽ được cài đặt thành công.
Nói cách khác, tối nay gần như là thời điểm tốt nhất để tóm gọn kẻ đăng bài này. Bỏ lỡ cơ hội này, e rằng sẽ không dễ dàng nữa. Hoặc là hắn sẽ không nhấp vào tệp mã độc, hoặc là hắn sẽ cẩn thận hơn, không đăng bài nữa, rồi từ đó về sau mai danh ẩn tích.
Vấn đề cốt lõi là, liệu hắn có cam tâm thỏa mãn như vậy không? Hắn có chấp nhận dừng tay thế không?
Tần Dương gọi một nồi lẩu khô, vài món ăn và một két bia để cùng Lâm Trúc uống.
"Gần đây tôi vẫn luôn bận tu hành, rất ít khi ở trường. Cậu dạo này thế nào, mọi chuyện đều thuận lợi chứ?"
Lâm Trúc đương nhiên biết Tần Dương đang nói về điều gì, mỉm cười đáp: "Rất tốt, có một thân phận tốt như vậy. Mặc dù có những ràng buộc về mặt chế độ, nhưng thực ra nó vẫn rất thoải mái. Ít nhất là nếu không gây rối loạn trong nước, không gây ra tổn thất lớn hay nguy hại, thì thật ra nhiều chuyện cũng chỉ là mắt nhắm mắt mở thôi."
Tần Dương nâng chén: "Dựa vào cây lớn dễ hóng mát mà. Mặc dù một hacker tự do có thể muốn làm gì thì làm, làm những điều mình muốn, nhưng điều đó không có nghĩa là muốn làm gì cũng đều đúng cả. Có những quy định ràng buộc nhất định thực ra cũng rất tốt. Cậu có chấp hành nhiệm vụ nào không, à, ý tôi là họ có sắp xếp việc gì cho cậu không?"
Lâm Trúc cười nói: "Có, nhưng không nhiều. Trưởng phòng Hoắc thực ra không yêu cầu cao với tôi lắm, có lẽ vì tôi vẫn còn là học sinh, vẫn đang trong giai đoạn bồi dưỡng phát triển. Có lẽ sau khi tôi tốt nghiệp, sẽ phải nghiêm túc làm việc, đến lúc đó nhiệm vụ cũng sẽ nhiều hơn một chút."
Tần Dương gật đầu thấu hiểu: "Khó không?"
Lâm Trúc lắc đầu: "Cũng khá, chưa gặp phải việc gì khó giải quyết. Dù sao những nhiệm vụ họ giao cho tôi cũng không quá khó."
Tần Dương cười ha hả nói: "Vậy thì tốt quá, cố gắng sau này vượt qua vị đạo sư thần bí của cậu nhé!"
Lâm Trúc cười nói: "Đâu dễ dàng như vậy. Mà này, lão đại, tôi có một vấn đề vẫn luôn muốn hỏi..."
Tần Dương cầm đũa, gắp một miếng thịt cho vào miệng: "Cứ hỏi đi."
Ánh mắt Lâm Trúc hơi do dự: "Có phải anh cũng là người trong hệ thống, của Long Sào không?"
Tần Dương cười cười: "Thân phận của tôi cũng được xem là vậy, nhưng khá thoải mái. Chủ yếu là sư phụ tôi và người phụ trách có mối quan hệ khá thân quen, nên chỉ treo chức danh thôi, không có yêu cầu gì với tôi cả. Nếu không, cậu nghĩ tôi còn có thể an ổn ở đây học sao?"
Lâm Trúc thoải mái cười cười, biết ý không hỏi thêm. Dù sao, hiện tại cậu ta cũng trực thuộc Long Sào, những quy tắc giữ bí mật đều đã được học. Dù hai người có quan hệ tốt, nhưng những điều cần kiêng kỵ vẫn phải được tôn trọng. Đôi khi biết quá nhiều cũng chẳng có lợi gì cho bản thân.
"Hiểu rồi. Thảo nào anh quen Trưởng phòng Hoắc đến vậy. Tôi đúng là nhờ phúc của anh. Nếu không có mối quan hệ này của anh, e rằng chuyện trước đó sẽ không thể kết thúc dễ dàng như vậy. Nào, tôi mời anh một chén."
