(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 760: Ngươi bồi ta đi có được hay không?
"Này, Tần Dương ở đây!"
Tần Dương đang đứng cạnh xe, tay cầm điện thoại định gọi cho Hàn Phong thì đã nghe thấy tiếng Hàn Phong gọi.
Anh ngẩng đầu, liền thấy Hàn Phong đang vẫy tay về phía mình từ cách đó không xa. Tần Dương mỉm cười vẫy tay đáp lại.
Hàn Phong chạy đến bên Tần Dương, kinh ngạc liếc nhìn chiếc Ferrari đang đỗ cạnh anh: "Xe của cậu à?"
Tần Dương cười đáp: "Xe của người thân, họ cho mình mượn đi hai ngày."
Hàn Phong "à" một tiếng, ánh mắt lộ vẻ ngưỡng mộ: "Người thân của cậu chắc chắn rất giàu có."
Tần Dương bật cười: "Đúng vậy, quả thực rất giàu, coi như là hào môn ở đây."
Hàn Phong tò mò hỏi: "Ăn Tết ở nhà người thân, chẳng lẽ là nhà ông bà nội hay ông bà ngoại cậu?"
Tần Dương thản nhiên đáp: "Nhà ông bà ngoại."
"Khó trách."
Hàn Phong không còn bận tâm chuyện đó nữa, mà hỏi về lịch trình của Tần Dương: "Hôm nay cậu không phải lo ở nhà ông bà ngoại sao?"
Tần Dương cười đáp: "Không bận gì cả, chỉ chờ "địa chủ" cậu dẫn đi ăn món ngon thôi. Trước đó cậu từng "quảng cáo" rầm rộ rồi mà."
Hàn Phong cười hì hì, vỗ tay cái bốp: "Được! Vậy hôm nay lịch trình của cậu cứ để tớ lo, đảm bảo sẽ không làm cậu thất vọng!"
Ngập ngừng một chút, Hàn Phong với vẻ mặt hơi ngượng ngùng nhìn Tần Dương: "Tần Dương này, tớ có thể lái thử chiếc Ferrari này không? Tớ mê xe lắm, nhưng chẳng bao giờ đủ tiền mua xe xịn..."
Tần Dương mỉm cười, tiện tay ném chìa khóa xe cho Hàn Phong: "Được thôi, vậy cậu lái đi. Dù sao tớ cũng không biết đường, thế này còn đỡ phiền!"
Hàn Phong mừng rỡ đón lấy chìa khóa: "Cảm ơn cậu, tớ sẽ cẩn thận."
Tần Dương ngồi vào ghế phụ, Hàn Phong lên xe, cẩn thận khởi động, rồi hòa mình vào dòng xe cộ, hướng về đích đến.
Hàn Phong dẫn Tần Dương đi tham quan một danh lam thắng cảnh ở Thương Châu, sau đó dùng bữa trưa, thưởng thức những món đặc sản địa phương như thịt lừa hỏa thiêu. Món ăn ngon đến mức Tần Dương không ngớt lời khen.
Ăn uống no nê, Hàn Phong lại đưa Tần Dương đến điểm tham quan tiếp theo.
"Hàn Phong, cậu bây giờ vẫn chưa có bạn gái à?"
Hàn Phong cười khổ lắc đầu: "Không có. Thời buổi này kiếm bạn gái khó lắm cậu ạ. Người không ưng ý thì tớ chê, người tốt một chút thì lại chê tớ. Muốn tìm được người cả hai bên đều ưng thuận đâu có dễ."
Tần Dương cười đáp: "Cậu dù sao cũng là tu hành giả, tuy chưa đạt tới Đại Thành Cảnh, nhưng cũng coi như có thực lực ưu tú rồi. Chẳng lẽ cậu không nghĩ làm gì đó khác sao?"
Hàn Phong cười khổ: "Tu hành giả cũng là người thôi cậu. Ngoài việc đánh nhau giỏi hơn, thì cũng chẳng có tài cán gì đặc biệt hơn. Ai cũng muốn kiếm tiền, nhưng tớ thì không muốn làm vệ sĩ cho ai, cũng chẳng muốn làm chuyện phạm pháp..."
Tần Dương gật đầu thấu hiểu. Tu hành giả quả thực rất mạnh, nhưng trong xã hội hiện tại, việc kiếm tiền chỉ dựa vào sức mạnh cơ bắp đã ngày càng không đáng tin cậy. Nhiều gia tộc tu hành giả không thiếu tiền là vì họ đã hoàn thành tích lũy vốn liếng từ rất sớm, bám rễ sâu trong một lĩnh vực nào đó. Còn những người "đơn độc" như Hàn Phong, muốn dùng bản lĩnh của mình để kiếm tiền một cách hợp pháp thì lại rất khó khăn.
Khi tài nguyên xã hội đã nằm trong tay số ít người, hình thành một dạng "cố hóa giai cấp", thì những người ở tầng dưới muốn phá vỡ rào cản để vươn lên sẽ ngày càng khó khăn. Nếu sư phụ Tần Dương không phải Mạc Vũ – tông chủ Ẩn Môn "giàu có" đến mức phi thường, nếu anh không có vốn liếng từ trước, thì việc kiếm tiền cũng chẳng dễ dàng hơn chút nào.
Cũng như tối qua, những người tham gia giao đấu ở võ đài Chợ Đen như Hắc Sa, Khuê Xà, Thứ Đao... họ đều có thực lực đỉnh phong Tiểu Thành Cảnh, đã được xem là rất mạnh. Thế nhưng, để kiếm tiền, họ lại chỉ có thể dựa vào những trận đánh quyền ngầm liều mạng như vậy.
