(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 735: Người nghèo chí ngắn
Sau bữa trưa, nhiều người đã chủ động đến làm quen, trò chuyện cùng Tần Dương, và trong tay anh cũng đã có thêm một xấp danh thiếp.
"Chào anh, tôi là Hàn Phong, đến từ Thương Chu, Hòa Bắc."
Tần Dương đang ngồi tại chỗ, xem xấp danh thiếp trong tay thì một giọng nói bất chợt vang lên bên tai anh.
Tần Dương ngước mắt lên, liền thấy một thanh niên trông có vẻ thư sinh đang đứng trước mặt mình, vẻ mặt hơi gượng gạo, có phần rụt rè, hướng nội.
Tần Dương đứng dậy, mỉm cười đưa tay ra: "Chào anh, Hàn tiên sinh."
Hàn Phong vẻ mặt có chút bất an: "Tần tiên sinh, anh cứ gọi thẳng tên tôi là được, tôi không phải xuất thân từ gia tộc danh giá gì cả. Tôi chỉ là một người làm công ăn lương bình thường, lần này đến đây cũng chỉ là để mở mang tầm mắt thôi."
Tần Dương đánh giá chàng thanh niên thư sinh này, trông khoảng 23 – 24 tuổi, gương mặt rất thanh tú, làn da trắng nõn nà, có vẻ rất bồn chồn, lo lắng.
"Chúng ta tuổi tác xấp xỉ nhau, cứ xưng hô thoải mái nhé. Tôi cũng vậy, đến đây để mở mang tầm mắt thôi, trước đây tôi hoàn toàn không biết gì về giới này cả."
Tần Dương mỉm cười thân thiện, sau đó chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh: "Ngồi xuống nói chuyện đi."
Hàn Phong ngồi xuống ghế đối diện Tần Dương, ngón tay anh khẽ nắm chặt thành quyền vì căng thẳng, dường như không biết nói gì. Sau vài giây do dự, anh mới lấy hết can đảm nói: "Sư phụ tôi từng kể rằng, Ẩn Môn các anh từ xưa đến nay đều vô cùng lợi hại. Ẩn Môn ngàn xưa, đơn truyền một mạch, mỗi đời truyền nhân đều là những nhân vật phi thường kiệt xuất. Tôi luôn rất sùng bái các anh, hôm nay được gặp anh, tôi thực sự rất vui mừng."
Tần Dương nhìn Hàn Phong đang căng thẳng, giống như một người hâm mộ gặp thần tượng của mình vậy, anh cũng không khỏi bật cười: "Đừng căng thẳng vậy chứ. Chúng ta đều là tu hành giả, chẳng có gì khác biệt cả. Hơn nữa, tôi cũng chỉ là tiểu thành cảnh, chẳng lợi hại gì mấy. Ở đây còn có rất nhiều người lợi hại hơn tôi nhiều."
Hàn Phong lắc đầu: "Nhưng mà, tuổi tác họ đều lớn hơn anh nhiều lắm. Đến khi anh bằng tuổi họ, thực lực của anh đã sớm vượt xa họ rồi."
Tần Dương nhớ lại lời tự giới thiệu ban nãy của Hàn Phong, không khỏi mỉm cười hỏi: "Anh là người của Thương Chu, Hòa Bắc à?"
Hàn Phong khẽ "Ừm" một tiếng: "Vâng, tôi là người gốc Thương Chu. Nhưng tôi học đại học ở Kinh Thành, sau đó thì làm việc luôn ở Kinh Thành..."
Tần Dương chớp mắt hỏi: "Anh có biết La gia ở Thương Chu không? Hình như đó là một thế gia tu hành giả phải không?"
"Biết chứ."
Hàn Phong không chút do dự đáp lời: "La gia là một gia tộc tu hành giả nổi danh lừng lẫy ở Thương Châu. Không chỉ các tu hành giả trong gia tộc có thực lực cường đại, mà La gia còn có tiền có thế, được coi là hào môn đỉnh cấp ở Thương Châu. Tần Dương, anh cũng biết La gia này à?"
Tần Dương cười nói: "Ừm, tôi có nghe nói qua, tiện miệng hỏi thôi. À phải rồi, bây giờ cũng đã bước sang năm mới rồi, sao anh vẫn chưa về ăn Tết?"
Hàn Phong ngượng ngùng đáp: "Công ty tôi vẫn chưa nghỉ Tết. Hôm nay và mai tôi đều phải xin nghỉ phép. Mai sau khi buổi tụ họp này kết thúc, tôi còn phải về đi làm."
Tần Dương "à" một tiếng, tiện miệng hỏi: "Anh làm nghề gì vậy?"
Sau khi trò chuyện một hồi như vậy với Tần Dương, Hàn Phong nhận ra anh dường như không hề có chút khoảng cách nào, vô cùng thân thiện, nên anh ta cũng không còn căng thẳng như trước.
"Tôi làm cố vấn bất động sản cho một công ty."
Tần Dương cười nói: "Công việc này có vẻ không liên quan gì đến thân phận tu hành giả của anh nhỉ."
"Dù tôi là tu hành giả, nhưng tôi không muốn đi làm bảo tiêu cho ai cả, cũng không làm những việc trái với lương tâm. Muốn kiếm sống, thì chỉ có cách đi làm như người bình thường thôi."
