(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 805: Ẩn Môn kẻ địch vốn có xưa nay
Sư phụ, người mặc bộ vest xanh ở bàn thứ hai phía bên trái kia, người đàn ông râu ria mặc áo khoác đen ngồi bàn thứ ba, và người phụ nữ mặc áo khoác đỏ ở bàn bên phải nữa... Nghe Tần Dương nói, Mạc Vũ đưa mắt quét theo, khóe môi hơi nhếch. Tần Dương thu ánh mắt lại, hỏi câu cuối cùng: "Những người này có mâu thuẫn với sư môn chúng ta, hay với sư phụ không?" Mạc Vũ thu ánh mắt lại, nhìn Tần Dương: "Làm sao con phát hiện ra họ?" Tần Dương cười hắc hắc: "Họ đâu có che giấu ánh mắt hay biểu cảm khó chịu của mình đâu ạ." Mạc Vũ cười: "Ánh mắt con quả là sắc sảo, con nhìn không sai đâu. Mấy người kia đều có chút không hợp với ta, hơn nữa địa vị của họ cũng không nhỏ, nên họ chẳng cần che giấu sự bất mãn dành cho ta làm gì." Tần Dương chớp mắt mấy cái: "Lai lịch họ thế nào ạ, có ghê gớm lắm không?" Mạc Vũ bắt đầu giới thiệu: "Người mặc bộ vest xanh kia là Triệu gia ở Thanh Hải, người mặc áo khoác đen là Vi gia ở Thân Dương, còn người mặc áo khoác đỏ là Trương gia Hàng Thuyền. Họ đều có chút ân oán với ta, nhưng con không cần lo lắng, thù hận với họ không đến mức quá lớn. Nếu chúng ta gặp rủi ro, họ chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội 'bỏ đá xuống giếng', nhưng muốn họ chủ động gây sự, xông pha chiến đấu tìm ta thì họ chưa có cái gan đó đâu. Hơn nữa, trong số đó có vài trường hợp chỉ là ân oán cá nhân, không đại diện cho cả gia tộc. Dù họ có địa vị cao trong gia tộc, nhưng không thể đại diện cho toàn bộ gia tộc!" Tần Dương "ồ" một tiếng, cười nói: "Vậy thì tốt rồi. Nhìn cái vẻ mặt khó chịu của họ, con cứ tưởng họ muốn đối phó chúng ta chứ." Mạc Vũ cười nói: "Những kẻ thật sự có thâm cừu đại hận, muốn đưa người vào chỗ chết, thường sẽ không bày ra vẻ mặt như vậy. Trái lại, họ sẽ nở nụ cười ấm áp với con, rồi khi con quay lưng đi, không phòng bị, không để ý, họ sẽ lạnh lùng đâm con một nhát sau lưng! Còn kiểu người trực tiếp viết sự khó chịu, bất mãn lên mặt như họ thì ngược lại thường không có vấn đề gì lớn." Tần Dương ngẫm nghĩ, thấy cũng có lý, liền cười ha ha: "Vậy trong số các đại diện gia tộc ở đây, có ai là loại người mà sư phụ vừa nói, bề ngoài cười hì hì nhưng trong lòng lại toan tính đâm sau lưng không ạ?" Mạc Vũ đưa mắt lướt qua đám người, nụ cười trên mặt khẽ lạnh đi vài phần: "Đương nhiên là có." Tần Dương giật mình, ánh mắt lướt theo ánh mắt của Mạc Vũ, rồi dừng lại ở một cái bàn ngay trung tâm. "Con nhìn thấy người phụ nữ mặc bộ váy đen kia không?" Tần Dương khẽ dịch ánh mắt, nhìn về phía người mục tiêu. Đó là một người phụ n�� xinh đẹp chừng ba mươi tuổi, mặc một bộ váy đen, toàn thân cô ta từ trên xuống dưới đều là màu đen. Khuôn mặt rất xinh đẹp, nhưng khi ngồi đó lại toát ra vẻ lạnh lùng, tựa như một tảng băng, khiến người ta cảm thấy xa cách ngàn dặm. Người phụ nữ này rất xinh đẹp, nhưng lại toát lên vẻ lạnh lùng, đầy sát khí. Tuy nhiên, rõ ràng lai lịch và thân phận của nàng hẳn là không tầm thường. Mấy người khác trên bàn đang trò chuyện, nhưng sau mỗi câu chuyện, ánh mắt họ đều như có như không liếc nhìn nàng, dường như đang thăm dò ý kiến hoặc suy nghĩ của nàng. "Thấy rồi, đó là ai ạ?" Ngay khi Tần Dương đang dò xét người phụ nữ kia, nàng dường như cảm nhận được ánh mắt của cậu, liền quay đầu nhìn về phía Tần Dương. Ánh mắt nàng sắc bén như lưỡi đao, khiến Tần Dương có cảm giác như bị một lưỡi đao vô hình đâm trúng. Mạc Vũ đã sớm thu ánh mắt lại, thần sắc bình tĩnh nói: "Thủy Nguyệt tông, từ hơn ba trăm năm trước đến nay, vẫn luôn là đối thủ một mất một còn của Ẩn Môn chúng ta." Đối thủ một mất một còn? Con ngươi Tần Dương khẽ co rút lại: "Thủy Nguyệt tông? Nghe có vẻ không phải gia tộc, mà là một môn phái ạ?" Mạc Vũ nhẹ giọng nói: "Phải. Dù thế giới này càng ngày càng phát triển, môn