"Cậu có thể cân nhắc việc cống hiến cho đất nước. Quốc gia luôn rất hoan nghênh những tu hành giả có thực lực và tiềm năng. Nếu có thể vượt qua các bài kiểm tra, cuối cùng phục vụ cho quốc gia, cậu sẽ nhận được những phúc lợi hậu hĩnh."
Việc Tần Dương nói là điều mà mọi tu hành giả đều biết. Sức mạnh của tu hành giả rất lớn, trong đô thị có lẽ không có nhiều đất dụng võ, nhưng nếu được xem như một vũ khí của quốc gia, họ có thể phát huy tác dụng tối đa. Chẳng hạn như Tần Dương sau khi gia nhập Long Tổ, đã lãnh đạo đội Sấm Sét hoàn thành rất nhiều nhiệm vụ mà người bình thường khó lòng làm được, được Long Vương đánh giá cao.
Đương nhiên, việc tu hành giả cống hiến cho đất nước không chỉ giới hạn ở việc gia nhập Long Tổ. Dù ở tiền tuyến hay hậu cần, các tu hành giả đều có thể phát huy hiệu quả mạnh hơn người thường rất nhiều trong các bộ phận đặc biệt. Cũng vì thế mà quốc gia chưa bao giờ keo kiệt trong việc đãi ngộ tốt những tu hành giả sẵn lòng cống hiến.
Hàn Phong mỉm cười: "Tớ tính lười nhác, chẳng thích bị ràng buộc. Cứ sống "tàng tàng" như vậy thôi."
Tần Dương cũng không cảm thấy thái độ của Hàn Phong có gì sai. Anh mỉm cười nói: "Tu hành, đa phần là để cường thân kiện thể, bảo vệ bản thân và những người mình quan tâm, chứ đâu nhất thiết phải làm những chuyện oanh liệt, lẫy lừng. Cậu đã có tâm tính này, sống như vậy cũng không tệ. Bỏ qua việc tu hành giả "đánh đấm" giỏi hơn một chút, thì thật ra cũng không khác người bình thường là bao."
Hàn Phong xoa mũi, cười khổ: "Thật ra tớ vẫn quá lười. Nhìn người khác lái xe sang, ở biệt thự lớn, tớ đâu phải không ngưỡng mộ, nhưng lại thiếu đi cái động lực và quyết tâm liều mình vươn lên. Cứ có cảm giác sống "tàng tàng" vậy."
Tần Dương cười phá lên: "Điều đó chẳng phải rất bình thường sao?"
Hàn Phong đang định nói gì đó thì điện thoại bất chợt đổ chuông. Anh áy náy mỉm cười với Tần Dương, rồi cầm máy nghe.
"Cao Trình à, có chuyện gì thế?... Bây giờ ư? Sao tự nhiên lại nói chuyện này?... À, tớ đang có chút việc rồi... Có bạn từ nơi khác đến nhà người thân ăn Tết, tớ đang dẫn cậu ấy đi chơi... Lâm Phỉ cũng đến ư?... Thế này không hay lắm đâu... Được rồi, để tớ hỏi ý kiến bạn đã."
Tần Dương lờ mờ nghe thấy những lời Hàn Phong nói, đoán được anh có lẽ có một buổi tụ tập bất chợt. Không đợi Hàn Phong mở lời, Tần Dương đã thoải mái cười nói: "Cậu đừng bận tâm tớ. Cậu có việc thì cứ đi đi, tớ tự mình đi dạo một vòng rồi về cũng được."
Hàn Phong lắc đầu: "Sao tớ có thể bỏ cậu lại một mình mà đi được? À, tiện thể đây cũng là dịp đầu năm, nhiều bạn học đều về. Có người đang tổ chức mọi người đi chơi buổi chiều, tối ăn cơm cùng nhau. Toàn là người trẻ cả, hay là cậu đi cùng tớ luôn nhé? Đương nhiên, nếu cậu không muốn đi cũng không sao, chúng ta cứ tiếp tục đi chơi của mình, không cần phải miễn cưỡng."
Tần Dương chớp chớp mắt, tủm tỉm cười hỏi: "Lâm Phỉ à?"
Mặt Hàn Phong lập tức đỏ bừng, vẻ mặt trở nên có chút ngượng ngùng: "Đó là một bạn nữ học cùng cấp ba với tớ, cô ấy xinh lắm..."
Nhìn vẻ mặt Hàn Phong, Tần Dương tự nhiên hiểu ra mọi chuyện. Anh cười hì hì trêu chọc: "Bạn nữ cùng lớp hồi cấp ba à? Hắc hắc, cậu thích cô ấy hả?"
Mặt Hàn Phong lại đỏ thêm, anh cắn răng, có chút mong chờ nhìn Tần Dương: "Tần Dương, cậu đi cùng tớ được không? Tớ đi một mình, cảm thấy hơi ngại..."
Dường như sợ Tần Dương không đồng ý, Hàn Phong vội vàng nói thêm: "Chúng ta cứ đến xem sao, nếu không hay, mình sẽ kiếm cớ rồi về sớm."
Khi Hàn Phong đã nói đến nước này, Tần Dương vốn chẳng có việc gì làm, liền dứt khoát đồng ý: "Được thôi, tớ cũng muốn xem thử, cô nương khiến cậu "động lòng" đó xinh đẹp đến mức nào!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.