Tần Dương hiếu kỳ hỏi: "Anh không phải xuất thân từ gia tộc tu hành giả sao?"
Hàn Phong lắc đầu: "Không phải, nhà tôi chỉ là một gia đình bình thường, bố mẹ tôi đều là công nhân viên chức bình thường. Khi còn trẻ tôi gặp được sư phụ mình, sư phụ tôi nói tôi rất thích hợp tu hành nên đã thu tôi làm đệ tử. Nhưng tôi cứ mải miết học hành, thời gian tu hành không nhiều, thực lực cũng không mạnh, có chút hổ thẹn với sư phụ..."
Tần Dương gật đầu: "Thực lực của anh ra sao rồi? À, tiện thì nói, không tiện thì thôi, không sao cả."
Hàn Phong cười tủm tỉm: "Có gì mà không nói được chứ. Tôi là Trung cấp 19 Khiếu huyệt, chẳng thể so với anh được..."
Tần Dương cười khổ sở: "Anh đừng tự xem thường mình thế chứ, tôi còn chẳng bằng anh đâu, tôi mới chỉ Trung cấp 18 thôi..."
Hàn Phong giật mình kinh ngạc: "Không thể nào! Họ chẳng phải nói anh đã đánh bại người có thực lực Trung cấp 22 – 23 Khiếu huyệt sao?"
Tần Dương giải thích: "Trung cấp 22. Tôi cũng phải liều mạng lắm mới đánh thắng được, về nhà ngủ li bì cả ngày đấy."
Hàn Phong giơ ngón cái lên, ánh mắt lộ rõ vẻ sùng bái không che giấu: "Người Ẩn Môn các anh quả nhiên lợi hại thật! Trung cấp 18 đã có thể đánh bại người có thực lực cao hơn mình mấy khiếu huyệt, điều này người bình thường sao làm được."
"May mắn thôi."
Tần Dương khiêm tốn một câu, nhưng cũng không giải thích về sự khác biệt giữa cơ thể mình và các tu hành giả bình thường.
Hàn Phong cẩn thận hỏi: "Tôi có thể thêm bạn bè với anh được không?"
Tần Dương cười nói: "Đương nhiên rồi. Năm nay ăn Tết có lẽ tôi cũng sẽ về quê anh đấy, đến lúc đó nếu có thời gian tôi sẽ tìm anh chơi."
Hàn Phong mừng rỡ hỏi: "Anh muốn đi Thương Chu sao?"
Tần Dương gật đầu: "Đúng vậy, đi thăm họ hàng, chắc sẽ ở đó vài ngày."
Hàn Phong sung sướng nói: "Vậy khi anh đến, nhất định phải tìm tôi nhé! Tôi quen thuộc Thương Chu lắm, tôi sẽ dẫn anh đi ăn đặc sản địa phương, còn đi tham quan các danh lam thắng cảnh nữa."
Tần Dương lấy điện thoại ra, thêm bạn bè với Hàn Phong, cười nói: "Được, chỉ cần tôi đến tôi sẽ gọi anh."
Hàn Phong có chút hưng phấn nói: "Ban đầu tôi chỉ định đến làm người đứng xem thôi, không ngờ lại có thể làm quen với anh. Chuyến này đúng là không uổng công."
Tần Dương cười nói: "Anh đừng nói vậy chứ. Chúng ta đều là người cùng thế hệ, anh thì đã đi làm rồi, tôi thì vẫn còn là học sinh đấy."
Hàn Phong ngưỡng mộ nói: "Anh dù vẫn là học sinh, nhưng sư phụ anh rất lợi hại. Anh kiến thức rộng, cái gì cũng đã thấy qua, không như tôi. Đây là lần đầu tiên tôi tham gia tụ hội của các tu hành giả, nhìn ai cũng là nhân sĩ thành công, muốn chào hỏi làm quen mà chẳng dám..."
Tần Dương cười lớn: "Tôi xem lịch trình tụ hội rồi, thấy cũng không có gì đặc sắc lắm. Buổi chiều thì họp, buổi tối thì liên hoan, tiệc rượu, chẳng khác gì một buổi tiệc xã giao thương mại bình thường cả."
Hàn Phong ánh mắt đầy mong đợi nói: "Không phải còn có một buổi đấu giá sao? Nghe nói sẽ đấu giá một vài món đồ tốt..."
Tần Dương khẽ "Ừm" một tiếng: "Dù sao thì chắc cũng chẳng có gì đáng để mua đâu. Toàn những thổ hào thôi, chúng ta đấu làm sao lại họ được. Cứ đứng ngoài xem cho vui là được rồi."
Hàn Phong gật đầu: "Đúng vậy, mấy món đồ đó đều đắt đỏ lắm. Nghe nói sơ sơ cũng phải mấy chục, cả trăm vạn, thậm chí mấy trăm vạn. Tôi không mua nổi đâu, có số tiền đó, tôi thà đi mua căn nhà nhỏ còn hơn..."
Tần Dương cười phá lên nói: "Anh đúng là thực tế đấy nhỉ."
Hàn Phong có chút ngượng ngùng gãi đầu: "Người nghèo thì chí ngắn mà... Chịu thôi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.