phái ngày càng thưa thớt, nhưng cuối cùng vẫn tồn tại, hoặc là thay đổi cách thức tồn tại, vừa nhập thế vừa ẩn mình giữa thế gian. Tuy nhiên, cũng có một số môn phái cổ xưa vẫn duy trì phương thức sinh tồn nguyên thủy và cổ điển. Họ chỉ phái đệ tử ngoại môn hoặc một số ít đệ tử nội môn nhập thế để kiếm những vật phẩm cần thiết, còn những nhân vật cốt lõi thực sự thì thường dốc lòng khổ tu trong tông môn, sống tách biệt với thời gian." Tần Dương kinh ngạc nhìn Mạc Vũ: "Bây giờ vẫn còn những môn phái như vậy sao?" Mạc Vũ cười nói: "Đây vốn là phương thức sinh tồn phổ biến nhất của những ẩn thế gia tộc kia. Chỉ là bây giờ khoa học kỹ thuật phát triển, càng nhiều gia tộc hoặc môn phái không chịu được sự phồn hoa, ào ạt nhập thế mà thôi. Nhưng Hoa Hạ rộng lớn như vậy, tu hành giả đông đảo, rốt cuộc vẫn có một vài gia tộc hoặc môn phái kiên trì hình thức sinh hoạt trước kia, chuyện này cũng chẳng có gì quá kỳ lạ cả." Ngẫm nghĩ, Tần Dương thấy đúng. Cách sống là do mình lựa chọn, quả thật xã hội tiến bộ khiến những người tu hành này ngày càng khó chuyên tâm tu luyện. Nhưng nếu thật sự có thể kiềm chế dục vọng đối với phồn hoa thịnh thế, sống một cuộc sống cổ xưa giản dị, thì chưa chắc là không thể. Chẳng phải bây giờ cũng có rất nhiều người nguyện ý rời xa đô thị sầm uất, sống một cuộc sống đơn giản, đạm bạc sao? "Thủy Nguyệt tông này rốt cuộc là chuyện gì? Ba trăm năm trước đã xảy ra chuyện gì mà lại trở thành tử địch? Vậy chúng ta cũng muốn, gặp một người thì giết một người sao?" Tần Dương lên tiếng dứt khoát. Cậu muốn xác định mối quan hệ giữa Thủy Nguyệt tông và mình, là đối thủ cạnh tranh, hay là sinh tử địch nhân? Giống như việc Tần Dương xác nhận mối quan hệ với Tư Đồ Hương trước đây, mỗi mối quan hệ khác nhau sẽ có cách xử lý khác nhau. Đối với đối thủ cạnh tranh có thể khoan dung, nhưng đối với sinh tử địch nhân thì không cần phải lưu tình, bởi vì khoan dung với kẻ địch chính là tàn nhẫn với bản thân! Mạc Vũ khẽ th�� dài một hơi: "Thủy Nguyệt tông là một môn phái toàn bộ do nữ nhân tạo thành, truyền thừa lâu đời, thực lực phi thường cường đại. Nguyên nhân của mối ân oán này bắt nguồn từ Lâm Phong, tông chủ ba trăm năm trước. Lúc ấy, hắn và con gái của Thủy Nguyệt tông tông chủ gặp gỡ trên giang hồ, hai người nảy sinh tình yêu say đắm. Lâm Phong dù là một tu hành giả thiên phú tuyệt đỉnh, nhưng lại phóng đãng, hắn vốn không thể vì bất kỳ người phụ nữ nào mà dừng chân. Trớ trêu thay, con gái của Thủy Nguyệt tông tông chủ lại là một người tính tình cương liệt. Khi Lâm Phong đòi chia tay, nàng không khóc không làm ầm ĩ, mà trực tiếp gieo mình xuống hồ tự sát. Thủy Nguyệt tông tông chủ lúc ấy lập tức phát huyết thệ, muốn chém giết Lâm Phong để báo thù cho con gái..." "Tông chủ Thủy Nguyệt tông ra tay với Lâm Phong. Lâm Phong với thực lực phi phàm, yêu nghiệt đã đánh bại tông chủ Thủy Nguyệt tông, nhưng vì trong lòng còn áy náy nên hắn đã tha cho bà ta. Tuy nhiên, tông chủ Thủy Nguyệt tông không hề bỏ qua mà cả đời truy sát Lâm Phong. Lâm Phong mỗi lần đều thụ động phòng ngự, nhưng dù người tài giỏi đến mấy cũng sẽ có lúc sơ sẩy. Hơn mười năm sau, Lâm Phong cuối cùng sơ sẩy và bị tông chủ Thủy Nguyệt tông bắt được. Tông chủ Thủy Nguyệt tông giết Lâm Phong, sau đó lại tự sát, nói là để trả lại ân tình Lâm Phong đã tha cho nàng bấy lâu nay. Trước khi tự sát, nàng đã lập người kế nhiệm tông chủ, đồng thời lập ra môn quy rằng Thủy Nguyệt tông và Ẩn Môn thế bất lưỡng lập..." "Suốt ba trăm năm sau đó, Thủy Nguyệt tông và Ẩn Môn giao tranh vô số lần, cả hai bên đều chịu tổn thương. Thù mới hận cũ cứ thế chồng chất. Đến bây giờ, đã không thể phân định được ai nợ ai, ai sai, mà trực tiếp trở thành kẻ thù không đội trời chung..."
Truyện này được xuất bản bởi truyen.free, hãy đọc tại nguồn chính thống để ủng hộ tác giả.