Tần Dương nâng chén, cười nói: "Không khoa trương như cậu nói đâu. Cậu là nhân tài, tất nhiên họ sẽ chú ý đến c��u. Dù cho có bị trừng phạt, thì định hướng cơ bản cũng không khác bây giờ của cậu là mấy. Cùng lắm thì lúc tiếp xúc ban đầu có thể sẽ không được tùy ý như vậy thôi."
"Ừm, dù sao thì cũng vẫn phải cảm ơn anh."
Tần Dương cười ha hả: "Anh em với nhau mà, đừng khách sáo thế. Chẳng phải tôi có việc còn không phải trực tiếp tìm cậu giúp đỡ đấy à, có nói nhảm gì đâu."
Lâm Trúc chợt nhớ ra một chuyện: "À đúng rồi, lão đại. Chuyện trước đây anh bị treo thưởng trên Huyết Tinh Lão Nha ấy, muốn tìm ra vị trí của Huyết Tinh Lão Nha. Tôi đã kể chuyện này với đạo sư của tôi, ông ấy viết một chương trình, nói là có thể thử nghiệm xem sao. Nhưng giờ vấn đề của anh đã giải quyết rồi, nên không dùng đến nữa."
Mắt Tần Dương sáng lên: "Đạo sư thần bí của cậu viết ra chương trình có thể tìm ra vị trí trang web đó ư?"
Lâm Trúc giải thích: "Ông ấy không khẳng định là có thể làm được, chỉ nói là có thể thử nghiệm xem sao. Hơn nữa, trong đó còn cần một số tài khoản, tóm lại là rất phức tạp. Lão đại, anh còn muốn thực hiện không?"
Tần Dương suy nghĩ rồi lắc đầu: "Yêu cầu đã được hủy bỏ rồi, đương nhiên là không cần nữa. Huống chi, những kẻ có thể mở trang web sát thủ đều không phải loại dễ chọc. Nếu không phải bất đắc dĩ, ai cũng chẳng muốn đi gây sự với bọn họ."
Lâm Trúc gật đầu: "Được, tôi sẽ học thêm chương trình này. Nó rất lợi hại, sau này có lẽ sẽ cần dùng đến."
Tần Dương cười nói: "Tốt, sau này nếu có chuyện tương tự, tôi sẽ tìm cậu!"
"Được thôi, không thành vấn đề!"
...
Trong một căn phòng nào đó tại Đại học Trung Hải.
Một người phụ nữ ngồi trên ghế, trước mặt là một chiếc laptop. Cô ta thuần thục thao tác chuột, mở diễn đàn của Đại học Trung Hải.
Ánh mắt người phụ nữ lướt qua danh sách bài viết, thần sắc trên mặt chợt sững lại. Cô ta lia chuột vài lần, lật thêm hai trang nữa nhưng vẫn không tìm thấy bài viết mình muốn xem.
Bài viết biến mất rồi!
Chắc chắn là đã bị quản trị viên xóa!
Trong mắt người phụ nữ hiện lên vài phần lo lắng. Chẳng lẽ người phụ nữ kia đã tìm lãnh đạo nhà trường?
Người phụ nữ cẩn thận lật xem các bài viết mới, không có thứ gì khiến cô ta lo lắng xuất hiện, chỉ có vài học sinh đang suy đoán lung tung.
Có nên cứ thế này mà kết thúc không?
Biểu cảm trên mặt người phụ nữ thoáng chút do dự, cuối cùng lại hiện lên vài phần không cam tâm.
Cô ta mở ngăn kéo trước mặt, lấy ra một chiếc điện thoại trông hơi cũ kỹ. Khởi động máy, sau đó dùng điện thoại đăng nhập vào diễn đàn của trường bằng tài khoản và mật khẩu.
Vào tài khoản của mình kiểm tra, quả nhiên bài viết của cô ta đã bị xóa. Và trong hộp thư, một lá thư hệ thống nằm yên lặng.
Người phụ nữ mở lá thư hệ thống này ra, đọc lướt qua. Thấy có tệp đính kèm, cô ta thuận tay nhấp vào...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.